1. तुम्ही ते नाकारले का?

1. have you disowned him?

2. माझ्या वडिलांनी मला नाकारले.

2. my dad has disowned me.

3. तुम्ही आम्हाला परत कॉल करण्यास नकार दिला?

3. you disowned us. remember?

4. आई नसलेली मुलगी, तिच्या वडिलांनी नाकारलेली

4. a motherless daughter, disowned by her father

5. मी माझ्या बहिणीला एकापेक्षा जास्त वेळा नाकारले असते.

5. i would have disowned by sister more than once.

6. कारण मी तुझ्या पतीला माझा मित्र म्हणून नाकारले आहे.

6. because i've disowned her husband as my friend.

7. 3 बँड ज्यांनी त्यांच्या माजी सदस्यांना पूर्णपणे नाकारले

7. 3 Bands Who Completely Disowned Their Former Members

8. "आमच्या कुटुंबाने 2002 मध्ये ही फसवणूक आधीच नाकारली आहे.

8. "Our family already disowned this fraud back in 2002.

9. लव्हेलच्या श्रीमंत कुटुंबाने त्याच्या लग्नामुळे त्याला नाकारले होते.

9. Lovell's rich family had disowned him because of his marriage

10. एखादे काम `&|' ने सुरू केले असल्यास किंवा `&!', तर ती नोकरी लगेच नाकारली जाते.

10. If a job is started with `&|' or `&!', then that job is immediately disowned.

11. त्याच्या वडिलांना प्राणघातक हृदयविकाराचा झटका आला आणि त्याच्या आईने त्याला नाकारले

11. her father had a fatal heart attack and to top it all her mother disowned her

12. ते चिनी समाजाने नाकारले आहेत, परंतु ते परदेशी समाजावर परजीवी आहेत.

12. They are disowned by Chinese society, whilst they are but parasites on foreign society.

13. आणि सर्व काही त्या अविस्मरणीय रात्री ठरवले गेले जेव्हा माझ्या आईने नाकारले - तेव्हाच इच्छाशक्ती आणि आरोग्याची घसरण सुरू झाली.

13. And everything was decided on that unforgettable night when my mother disowned – just then the decline of will and health began.

14. त्यानंतर, ती तिच्या स्वत: च्या कुटुंबासाठी एक लाजिरवाणी बनते, ज्यासाठी तिला समाजाने नाकारले आणि बहिष्कृत केले जाते, अशा प्रकारे तिला कुठेही जाण्यासाठी घर सोडले जाते.

14. subsequently, she becomes disgrace to her own family so she is disowned and ostracised by society, so she leaves her house with nowhere to go.

15. प्रसिद्ध अवंत-गार्डे कलाकार अँडी वॉरहोलने स्वतः त्याचे मूळ गाव नाकारले असले तरी, कदाचित पिट्सबर्गचे सर्वात मोठे आकर्षण म्हणजे त्याच्या सन्मानार्थ बांधलेले संग्रहालय आहे, ज्यामध्ये त्याच्या कामाचा विस्तृत संग्रह आहे.

15. although the famous avant garde artist andy warhol himself disowned the city of his birth, perhaps pittsburgh's greatest draw is the museum built in his honour and housing a vast collection of his work.