1. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣਾ ਪਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1. what to do if you need to throw a beggar on mts.

2. ਸਾਡੇ ਰੱਬ ਅੱਗੇ ਅਸੀਂ ਭਿਖਾਰੀ ਹਾਂ।

2. before our god we are beggars.

3. ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭਿਖਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

3. number of beggars in the world.

4. ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਿਖਾਰੀ ਹਾਂ?

4. are we all beggars?

5. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਭਿਖਾਰੀ ਹੋ।

5. you are all beggars now.

6. ਅਤੇ ਭਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਾ ਕਰੋ;

6. and repulse not the beggar;

7. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਿਖਾਰੀ ਹਾਂ, ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ.

7. we are all beggars, at heart.

8. ਅਤੇ ਭਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਝਿੜਕ ਨਾ।

8. and do not rebuke the beggar.

9. ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਭੀਖ ਕਿਉਂ ਮੰਗਾਂ?

9. why should I beggar myself for you?

10. ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਜੋ ਭਿਖਾਰੀਆਂ ਦਾ ਮੁਫਤ ਇਲਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।

10. a doctor who treats beggars for free.

11. ਕੀ ਭਿਖਾਰੀ ਕੋਲ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਹੈ?

11. Does the beggar have freedom, a choice?

12. ਸੋਕੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਭਿਖਾਰੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

12. The drought has turned us into beggars."

13. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਭਿਖਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ.

13. so it is with beggars and new beginnings.

14. ਸੁਣੋ ਇਹ ਭਿਖਾਰੀ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ?

14. do you hear what these beggars are saying?

15. ਸਿਕੰਦਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਭਿਖਾਰੀ ...

15. Alexander could not believe that a beggar….

16. ਕੁਝ ਸਥਾਨਕ ਭਿਖਾਰੀ ਵੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ।

16. some beggars in the area were also injured.

17. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਭਿਖਾਰੀ ਵਰਗਾ ਸਲੂਕ ਕਰਕੇ ਮੂੰਗਫਲੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ?

17. and pay me peanuts treating me like a beggar?

18. ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਅਮੀਰ ਸਨ ਅੱਜ ਭਿਖਾਰੀ ਹਨ।

18. we who yesterday were rich are beggars today.

19. 1522 ਵਿੱਚ ਭੱਤਾ ਮਾਮੂਲੀ 26 ਸ਼ਿਲਿੰਗ ਸੀ

19. the stipend in 1522 was a beggarly 26 shillings

20. ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਭਿਖਾਰੀ ਕੌਣ ਸੀ।

20. What shall I do? asked the king who was a beggar.