1. کیا تم نے اس سے انکار کیا؟

1. have you disowned him?

2. میرے والد نے مجھے مسترد کر دیا.

2. my dad has disowned me.

3. کیا آپ نے ہمیں واپس بلانے سے انکار کیا؟

3. you disowned us. remember?

4. ایک ماں سے محروم بیٹی، جسے اس کے باپ نے مسترد کر دیا تھا۔

4. a motherless daughter, disowned by her father

5. میں اپنی بہن کو ایک سے زیادہ بار انکار کر دیتا۔

5. i would have disowned by sister more than once.

6. کیونکہ میں نے آپ کے شوہر کو اپنا دوست ماننے سے انکار کیا تھا۔

6. because i've disowned her husband as my friend.

7. 3 بینڈ جنہوں نے اپنے سابق ممبران کو مکمل طور پر مسترد کر دیا۔

7. 3 Bands Who Completely Disowned Their Former Members

8. "ہمارے خاندان نے پہلے ہی 2002 میں اس فراڈ سے انکار کر دیا تھا۔

8. "Our family already disowned this fraud back in 2002.

9. لوول کے امیر خاندان نے اس کی شادی کی وجہ سے اس سے انکار کر دیا تھا۔

9. Lovell's rich family had disowned him because of his marriage

10. اگر کوئی کام `&|' سے شروع کیا جاتا ہے یا `&!'، تو اس کام کو فوراً مسترد کر دیا جاتا ہے۔

10. If a job is started with `&|' or `&!', then that job is immediately disowned.

11. اس کے والد کو جان لیوا ہارٹ اٹیک ہوا اور اس کی وجہ سے اس کی ماں نے اس سے انکار کیا۔

11. her father had a fatal heart attack and to top it all her mother disowned her

12. وہ چینی معاشرے سے انکاری ہیں، جب کہ وہ غیر ملکی معاشرے پر طفیلی ہیں۔

12. They are disowned by Chinese society, whilst they are but parasites on foreign society.

13. اور سب کچھ اس ناقابل فراموش رات میں طے پا گیا جب میری ماں نے انکار کر دیا - تب ہی مرضی اور صحت کا زوال شروع ہو گیا۔

13. And everything was decided on that unforgettable night when my mother disowned – just then the decline of will and health began.

14. اس کے بعد، وہ اپنے ہی خاندان کے لیے بدنامی کا باعث بن جاتی ہے، جس کی وجہ سے وہ معاشرے کی طرف سے ناپسندیدہ اور بے دخل ہو جاتی ہے، اس طرح وہ گھر سے باہر نکل جاتی ہے جہاں جانے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔

14. subsequently, she becomes disgrace to her own family so she is disowned and ostracised by society, so she leaves her house with nowhere to go.

15. اگرچہ مشہور avant-garde آرٹسٹ اینڈی وارہول نے خود اپنے آبائی شہر سے انکار کر دیا، شاید پٹسبرگ کا سب سے بڑا ڈرا ان کے اعزاز میں بنایا گیا میوزیم ہے، جس میں ان کے کام کا ایک وسیع ذخیرہ موجود ہے۔

15. although the famous avant garde artist andy warhol himself disowned the city of his birth, perhaps pittsburgh's greatest draw is the museum built in his honour and housing a vast collection of his work.