1. આજે પણ, નિદાનના લગભગ પાંચ વર્ષ પછી, જો કે ખૂબ જ ક્ષીણ સ્વરૂપમાં.

1. Even today, almost five years after the diagnosis, albeit in a much attenuated Form.

2. હિલેરી કોપ્રોવસ્કી અને એચ.આર. કોક્સની આગેવાની હેઠળના અન્ય જૂથોએ તેમની પોતાની એટેન્યુએટેડ વેક્સિન સ્ટ્રેઇન વિકસાવી છે.

2. other groups, led by hilary koprowski and h.r. cox, developed their own attenuated vaccine strains.

3. એવું લાગે છે કે આ નિર્ણયોને લાગુ કરવામાં અદાલતોને ઓછી ભૂમિકા આપવામાં આવશે

3. it appears likely that the courts will be given an attenuated role in the enforcement of these decisions

4. આ સંશોધન આશાનું કિરણ પૂરું પાડે છે કે પરવાળાના ખડકો સમુદ્રના એસિડીકરણની અસરોને ઘટાડી શકે છે.

4. this research provides a glimmer of hope that coral reefs can attenuate the effects of ocean acidification

5. જો તેમની વેદના દૂર કરવામાં ન આવે તો શરણાર્થીઓને તેમની દુર્દશા માટે દોષી ઠેરવવામાં આવશે એવો મોટો ભય છે.

5. there is a great danger that refugees will be blamed for their fate if their suffering is not attenuated.

6. હવે તમને લાગે છે કે હું એક પ્રકારનો છું... જંગલમાં સ્વેમ્પમાં આવેલી જેલમાંથી કૉલર, પૂછે છે કે હુમલાના આરોપો છોડવામાં આવે?

6. now he thinks i'm some kind of… calling from some backwoods swamp jail, asking to attenuate assault charges?

7. “માનક અમેરિકન આહારને બદલે લગભગ કોઈપણ આહાર સમાન (કદાચ ક્ષીણ) પરિણામોમાં પરિણમી શકે છે.

7. “Almost any diet instead of the standard American diet might result in similar (perhaps attenuated) results.

8. પરિણામોએ એ પણ દર્શાવ્યું હતું કે ઓપીયોઇડના ઉપયોગના પ્રથમ બે મહિના દરમિયાન જોખમ સૌથી વધુ હતું અને તે પછી ઓછું થયું હતું.

8. the findings also showed that the risk was highest in the first two months of opioid use and attenuated after that.

9. વેરીસેલા રસી એ જીવંત એટેન્યુએટેડ રસી છે અને નબળી રોગપ્રતિકારક શક્તિ ધરાવતા લોકો માટે તેની ભલામણ કરવામાં આવતી નથી.

9. the chickenpox vaccine is a live, attenuated vaccine and is not recommended for people with weakened immune systems.

10. બીજો નિયમ (અન્ય અભ્યાસમાંથી) એ છે કે પ્રથમ 20 ms ની અંદરના તમામ પ્રતિબિંબ ઓછામાં ઓછા 20 dB દ્વારા ઘટાડવું જોઈએ.

10. Another rule (from another study) is that all reflections within the first 20 ms should be attenuated by at least 20 dB.

11. વારસાગત એન્જીયોએડીમા: કલાની વર્તમાન સ્થિતિ, વી: વારસાગત એન્જીયોએડીમાની સારવાર માટે એટેન્યુએટેડ એન્ડ્રોજેન્સ.

11. hereditary angioedema: a current state-of-the-art review, v: attenuated androgens for the treatment of hereditary angioedema.

12. લાઇવ એટેન્યુએટેડ ઓપીવીના ત્રણ ડોઝ 95% થી વધુ પ્રાપ્તકર્તાઓમાં ત્રણ પ્રકારના પોલિઓવાયરસ સામે રક્ષણાત્મક એન્ટિબોડીઝ ઉત્પન્ન કરે છે.

12. three doses of live-attenuated opv produce protective antibodies to all three poliovirus types in more than 95% of recipients.

13. કંઈપણ કરવામાં આવ્યું ન હતું, આફ્રિકન ઈર્ષ્યાના ઘેરા ગર્જનાથી ઓરડો અંધકારમય થઈ ગયો હતો, જેના ડરપોક ડ્યુસીસે માત્ર અસ્પષ્ટ પડઘા સાંભળ્યા હતા.

13. nothing was done, the room was subdued before the dark roars of african jealousy that the timid ducis had heard only attenuated echoes.

14. "તેમના ભવિષ્યવાણીના અવાજો એવા સમયે ક્ષીણ થઈ ગયા હોય તેવું લાગે છે જ્યારે તેમના સમર્થન અને એકતામાં નોંધપાત્ર તફાવત લાવ્યો હોત.

14. "Their prophetic voices seem to have been attenuated at a time when their support and solidarity would have made a significant difference.

15. તેઓ બધા લાંબા ગાળે મૃત્યુ પામ્યા છે" સાચું, પરંતુ જો લાંબો સમયગાળો દાયકાઓ લે છે, તો લૂંટ અને ચલાવવાનું પ્રોત્સાહન થોડું ઓછું થઈ જાય છે.

15. in the long run they are all dead," true, but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

16. લાંબા ગાળે તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા છે,” તે દલીલ કરે છે, પરંતુ જો લાંબો ગાળા દાયકાઓનો હોય, તો લૂંટ અને ભાગી જવાની પ્રેરણા થોડી ઓછી થઈ જાય છે.

16. in the long run they are all dead,” he argues but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

17. લાઇવ એટેન્યુએટેડ રસીઓ એવા સૂક્ષ્મજીવોથી બનેલી હોય છે જે રોગને પ્રેરિત કરવાની તેમની ક્ષમતાને નકારી કાઢતી પરિસ્થિતિઓ હેઠળ સંવર્ધન પામેલા હોય છે.

17. live, attenuated vaccines are composed of micro-organisms that have been cultivated under conditions which disable their ability to induce disease.

18. લાઇવ એટેન્યુએટેડ ટેટ્રાવેલેન્ટ ડેન્ગ્યુ વાયરસ રસી (ડેન્ગવેક્સિયા(®)) વાયરસ સેરોટાઇપ 1 થી 4 દ્વારા થતા ડેન્ગ્યુ તાવની રોકથામ માટે ઘણા દેશોમાં મંજૂર છે.

18. tetravalent, live-attenuated, dengue vaccine(dengvaxia(®)) is approved in several countries for the prevention of dengue caused by virus serotypes 1-4.

19. કાર્ડિયાક રિમોડેલિંગ અને લિપોપ્રોટીન પ્રોફાઇલ પર એનાબોલિક એન્ડ્રોજેનિક સ્ટીરોઈડ મેસ્ટરોલોનની પ્રતિકૂળ અસર એરોબિક કસરતની તાલીમ દ્વારા ઓછી થાય છે.

19. adverse effect of the anabolic-androgenic steroid mesterolone on cardiac remodelling and lipoprotein profile is attenuated by aerobicz exercise training.

20. નિષ્ક્રિય, એટેન્યુએટેડ, પ્રોટીન સબ્યુનિટ અથવા સંયુક્ત રસીઓ સહિતની રસીઓની તૈયારી માટે, કોષોને નિષ્ક્રિય, લિઝ્ડ અથવા માર્યા જવા જોઈએ.

20. for the preparation of vaccines, including inactivated, attenuated, protein subunit or conjugate vaccines, cells have to be either inactivated, lysed or killed.