1. ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും

1. i shall disinherit you.

2. എന്റെ കുടുംബം എന്നെ ഒഴിവാക്കും.

2. my family would disinherit me.

3. നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണോ വന്നത്?

3. did you come to disinherit me?

4. ഇന്നത്തെ സന്താനങ്ങൾ നാളെ ശിഥിലമാകാം.

4. today's scion could be disinherited tomorrow.

5. ഡ്യൂക്ക് തന്റെ മൂത്ത മകനെ അവകാശം ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

5. the Duke is seeking to disinherit his eldest son

6. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! ബാർണി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? എനിക്ക് അവകാശം വേണ്ടേ?

6. i don't get it! what's barney trying to do? get me disinherited?

7. ഒരു നിരാലംബയായ ഒലിവർ ലോ സ്കൂളിൽ ചേരുന്നു, ജെന്നി അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

7. oliver, disinherited, attends law school, while jenny works to support them.

8. എന്നാൽ അവൻ മത്സരിയായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി, അവൻ അവനെ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ഇല്ലാതാക്കി.

8. but he found an unruly child, and one which disinherited him with rapidity and ease.

9. ഞാൻ അവരെ മഹാമാരികൊണ്ടു ദണ്ഡിപ്പിക്കും, ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരെക്കാൾ വലിയതും ശക്തവുമായ ഒരു ജനതയാക്കും.

9. i will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

10. ഞാൻ അവരെ മഹാമാരികൊണ്ട് അടിച്ച് അവരെ നശിപ്പിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരെക്കാൾ വലുതും ശക്തവുമായ ഒരു ജനതയാക്കും.

10. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

11. ഞാൻ അവരെ മഹാമാരികൊണ്ടു ദണ്ഡിപ്പിക്കും, ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരെക്കാൾ വലിയതും ശക്തവുമായ ഒരു ജനതയാക്കും.

11. i will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

12. ഞാൻ അവരെ മഹാമാരികൊണ്ട് അടിച്ച് അവരെ നശിപ്പിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരെക്കാൾ വലുതും ശക്തവുമായ ഒരു ജനതയാക്കും.

12. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

13. ഞാൻ അവരെ മഹാമാരികൊണ്ട് അടിച്ച് അവരെ നശിപ്പിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരെക്കാൾ വലുതും ശക്തവുമായ ഒരു ജനതയാക്കും.

13. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

14. ഞാൻ അവരെ മഹാമാരികൊണ്ട് അടിച്ച് അവരെ നശിപ്പിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരെക്കാൾ വലുതും ശക്തവുമായ ഒരു ജനതയാക്കും.

14. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”'.

15. അങ്ങനെ, ഒരു പിതാവിന് പൂർവ്വിക സ്വത്തിൽ തന്റെ വിഹിതം ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു മകളെ ഫലപ്രദമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഒരു മകൻ മുഴുവൻ ഓഹരിയും കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് തുടരും.

15. hence, a father could effectively disinherit a daughter by renouncing his share of the ancestral property, but a son would continue to have a share in his own right.