1. હું તમને છૂટા કરીશ

1. i shall disinherit you.

2. મારું કુટુંબ મને વિમુખ કરશે.

2. my family would disinherit me.

3. શું તમે મને છૂટા પાડવા આવ્યા છો?

3. did you come to disinherit me?

4. આજનું સંતાન આવતીકાલે વારસાગત થઈ શકે છે.

4. today's scion could be disinherited tomorrow.

5. ડ્યુક તેના મોટા પુત્રને વારસામાં લેવાનો પ્રયત્ન કરે છે

5. the Duke is seeking to disinherit his eldest son

6. મને એ સમજાતું નથી! બાર્ને શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે? મને વંચિત કરો?

6. i don't get it! what's barney trying to do? get me disinherited?

7. એક નિરાધાર ઓલિવર કાયદાની શાળામાં ભણે છે, જ્યારે જેની તેમને ટેકો આપવાનું કામ કરે છે.

7. oliver, disinherited, attends law school, while jenny works to support them.

8. પરંતુ તેને એક બળવાખોર છોકરો મળ્યો, અને તેણે ઝડપથી અને સરળતાથી તેને છૂટા કરી દીધો.

8. but he found an unruly child, and one which disinherited him with rapidity and ease.

9. હું તેઓને રોગચાળો વડે પ્રહાર કરીશ, હું તેઓને વિખેરી નાખીશ, અને હું તને તેઓ કરતાં મહાન અને શક્તિશાળી રાષ્ટ્ર બનાવીશ.

9. i will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

10. હું તેઓને રોગચાળો વડે પ્રહાર કરીશ અને તેઓનો નાશ કરીશ, અને હું તને તેઓ કરતાં મહાન અને બળવાન રાષ્ટ્ર બનાવીશ.

10. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

11. હું તેઓને રોગચાળો વડે પ્રહાર કરીશ, હું તેઓને વિખેરી નાખીશ, અને હું તને તેઓ કરતાં મહાન અને શક્તિશાળી રાષ્ટ્ર બનાવીશ.

11. i will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

12. હું તેઓને રોગચાળો વડે પ્રહાર કરીશ અને તેઓનો નાશ કરીશ, અને હું તને તેઓ કરતાં મહાન અને બળવાન રાષ્ટ્ર બનાવીશ.

12. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

13. હું તેઓને રોગચાળો વડે પ્રહાર કરીશ અને તેઓનો નાશ કરીશ, અને હું તને તેઓ કરતાં મહાન અને બળવાન રાષ્ટ્ર બનાવીશ.

13. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

14. હું તેઓને રોગચાળો વડે પ્રહાર કરીશ અને તેઓનો નાશ કરીશ, અને હું તને તેઓ કરતાં મહાન અને બળવાન રાષ્ટ્ર બનાવીશ.

14. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”'.

15. આમ, પિતા પિતાની મિલકતમાંથી પોતાનો હિસ્સો આપીને પુત્રીને અસરકારક રીતે છૂટા કરી શકે છે, પરંતુ પુત્ર સંપૂર્ણ હિસ્સો જાળવી રાખશે.

15. hence, a father could effectively disinherit a daughter by renouncing his share of the ancestral property, but a son would continue to have a share in his own right.