1. இன்றும் கூட, நோயறிதலுக்குப் பிறகு கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மிகவும் பலவீனமான வடிவத்தில் இருந்தாலும்.

1. Even today, almost five years after the diagnosis, albeit in a much attenuated Form.

2. ஹிலாரி கோப்ரோவ்ஸ்கி மற்றும் எச்.ஆர். காக்ஸ் தலைமையிலான பிற குழுக்கள் தங்களின் சொந்த அட்டென்யூடேட் தடுப்பூசி விகாரங்களை உருவாக்கியுள்ளன.

2. other groups, led by hilary koprowski and h.r. cox, developed their own attenuated vaccine strains.

3. இந்த முடிவுகளை நடைமுறைப்படுத்துவதில் நீதிமன்றங்கள் பங்கு குறைக்கப்படும் என்று தெரிகிறது

3. it appears likely that the courts will be given an attenuated role in the enforcement of these decisions

4. பவளப்பாறைகள் கடல் அமிலமயமாக்கலின் விளைவுகளை குறைக்கும் என்ற நம்பிக்கையை இந்த ஆராய்ச்சி வழங்குகிறது

4. this research provides a glimmer of hope that coral reefs can attenuate the effects of ocean acidification

5. அகதிகளின் துன்பம் தணிக்கப்படாவிட்டால் அவர்களின் அவலநிலைக்கு அவர்கள் மீது பழி சுமத்தப்படும் அபாயம் உள்ளது.

5. there is a great danger that refugees will be blamed for their fate if their suffering is not attenuated.

6. இப்போது நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், நான் ஏதோ... காடுகளில் உள்ள சதுப்பு நிலத்தில் சிறையிலிருந்து அழைப்பாளர், தாக்குதல் குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட வேண்டும் என்று கேட்கிறீர்களா?

6. now he thinks i'm some kind of… calling from some backwoods swamp jail, asking to attenuate assault charges?

7. "நிலையான அமெரிக்க உணவுமுறைக்கு பதிலாக ஏறக்குறைய எந்த உணவுமுறையும் இதே போன்ற (ஒருவேளை பலவீனமான) முடிவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

7. “Almost any diet instead of the standard American diet might result in similar (perhaps attenuated) results.

8. ஓபியாய்டு பயன்பாட்டின் முதல் இரண்டு மாதங்களில் ஆபத்து அதிகமாக இருந்தது மற்றும் அதன் பிறகு குறைக்கப்பட்டது என்று முடிவுகள் காட்டுகின்றன.

8. the findings also showed that the risk was highest in the first two months of opioid use and attenuated after that.

9. வெரிசெல்லா தடுப்பூசி ஒரு நேரடி பலவீனமான தடுப்பூசி மற்றும் பலவீனமான நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு உள்ளவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.

9. the chickenpox vaccine is a live, attenuated vaccine and is not recommended for people with weakened immune systems.

10. மற்றொரு விதி (மற்றொரு ஆய்வில் இருந்து) முதல் 20 ms க்குள் உள்ள அனைத்து பிரதிபலிப்புகளும் குறைந்தபட்சம் 20 dB ஆல் குறைக்கப்பட வேண்டும்.

10. Another rule (from another study) is that all reflections within the first 20 ms should be attenuated by at least 20 dB.

11. பரம்பரை ஆஞ்சியோடீமா: தற்போதைய நிலை, v: பரம்பரை ஆஞ்சியோடீமா சிகிச்சைக்கான அட்டென்யூட்டட் ஆண்ட்ரோஜன்கள்.

11. hereditary angioedema: a current state-of-the-art review, v: attenuated androgens for the treatment of hereditary angioedema.

12. 95% க்கும் அதிகமான பெறுநர்களில் மூன்று வகையான போலியோவைரஸுக்கு எதிராக மூன்று டோஸ் லைவ் அட்டென்யூடட் ஓபிவி பாதுகாப்பு ஆன்டிபாடிகளை உருவாக்குகிறது.

12. three doses of live-attenuated opv produce protective antibodies to all three poliovirus types in more than 95% of recipients.

13. எதுவும் செய்யப்படவில்லை, ஆப்பிரிக்க பொறாமையின் இருண்ட கர்ஜனைகளால் அறை இருளடைந்தது, பயமுறுத்தும் டுசிஸ் மங்கலான எதிரொலிகளை மட்டுமே கேட்டான்.

13. nothing was done, the room was subdued before the dark roars of african jealousy that the timid ducis had heard only attenuated echoes.

14. "அவர்களின் ஆதரவும் ஒற்றுமையும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கும் நேரத்தில் அவர்களின் தீர்க்கதரிசன குரல்கள் தணிந்ததாகத் தெரிகிறது.

14. "Their prophetic voices seem to have been attenuated at a time when their support and solidarity would have made a significant difference.

15. அவர்கள் அனைவரும் நீண்ட காலத்திற்கு இறந்துவிட்டார்கள்" உண்மைதான், ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு பல தசாப்தங்கள் எடுத்தால், கொள்ளையடித்து ஓடுவதற்கான ஊக்கம் சிறிது மங்கிவிடும்.

15. in the long run they are all dead," true, but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

16. நீண்ட காலத்திற்கு அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்," என்று அவர் வாதிடுகிறார், ஆனால் நீண்ட காலம் பல தசாப்தங்களாக இருந்தால், கொள்ளையடித்து தப்பி ஓடுவதற்கான ஊக்கம் சிறிது மங்கிவிடும்.

16. in the long run they are all dead,” he argues but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

17. நோய்களைத் தூண்டும் திறனை மறுக்கும் நிலைமைகளின் கீழ் வளர்க்கப்பட்ட நுண்ணுயிரிகளால் லைவ் அட்டென்யூடட் தடுப்பூசிகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.

17. live, attenuated vaccines are composed of micro-organisms that have been cultivated under conditions which disable their ability to induce disease.

18. 1 முதல் 4 வரையிலான வைரஸ் செரோடைப்களால் ஏற்படும் டெங்கு காய்ச்சலைத் தடுப்பதற்காக, லைவ் அட்டென்யூடட் டெட்ராவலண்ட் டெங்கு வைரஸ் தடுப்பூசி (dengvaxia(®)) பல நாடுகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

18. tetravalent, live-attenuated, dengue vaccine(dengvaxia(®)) is approved in several countries for the prevention of dengue caused by virus serotypes 1-4.

19. இதய மறுவடிவமைப்பு மற்றும் லிப்போபுரோட்டீன் சுயவிவரத்தில் அனபோலிக் ஆண்ட்ரோஜெனிக் ஸ்டீராய்டு மெஸ்டெரோலோனின் பாதகமான விளைவு ஏரோபிக் உடற்பயிற்சி பயிற்சியின் மூலம் குறைக்கப்படுகிறது.

19. adverse effect of the anabolic-androgenic steroid mesterolone on cardiac remodelling and lipoprotein profile is attenuated by aerobicz exercise training.

20. செயலிழந்த, அட்டன்யூட்டட், புரோட்டீன் சப்யூனிட் அல்லது கான்ஜுகேட் தடுப்பூசிகள் உள்ளிட்ட தடுப்பூசிகளைத் தயாரிப்பதற்கு, செல்கள் செயலிழக்கப்பட வேண்டும், லைஸ் செய்யப்பட வேண்டும் அல்லது கொல்லப்பட வேண்டும்.

20. for the preparation of vaccines, including inactivated, attenuated, protein subunit or conjugate vaccines, cells have to be either inactivated, lysed or killed.