1. ان کے سچی پرستش کو ترک کرنے کا مطلب یہ تھا کہ یہوواہ کی سزا واجب الادا تھی۔

1. their forsaking true worship meant that jehovah's punishment was due.

2. کیا آپ اس سے محبت کرنے اور اس کی حفاظت کرنے کا وعدہ کرتے ہیں، دوسروں کو چھوڑ کر صرف اس سے چمٹے رہتے ہیں؟

2. do you promise to love and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

3. کیا آپ اس سے محبت، عزت اور حفاظت کا وعدہ کرتے ہیں، باقی سب کو چھوڑ کر صرف اس سے چمٹے رہتے ہیں؟

3. do you promise to love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only to her?”?

4. اس بادشاہ کی زندگی سچے خدا کو چھوڑنے اور مہلک نتائج حاصل کرنے کے نتائج کو ظاہر کرتی ہے۔

4. the life of this king show the consequences of forsaking the true god and reaping the deadly results.

5. کیا آپ اس سے محبت کرنے، عزت کرنے، اس کی دیکھ بھال اور حفاظت کرنے کا وعدہ کرتے ہیں، باقی سب کو پیچھے چھوڑ کر صرف اسی سے چمٹے رہتے ہیں؟

5. do you promise to love, honor, cherish and protect him, forsaking all others and holding only unto him?

6. کیا آپ اس سے محبت کرنے، اس کی عزت کرنے، اس کی دیکھ بھال کرنے اور اس کی حفاظت کرنے کا وعدہ کرتے ہیں، باقی سب کو چھوڑ کر صرف اس سے چمٹے رہتے ہیں؟

6. do you promise to love, honor, cherish and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

7. کیا آپ اس کی عزت کرنے، اس سے محبت کرنے، اس کی عزت کرنے اور اس کی حفاظت کرنے کا وعدہ کرتے ہیں، باقی سب کو چھوڑ کر صرف اسی سے چمٹے رہتے ہیں؟

7. do you promise to respect, love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only unto her?”?

8. کیا آپ اس سے محبت کرنے، اس کی عزت کرنے، اس کی دیکھ بھال کرنے اور اس کی حفاظت کرنے کا وعدہ کرتے ہیں، باقی سب کو چھوڑ کر صرف اس سے چمٹے رہتے ہیں؟

8. do you promise to love, honour, cherish and protect her, forsaking all others, and holding only unto her?”?

9. یہ ناخوشگوار حالات پیدا ہوتے ہیں، اس لیے نہیں کہ ہم اسے چھوڑ دیتے ہیں، بلکہ اس لیے کہ ہم اس کے قریب چلتے ہیں۔

9. these unpleasant situations are caused, not by our forsaking him, but because we are walking closely with him.

10. اس نے مجھے بتایا کہ وہ کچھ نہیں کر سکتا کیونکہ اپنے والدین کی مدد کرنے کا مطلب ہے کہ وہ اپنے دھرم (مذہب) کو چھوڑ دیں۔

10. He told me that he could not do anything because helping his parents would mean forsaking his dharma (religion).

11. کیا آپ ان سے محبت، عزت، نگہداشت اور حفاظت کا وعدہ کرتے ہیں، دوسروں کو چھوڑ کر صرف ان سے چمٹے رہتے ہیں؟

11. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only unto him/her?

12. کیا آپ ان سے محبت، عزت، نگہداشت اور حفاظت کا وعدہ کرتے ہیں، دوسروں کو چھوڑ کر صرف ان سے چمٹے رہتے ہیں؟

12. do you promise to love, honor, cherish and protect her/him, forsaking all others and holding only unto her/him?”?

13. کیا آپ اس سے محبت کرنے، اس کی عزت کرنے، اس کی دیکھ بھال کرنے اور اس کی حفاظت کرنے کا وعدہ کرتے ہیں، باقی سب کو چھوڑ دیتے ہیں اور ہمیشہ کے لیے صرف اسی سے چمٹے رہتے ہیں؟

13. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only to him/her forevermore?

14. سیدھے راستے کو چھوڑ کر وہ ایک طرف ہو گئے اور بعور کے بیٹے بلعام کی راہ پر چل پڑے جو بدی کی قیمت کو پسند کرتا تھا۔

14. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

15. آئیے ہم ایک دوسرے کے ساتھ آنے کو ترک کیے بغیر محبت اور اچھے کاموں کے لیے پرجوش تصور کریں۔ ‏“‏—‏عبرانیوں ۱۰:‏۲۴،‏ ۲۵‏۔

15. let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together.”- hebrews 10: 24, 25.

16. وہ اس مرحلے پر اپنی قوم کو ترک کرنے کا ارادہ نہیں کر رہا تھا۔ اور نہ ہی اس کے ذہن میں یہ خیال آیا تھا کہ آخرکار فیصلہ کرنا ہی پڑے گا۔

16. he did not at this stage contemplate forsaking his nation; nor had it yet occurred to him that the decision would eventually have to be taken.

17. یہ ناقابل یقین جھوٹ تریی کے تیسرے حصے میں اور بھی زیادہ نفرت انگیز ہو جاتا ہے، جب کرسچن گرے اپنی بیوی، اینا سے کہتا ہے، جسے اس پر دھوکہ دہی کا شبہ ہے، کہ اس نے "دیانتداری سے محبت کرنے کا عہد کیا، دوسروں کو چھوڑ کر، تسلی دینے کے لیے۔ [اسے] ضرورت کے وقت، اور [اسے] محفوظ رکھنے کے لیے۔

17. This unconvincing lie becomes all the more repulsive in the third part of the trilogy, when Christian Grey tells his wife, Ana, who suspects him of cheating, that he “made a vow to love [her] faithfully, forsaking all others, to comfort [her] in times of need, and to keep [her] safe.”