1. मी तुला वंचित करीन

1. i shall disinherit you.

2. माझे कुटुंब मला वंचित करेल.

2. my family would disinherit me.

3. तू मला वंचित करायला आला आहेस का?

3. did you come to disinherit me?

4. आजची संतती उद्या विस्कळीत होऊ शकते.

4. today's scion could be disinherited tomorrow.

5. ड्यूक त्याच्या मोठ्या मुलाला वारसाहक्क सोडण्याचा प्रयत्न करतो

5. the Duke is seeking to disinherit his eldest son

6. मला ते समजले नाही! बार्नी काय करण्याचा प्रयत्न करत आहे? मला वंचित करा?

6. i don't get it! what's barney trying to do? get me disinherited?

7. एक निराधार ऑलिव्हर लॉ स्कूलमध्ये जातो, तर जेनी त्यांना आधार देण्यासाठी काम करते.

7. oliver, disinherited, attends law school, while jenny works to support them.

8. पण त्याला एक बंडखोर मुलगा सापडला आणि त्याने त्वरीत आणि सहज त्याला वारसाहक्काने सोडले.

8. but he found an unruly child, and one which disinherited him with rapidity and ease.

9. मी त्यांना रोगराईने प्रहार करीन, मी त्यांचा नाश करीन आणि मी तुम्हाला त्यांच्यापेक्षा मोठे आणि सामर्थ्यवान राष्ट्र बनवीन.

9. i will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

10. मी त्यांच्यावर रोगराईने प्रहार करीन आणि त्यांचा नाश करीन आणि मी तुम्हाला त्यांच्यापेक्षा मोठे आणि बलवान राष्ट्र बनवीन.

10. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

11. मी त्यांना रोगराईने प्रहार करीन, मी त्यांचा नाश करीन आणि मी तुम्हाला त्यांच्यापेक्षा मोठे आणि सामर्थ्यवान राष्ट्र बनवीन.

11. i will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

12. मी त्यांच्यावर रोगराईने प्रहार करीन आणि त्यांचा नाश करीन आणि मी तुम्हाला त्यांच्यापेक्षा मोठे आणि बलवान राष्ट्र बनवीन.

12. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

13. मी त्यांच्यावर रोगराईने प्रहार करीन आणि त्यांचा नाश करीन आणि मी तुम्हाला त्यांच्यापेक्षा मोठे आणि बलवान राष्ट्र बनवीन.

13. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

14. मी त्यांच्यावर रोगराईने प्रहार करीन आणि त्यांचा नाश करीन आणि मी तुम्हाला त्यांच्यापेक्षा मोठे आणि बलवान राष्ट्र बनवीन.

14. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”'.

15. अशाप्रकारे, वडील वडिलोपार्जित मालमत्तेतील आपला वाटा सोडून देऊन मुलीला प्रभावीपणे वारसाहक्क करू शकतात, परंतु मुलगा पूर्ण वाटा धारण करतो.

15. hence, a father could effectively disinherit a daughter by renouncing his share of the ancestral property, but a son would continue to have a share in his own right.