1. आजही, निदानानंतर जवळजवळ पाच वर्षांनी, जरी खूपच कमी झालेल्या स्वरूपात.

1. Even today, almost five years after the diagnosis, albeit in a much attenuated Form.

2. हिलेरी कोप्रोव्स्की आणि एचआर कॉक्स यांच्या नेतृत्वाखालील इतर गटांनी त्यांचे स्वतःचे कमी लसीकरण विकसित केले आहे.

2. other groups, led by hilary koprowski and h.r. cox, developed their own attenuated vaccine strains.

3. या निर्णयांची अंमलबजावणी करण्यात न्यायालयांना कमी भूमिका दिली जाण्याची शक्यता आहे

3. it appears likely that the courts will be given an attenuated role in the enforcement of these decisions

4. हे संशोधन आशेचा किरण प्रदान करते की प्रवाळ खडक समुद्रातील आम्लीकरणाचे परिणाम कमी करू शकतात

4. this research provides a glimmer of hope that coral reefs can attenuate the effects of ocean acidification

5. निर्वासितांचे दु:ख दूर झाले नाही तर त्यांच्या दुर्दशेसाठी त्यांना जबाबदार धरले जाण्याचा मोठा धोका आहे.

5. there is a great danger that refugees will be blamed for their fate if their suffering is not attenuated.

6. आता तुम्हाला असे वाटते की मी एक प्रकारचा आहे... जंगलातील दलदलीतील तुरुंगातून कॉलर, प्राणघातक हल्ल्याचे आरोप वगळावेत असे विचारणारा?

6. now he thinks i'm some kind of… calling from some backwoods swamp jail, asking to attenuate assault charges?

7. “मानक अमेरिकन आहाराऐवजी जवळजवळ कोणत्याही आहाराचा परिणाम समान (कदाचित कमी) होऊ शकतो.

7. “Almost any diet instead of the standard American diet might result in similar (perhaps attenuated) results.

8. परिणामांनी असेही दर्शविले की ओपिओइड वापराच्या पहिल्या दोन महिन्यांत जोखीम सर्वाधिक होती आणि त्यानंतर ती कमी झाली.

8. the findings also showed that the risk was highest in the first two months of opioid use and attenuated after that.

9. व्हेरिसेला लस ही एक थेट कमी झालेली लस आहे आणि कमकुवत रोगप्रतिकार प्रणाली असलेल्या लोकांसाठी शिफारस केलेली नाही.

9. the chickenpox vaccine is a live, attenuated vaccine and is not recommended for people with weakened immune systems.

10. दुसरा नियम (दुसऱ्या अभ्यासातून) असा आहे की पहिल्या 20 ms मधील सर्व परावर्तन किमान 20 dB ने कमी केले पाहिजेत.

10. Another rule (from another study) is that all reflections within the first 20 ms should be attenuated by at least 20 dB.

11. आनुवंशिक एंजियोएडेमा: कलाची सद्य स्थिती, व्ही: आनुवंशिक एंजियोएडेमाच्या उपचारांसाठी एटेन्युएटेड एंड्रोजेन्स.

11. hereditary angioedema: a current state-of-the-art review, v: attenuated androgens for the treatment of hereditary angioedema.

12. लाइव्ह ऍटेन्युएटेड ओपीव्हीचे तीन डोस 95% पेक्षा जास्त प्राप्तकर्त्यांमध्ये सर्व तीन प्रकारच्या पोलिओव्हायरस विरूद्ध संरक्षणात्मक प्रतिपिंडे तयार करतात.

12. three doses of live-attenuated opv produce protective antibodies to all three poliovirus types in more than 95% of recipients.

13. काहीही केले नाही, आफ्रिकन मत्सराच्या गडद गर्जनेने खोली अंधारलेली होती, ज्याचे डरपोक ड्यूकिसने फक्त मंद प्रतिध्वनी ऐकले होते.

13. nothing was done, the room was subdued before the dark roars of african jealousy that the timid ducis had heard only attenuated echoes.

14. "त्यांचे भविष्यसूचक आवाज अशा वेळी कमी झाले आहेत असे दिसते की जेव्हा त्यांचे समर्थन आणि एकता लक्षणीय फरक पडली असती.

14. "Their prophetic voices seem to have been attenuated at a time when their support and solidarity would have made a significant difference.

15. ते सर्व दीर्घकाळात मृत आहेत" खरे, परंतु दीर्घ कालावधीसाठी काही दशके लागली, तर लुटणे आणि पळण्याचे प्रोत्साहन थोडेसे कमी होते.

15. in the long run they are all dead," true, but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

16. दीर्घकाळात ते सर्व मृत आहेत,” तो असा युक्तिवाद करतो, परंतु दीर्घकाळ जर दशकांचा असेल तर लुटणे आणि पळून जाण्याचे प्रोत्साहन थोडेसे कमी होते.

16. in the long run they are all dead,” he argues but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

17. लाइव्ह ऍटेन्युएटेड लस सूक्ष्मजीवांनी बनलेल्या असतात ज्यांना अशा परिस्थितीत संवर्धित केले जाते जे रोग प्रवृत्त करण्याची त्यांची क्षमता नाकारतात.

17. live, attenuated vaccines are composed of micro-organisms that have been cultivated under conditions which disable their ability to induce disease.

18. लाइव्ह अॅटेन्युएटेड टेट्राव्हॅलेंट डेंग्यू व्हायरस लस (डेंगव्हॅक्सिया(®)) व्हायरस सेरोटाइप 1 ते 4 मुळे डेंग्यू तापाच्या प्रतिबंधासाठी अनेक देशांमध्ये मंजूर आहे.

18. tetravalent, live-attenuated, dengue vaccine(dengvaxia(®)) is approved in several countries for the prevention of dengue caused by virus serotypes 1-4.

19. कार्डियाक रीमॉडेलिंग आणि लिपोप्रोटीन प्रोफाइलवर अॅनाबॉलिक एंड्रोजेनिक स्टिरॉइड मेस्टेरोलोनचा प्रतिकूल परिणाम एरोबिक व्यायाम प्रशिक्षणाद्वारे कमी होतो.

19. adverse effect of the anabolic-androgenic steroid mesterolone on cardiac remodelling and lipoprotein profile is attenuated by aerobicz exercise training.

20. निष्क्रिय, कमी, प्रथिने सब्यूनिट किंवा संयुग्म लसींसह लस तयार करण्यासाठी, पेशी निष्क्रिय, लाइझ किंवा मारल्या गेल्या पाहिजेत.

20. for the preparation of vaccines, including inactivated, attenuated, protein subunit or conjugate vaccines, cells have to be either inactivated, lysed or killed.