1. ഇന്നും, രോഗനിർണയം കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, വളരെ ദുർബലമായ രൂപത്തിൽ ആണെങ്കിലും.

1. Even today, almost five years after the diagnosis, albeit in a much attenuated Form.

2. ഹിലാരി കോപ്രോവ്‌സ്‌കിയുടെയും എച്ച്‌ആർ കോക്‌സിന്റെയും നേതൃത്വത്തിലുള്ള മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ അവരുടേതായ വാക്‌സിൻ സ്‌ട്രെയിനുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

2. other groups, led by hilary koprowski and h.r. cox, developed their own attenuated vaccine strains.

3. ഈ തീരുമാനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ കോടതികളുടെ പങ്ക് കുറയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

3. it appears likely that the courts will be given an attenuated role in the enforcement of these decisions

4. സമുദ്രത്തിലെ അമ്ലീകരണത്തിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ പവിഴപ്പുറ്റുകൾക്ക് കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുടെ തിളക്കം ഈ ഗവേഷണം നൽകുന്നു

4. this research provides a glimmer of hope that coral reefs can attenuate the effects of ocean acidification

5. അഭയാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ലഘൂകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ദുരവസ്ഥയ്ക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന വലിയ അപകടമുണ്ട്.

5. there is a great danger that refugees will be blamed for their fate if their suffering is not attenuated.

6. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാനൊരുതരം... കാടിനുള്ളിലെ ചതുപ്പിലെ ജയിലിൽ നിന്ന് വിളിച്ചയാളാണ്, ആക്രമണ ആരോപണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

6. now he thinks i'm some kind of… calling from some backwoods swamp jail, asking to attenuate assault charges?

7. “സാധാരണ അമേരിക്കൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിനുപകരം മിക്കവാറും എല്ലാ ഭക്ഷണക്രമവും സമാനമായ (ഒരുപക്ഷേ ദുർബലമായ) ഫലങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം.

7. “Almost any diet instead of the standard American diet might result in similar (perhaps attenuated) results.

8. ഒപിയോയിഡ് ഉപയോഗത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണെന്നും അതിനുശേഷം കുറഞ്ഞതായും ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

8. the findings also showed that the risk was highest in the first two months of opioid use and attenuated after that.

9. വാരിസെല്ല വാക്സിൻ ഒരു തത്സമയ അറ്റൻയുയേറ്റഡ് വാക്സിൻ ആണ്, ദുർബലമായ പ്രതിരോധശേഷി ഉള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

9. the chickenpox vaccine is a live, attenuated vaccine and is not recommended for people with weakened immune systems.

10. മറ്റൊരു നിയമം (മറ്റൊരു പഠനത്തിൽ നിന്ന്) ആദ്യത്തെ 20 ms ക്കുള്ളിലെ എല്ലാ പ്രതിഫലനങ്ങളും കുറഞ്ഞത് 20 dB യിൽ കുറയ്‌ക്കണം എന്നതാണ്.

10. Another rule (from another study) is that all reflections within the first 20 ms should be attenuated by at least 20 dB.

11. പാരമ്പര്യ ആൻജിയോഡീമ: ആർട്ട് ഓഫ് ദി ആർട്ട്, വി: പാരമ്പര്യ ആൻജിയോഡീമയുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി അറ്റൻവേറ്റഡ് ആൻഡ്രോജൻസ്.

11. hereditary angioedema: a current state-of-the-art review, v: attenuated androgens for the treatment of hereditary angioedema.

12. ലൈവ് അറ്റൻവേറ്റഡ് ഒപിവിയുടെ മൂന്ന് ഡോസുകൾ 95% സ്വീകർത്താക്കളിൽ മൂന്ന് തരം പോളിയോ വൈറസുകൾക്കെതിരെ സംരക്ഷണ ആന്റിബോഡികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

12. three doses of live-attenuated opv produce protective antibodies to all three poliovirus types in more than 95% of recipients.

13. ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ആഫ്രിക്കൻ അസൂയയുടെ ഇരുണ്ട ഗർജ്ജനങ്ങളാൽ മുറി ഇരുണ്ടുപോയി, ഭീരുവായ ഡൂസിസ് മങ്ങിയ പ്രതിധ്വനികൾ മാത്രം കേട്ടു.

13. nothing was done, the room was subdued before the dark roars of african jealousy that the timid ducis had heard only attenuated echoes.

14. "അവരുടെ പിന്തുണയും ഐക്യദാർഢ്യവും കാര്യമായ മാറ്റമുണ്ടാക്കുമായിരുന്ന ഒരു സമയത്ത് അവരുടെ പ്രാവചനിക ശബ്ദങ്ങൾ ദുർബലമായതായി തോന്നുന്നു.

14. "Their prophetic voices seem to have been attenuated at a time when their support and solidarity would have made a significant difference.

15. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ അവരെല്ലാം മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു" ശരിയാണ്, എന്നാൽ ദീർഘകാലത്തേക്ക് ദശാബ്ദങ്ങൾ വേണ്ടിവന്നാൽ, കൊള്ളയടിക്കാനും ഓടാനുമുള്ള പ്രചോദനം അൽപ്പം മങ്ങുന്നു.

15. in the long run they are all dead," true, but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

16. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ അവരെല്ലാം മരിച്ചു," അദ്ദേഹം വാദിക്കുന്നു, എന്നാൽ ദീർഘകാലം ദശാബ്ദങ്ങളാണെങ്കിൽ, കൊള്ളയടിക്കാനും ഓടിപ്പോകാനുമുള്ള പ്രചോദനം അൽപ്പം മങ്ങുന്നു.

16. in the long run they are all dead,” he argues but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

17. തത്സമയ അറ്റൻവേറ്റഡ് വാക്സിനുകൾ രോഗമുണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവിനെ നിഷേധിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ സംസ്ക്കരിച്ച സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ അടങ്ങിയതാണ്.

17. live, attenuated vaccines are composed of micro-organisms that have been cultivated under conditions which disable their ability to induce disease.

18. 1 മുതൽ 4 വരെയുള്ള വൈറസ് സെറോടൈപ്പുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഡെങ്കിപ്പനി തടയുന്നതിനായി ലൈവ് അറ്റൻവേറ്റഡ് ടെട്രാവാലന്റ് ഡെങ്കി വൈറസ് വാക്സിൻ (ഡെംഗ്വാക്സിയ(®)) പല രാജ്യങ്ങളിലും അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

18. tetravalent, live-attenuated, dengue vaccine(dengvaxia(®)) is approved in several countries for the prevention of dengue caused by virus serotypes 1-4.

19. ഹൃദയ പുനർനിർമ്മാണത്തിലും ലിപ്പോപ്രോട്ടീൻ പ്രൊഫൈലിലും അനാബോളിക് ആൻഡ്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡ് മെസ്റ്ററോലോണിന്റെ പ്രതികൂല ഫലം എയ്റോബിക് വ്യായാമ പരിശീലനത്തിലൂടെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.

19. adverse effect of the anabolic-androgenic steroid mesterolone on cardiac remodelling and lipoprotein profile is attenuated by aerobicz exercise training.

20. നിർജ്ജീവമാക്കിയ, അറ്റൻവേറ്റ് ചെയ്ത, പ്രോട്ടീൻ ഉപയൂണിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സംയോജിത വാക്സിനുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വാക്സിനുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിന്, കോശങ്ങൾ നിർജ്ജീവമാക്കുകയോ, നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യണം.

20. for the preparation of vaccines, including inactivated, attenuated, protein subunit or conjugate vaccines, cells have to be either inactivated, lysed or killed.