1. आज भी, निदान के लगभग पांच साल बाद, यद्यपि बहुत अधिक क्षीण रूप में।

1. Even today, almost five years after the diagnosis, albeit in a much attenuated Form.

2. हिलेरी कोप्रोव्स्की और एचआर कॉक्स के नेतृत्व में अन्य समूहों ने अपने स्वयं के क्षीण वैक्सीन उपभेदों को विकसित किया है।

2. other groups, led by hilary koprowski and h.r. cox, developed their own attenuated vaccine strains.

3. ऐसा लगता है कि इन फैसलों को लागू करने में अदालतों को कम भूमिका दी जाएगी

3. it appears likely that the courts will be given an attenuated role in the enforcement of these decisions

4. यह शोध आशा की एक किरण प्रदान करता है कि प्रवाल भित्तियाँ समुद्र के अम्लीकरण के प्रभावों को कम कर सकती हैं

4. this research provides a glimmer of hope that coral reefs can attenuate the effects of ocean acidification

5. इस बात का बहुत बड़ा खतरा है कि यदि शरणार्थियों की पीड़ा को कम नहीं किया गया तो उनकी दुर्दशा के लिए उन्हें दोषी ठहराया जाएगा।

5. there is a great danger that refugees will be blamed for their fate if their suffering is not attenuated.

6. अब आपको लगता है कि मैं किसी तरह का हूं ... जंगल में दलदल में एक जेल से फोन करने वाला, यह पूछ रहा है कि हमले के आरोप हटा दिए जाएं?

6. now he thinks i'm some kind of… calling from some backwoods swamp jail, asking to attenuate assault charges?

7. "मानक अमेरिकी आहार के बजाय लगभग किसी भी आहार के परिणाम समान (शायद क्षीण) परिणाम हो सकते हैं।

7. “Almost any diet instead of the standard American diet might result in similar (perhaps attenuated) results.

8. परिणामों ने यह भी दिखाया कि ओपिओइड के उपयोग के पहले दो महीनों के दौरान जोखिम सबसे अधिक था और उसके बाद कम हो गया।

8. the findings also showed that the risk was highest in the first two months of opioid use and attenuated after that.

9. वैरिसेला टीका एक जीवित क्षीणन टीका है और कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों के लिए अनुशंसित नहीं है।

9. the chickenpox vaccine is a live, attenuated vaccine and is not recommended for people with weakened immune systems.

10. एक अन्य नियम (दूसरे अध्ययन से) यह है कि पहले 20 एमएस के भीतर सभी प्रतिबिंबों को कम से कम 20 डीबी द्वारा क्षीण किया जाना चाहिए।

10. Another rule (from another study) is that all reflections within the first 20 ms should be attenuated by at least 20 dB.

11. वंशानुगत वाहिकाशोफ: कला की वर्तमान स्थिति, v: वंशानुगत वाहिकाशोफ के उपचार के लिए क्षीण एण्ड्रोजन।

11. hereditary angioedema: a current state-of-the-art review, v: attenuated androgens for the treatment of hereditary angioedema.

12. जीवित क्षीण ओपीवी की तीन खुराक 95% से अधिक प्राप्तकर्ताओं में तीन प्रकार के पोलियोवायरस के खिलाफ सुरक्षात्मक एंटीबॉडी का उत्पादन करती है।

12. three doses of live-attenuated opv produce protective antibodies to all three poliovirus types in more than 95% of recipients.

13. कुछ भी नहीं किया गया था, अफ्रीकी ईर्ष्या की गहरी गर्जना से कमरा अंधेरा हो गया था जिसमें डरपोक डुसीस ने केवल बेहोश गूँज सुनी थी।

13. nothing was done, the room was subdued before the dark roars of african jealousy that the timid ducis had heard only attenuated echoes.

14. "उनकी भविष्यवाणियों की आवाज़ ऐसे समय में क्षीण हुई प्रतीत होती है जब उनके समर्थन और एकजुटता ने एक महत्वपूर्ण अंतर बनाया होगा।

14. "Their prophetic voices seem to have been attenuated at a time when their support and solidarity would have made a significant difference.

15. वे सभी लंबे समय में मर चुके हैं" सच है, लेकिन अगर लंबे समय में दशकों लगते हैं, तो लूट और भागने का प्रोत्साहन थोड़ा कम हो जाता है।

15. in the long run they are all dead," true, but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

16. लंबी अवधि में वे सभी मर चुके हैं, ”उनका तर्क है, लेकिन अगर लंबी अवधि दशकों की है, तो लूट और भागने का प्रोत्साहन थोड़ा कम हो जाता है।

16. in the long run they are all dead,” he argues but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

17. जीवित क्षीणित टीके सूक्ष्मजीवों से बने होते हैं जिन्हें ऐसी परिस्थितियों में संवर्धित किया गया है जो रोग को प्रेरित करने की उनकी क्षमता को नकारते हैं।

17. live, attenuated vaccines are composed of micro-organisms that have been cultivated under conditions which disable their ability to induce disease.

18. लाइव एटेन्यूएटेड टेट्रावैलेंट डेंगू वायरस वैक्सीन (dengvaxia(®)) कई देशों में वायरस सीरोटाइप 1 से 4 के कारण होने वाले डेंगू बुखार की रोकथाम के लिए स्वीकृत है।

18. tetravalent, live-attenuated, dengue vaccine(dengvaxia(®)) is approved in several countries for the prevention of dengue caused by virus serotypes 1-4.

19. कार्डियक रीमॉडेलिंग और लिपोप्रोटीन प्रोफाइल पर एनाबॉलिक एंड्रोजेनिक स्टेरॉयड मेस्ट्रोलोन का प्रतिकूल प्रभाव एरोबिक व्यायाम प्रशिक्षण द्वारा देखा जाता है।

19. adverse effect of the anabolic-androgenic steroid mesterolone on cardiac remodelling and lipoprotein profile is attenuated by aerobicz exercise training.

20. टीकों की तैयारी के लिए, निष्क्रिय, क्षीण, प्रोटीन सबयूनिट या संयुग्म टीके सहित, कोशिकाओं को निष्क्रिय, लाइस या मार दिया जाना चाहिए।

20. for the preparation of vaccines, including inactivated, attenuated, protein subunit or conjugate vaccines, cells have to be either inactivated, lysed or killed.