1. തൽഫലമായി, നമ്മുടെ മുഖ്യധാരാ സംസ്കാരം ആത്മീയമായി ദരിദ്രമാവുകയും നാം ജീവിക്കുന്ന ലോകം നിരാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. consequently our mainstream culture is spiritually impoverished and the world we live in has become disenchanted.

2. പാവപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങൾ

2. impoverished villages

3. യുദ്ധങ്ങൾ അതിനെ ദരിദ്രമാക്കി

3. the wars had impoverished him

4. അവൻ നിന്നെ ദരിദ്രനാക്കി സമ്പന്നനാക്കിയില്ലേ?

4. did he not find you impoverished and enrich you?

5. ഒരു വഴിപാടും ഇല്ലാത്ത ദരിദ്രനായവൻ

5. he that is so impoverished that he hath no oblation,

6. അവരുടെ ദാരിദ്ര്യം സമ്മാനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കൂടുതൽ ദാരിദ്ര്യത്തിനല്ല.

6. Their poverty asks for gifts, NOT for further impoverishment.

7. വഴിപാട് ഇല്ലാത്തവൻ ഒരു മരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

7. he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree.

8. ഡിജിറ്റൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് മാത്രം ദരിദ്രവും ചിലപ്പോൾ വൈകാരികമായി വരണ്ടതുമാണ്.

8. digital text alone is impoverished and, on occasion, emotionally arid.

9. എന്നാൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദരിദ്ര പ്രദേശങ്ങളിൽ, വ്യക്തിഗത ഫോട്ടോകൾ വിരളമായിരിക്കും.

9. But in impoverished areas around the world, personal photos can be rare.

10. ഈ ദരിദ്രമായ അയൽപക്കത്താണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീത യാത്ര ആരംഭിച്ചത്.

10. it was in this impoverished neighbourhood his musical journey commenced.

11. ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഈ പ്രവണതയാൽ ദരിദ്രമാണ്.

11. The entire region, not just the minorities, is impoverished by this trend.

12. നിങ്ങൾ തകർന്നതും ദരിദ്രവുമായ ഉക്രെയ്നിലാണ് (റൂബിളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്)

12. you have In a crumbling and impoverished Ukraine (in translation into rubles)

13. യൂറോപ്യൻ പൗരന്മാരുടെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഓട്ടമാണിത്.

13. It is a race-to-the-bottom – towards the impoverishment of European citizens.

14. അത് മുസ്ലീം സ്ത്രീകളുടെ മേൽ തെളിവിന്റെ ഭാരം ചുമത്തുകയും അവരെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. it puts the burden of proof on muslim women & forces her into impoverishment.

15. അതിനാൽ ഇത് തോക്കുകളും യൂണിഫോമുകളും ഉപയോഗിച്ച് ദരിദ്രരായ പൗരന്മാരുടെ കലാപമാണ്.

15. So this is a revolt by impoverished citizens, albeit with guns and uniforms.”

16. നിങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്റെ ഔദാര്യത്താൽ നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കും.

16. if you fear impoverishment, allah will enrich you from his bounty if he wills.

17. അമേരിക്കൻ ഉത്തരവുകളാൽ ദരിദ്രരായ വെനസ്വേലക്കാർക്ക് അവർക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ ഒരു ലോബിയുമില്ല.

17. Venezuelans impoverished by American dictates have no lobby to speak for them.

18. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും വേതനം കുറയ്ക്കുമ്പോൾ യൂറോപ്പ് സമ്പന്നമല്ല, ദരിദ്രമാവുകയാണ്.

18. Europe is becoming impoverished, not wealthier, when all countries reduce wages.

19. എന്നിരുന്നാലും, അവസാനം, അവൻ ഇറ്റാലിയൻ ജനതയ്ക്ക് ദാരിദ്ര്യവും പരാജയവും കൊണ്ടുവന്നു.

19. In the end, however, he brought to the Italian people impoverishment and defeat.

20. അത് മുസ്ലീം സ്ത്രീകളുടെ മേൽ തെളിവിന്റെ ഭാരം ചുമത്തുകയും അവരെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. it puts the burden of proof on muslim women and forces her into impoverishment.”.