1. நீ அதை மறுத்தாயா?

1. have you disowned him?

2. என் தந்தை என்னை மறுத்தார்.

2. my dad has disowned me.

3. எங்களை திரும்ப அழைக்க மறுத்தீர்களா?

3. you disowned us. remember?

4. தாயில்லாத மகள், தன் தந்தையால் மறுக்கப்பட்டது

4. a motherless daughter, disowned by her father

5. நான் என் சகோதரியை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மறுத்திருப்பேன்.

5. i would have disowned by sister more than once.

6. ஏனென்றால் நான் உங்கள் கணவரை என் நண்பனாக மறுத்துவிட்டேன்.

6. because i've disowned her husband as my friend.

7. 3 இசைக்குழுக்கள் தங்கள் முன்னாள் உறுப்பினர்களை முழுமையாக நிராகரித்தவை

7. 3 Bands Who Completely Disowned Their Former Members

8. "எங்கள் குடும்பம் ஏற்கனவே 2002 இல் இந்த மோசடியை மறுத்துவிட்டது.

8. "Our family already disowned this fraud back in 2002.

9. அவரது திருமணத்தின் காரணமாக லவ்லின் செல்வந்த குடும்பம் அவரை நிராகரித்தது.

9. Lovell's rich family had disowned him because of his marriage

10. ஒரு வேலையை `&|' மூலம் தொடங்கினால் அல்லது `&!', பின்னர் அந்த வேலை உடனடியாக மறுக்கப்படும்.

10. If a job is started with `&|' or `&!', then that job is immediately disowned.

11. அவரது தந்தைக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது, அதைத் தடுக்க அவரது தாயார் அவரை நிராகரித்தார்

11. her father had a fatal heart attack and to top it all her mother disowned her

12. அவர்கள் சீன சமூகத்தால் நிராகரிக்கப்படுகிறார்கள், அதே சமயம் அவர்கள் வெளிநாட்டு சமுதாயத்தில் ஒட்டுண்ணிகள்.

12. They are disowned by Chinese society, whilst they are but parasites on foreign society.

13. என் அம்மா மறுத்த அந்த மறக்க முடியாத இரவில் எல்லாம் முடிவு செய்யப்பட்டது - அப்போதுதான் விருப்பமும் ஆரோக்கியமும் சரிவு தொடங்கியது.

13. And everything was decided on that unforgettable night when my mother disowned – just then the decline of will and health began.

14. அதன்பிறகு, அவள் தன் சொந்தக் குடும்பத்திற்கு அவமானமாகிவிடுகிறாள், அதற்காக அவள் சமூகத்தால் ஒதுக்கப்பட்டு ஒதுக்கப்படுகிறாள், இதனால் வீட்டை விட்டு எங்கும் செல்ல முடியாது.

14. subsequently, she becomes disgrace to her own family so she is disowned and ostracised by society, so she leaves her house with nowhere to go.

15. புகழ்பெற்ற அவாண்ட்-கார்ட் கலைஞரான ஆண்டி வார்ஹோல் அவரது சொந்த ஊரை மறுத்தாலும், பிட்ஸ்பர்க்கின் மிகப்பெரிய ஈர்ப்பு அவரது நினைவாக கட்டப்பட்ட அருங்காட்சியகமாகும், இது அவரது படைப்புகளின் விரிவான தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது.

15. although the famous avant garde artist andy warhol himself disowned the city of his birth, perhaps pittsburgh's greatest draw is the museum built in his honour and housing a vast collection of his work.