1. ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਸਾਡੀ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੈ।

1. consequently our mainstream culture is spiritually impoverished and the world we live in has become disenchanted.

2. ਗਰੀਬ ਸ਼ਹਿਰ

2. impoverished villages

3. ਜੰਗਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਗਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

3. the wars had impoverished him

4. ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੀਬ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ?

4. did he not find you impoverished and enrich you?

5. ਜਿਹੜਾ ਇੰਨਾ ਗਰੀਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਭੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ,

5. he that is so impoverished that he hath no oblation,

6. ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਰੀਬੀ ਤੋਹਫ਼ੇ ਮੰਗਦੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਗਰੀਬੀ ਲਈ ਨਹੀਂ।

6. Their poverty asks for gifts, NOT for further impoverishment.

7. ਜਿਹੜਾ ਇੰਨਾ ਗਰੀਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਭੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।

7. he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree.

8. ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਲਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

8. digital text alone is impoverished and, on occasion, emotionally arid.

9. ਪਰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਗਰੀਬ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਨਿੱਜੀ ਫੋਟੋਆਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

9. But in impoverished areas around the world, personal photos can be rare.

10. ਇਸ ਗਰੀਬ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਸੰਗੀਤਕ ਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

10. it was in this impoverished neighbourhood his musical journey commenced.

11. ਇਸ ਰੁਝਾਨ ਤੋਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਘੱਟ-ਗਿਣਤੀਆਂ ਦਾ ਹੀ ਪੂਰਾ ਖੇਤਰ ਗ਼ਰੀਬ ਹੈ।

11. The entire region, not just the minorities, is impoverished by this trend.

12. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਹੈ (ਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ)

12. you have In a crumbling and impoverished Ukraine (in translation into rubles)

13. ਇਹ ਯੂਰਪੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਗਰੀਬੀ ਵੱਲ - ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੀ ਦੌੜ ਹੈ।

13. It is a race-to-the-bottom – towards the impoverishment of European citizens.

14. ਇਹ ਮੁਸਲਿਮ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਸਬੂਤ ਦਾ ਬੋਝ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਰੀਬੀ ਵੱਲ ਧੱਕਦਾ ਹੈ।

14. it puts the burden of proof on muslim women & forces her into impoverishment.

15. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗ਼ਰੀਬ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਬਗ਼ਾਵਤ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਅਤੇ ਵਰਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ। ”

15. So this is a revolt by impoverished citizens, albeit with guns and uniforms.”

16. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਰੀਬੀ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦਾਤ ਨਾਲ ਅਮੀਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

16. if you fear impoverishment, allah will enrich you from his bounty if he wills.

17. ਅਮਰੀਕੀ ਹੁਕਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗਰੀਬ ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬੋਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

17. Venezuelans impoverished by American dictates have no lobby to speak for them.

18. ਯੂਰਪ ਗ਼ਰੀਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।

18. Europe is becoming impoverished, not wealthier, when all countries reduce wages.

19. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਇਟਾਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਹਾਰ ਲਿਆਂਦੀ।

19. In the end, however, he brought to the Italian people impoverishment and defeat.

20. ਇਹ ਮੁਸਲਿਮ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਸਬੂਤ ਦਾ ਬੋਝ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਰੀਬੀ ਵੱਲ ਧੱਕਦਾ ਹੈ।

20. it puts the burden of proof on muslim women and forces her into impoverishment.”.