1. আপনি কি এটা অস্বীকার করেছেন?

1. have you disowned him?

2. আমার বাবা আমাকে অস্বীকার করেছেন।

2. my dad has disowned me.

3. আপনি আমাদের ফিরে কল করতে অস্বীকার করেছেন?

3. you disowned us. remember?

4. মাতাহীন কন্যা, তার পিতার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত

4. a motherless daughter, disowned by her father

5. আমি আমার বোনকে একাধিকবার অস্বীকার করতাম।

5. i would have disowned by sister more than once.

6. কারণ আমি তোমার স্বামীকে আমার বন্ধু বলে অস্বীকার করেছি।

6. because i've disowned her husband as my friend.

7. 3টি ব্যান্ড যারা তাদের প্রাক্তন সদস্যদের সম্পূর্ণভাবে অস্বীকার করেছে

7. 3 Bands Who Completely Disowned Their Former Members

8. "আমাদের পরিবার ইতিমধ্যে 2002 সালে এই জালিয়াতিকে অস্বীকার করেছে।

8. "Our family already disowned this fraud back in 2002.

9. লাভলের ধনী পরিবার তার বিয়ের কারণে তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।

9. Lovell's rich family had disowned him because of his marriage

10. যদি একটি কাজ `&|' দিয়ে শুরু করা হয় অথবা `&!', তাহলে সেই চাকরি অবিলম্বে বাতিল করা হয়।

10. If a job is started with `&|' or `&!', then that job is immediately disowned.

11. তার বাবার মারাত্মক হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল এবং তার মা তাকে অস্বীকার করেছিলেন

11. her father had a fatal heart attack and to top it all her mother disowned her

12. তারা চীনা সমাজ দ্বারা অস্বীকৃত, যদিও তারা বিদেশী সমাজে পরজীবী।

12. They are disowned by Chinese society, whilst they are but parasites on foreign society.

13. এবং সবকিছুই সেই অবিস্মরণীয় রাতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যখন আমার মা অস্বীকার করেছিলেন - ঠিক তখনই ইচ্ছা এবং স্বাস্থ্যের পতন শুরু হয়েছিল।

13. And everything was decided on that unforgettable night when my mother disowned – just then the decline of will and health began.

14. তারপরে, সে তার নিজের পরিবারের জন্য অসম্মানজনক হয়ে ওঠে, যার জন্য তাকে সমাজের দ্বারা অস্বীকার করা হয় এবং বঞ্চিত করা হয়, এইভাবে কোথাও যাওয়ার জায়গা ছাড়াই বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।

14. subsequently, she becomes disgrace to her own family so she is disowned and ostracised by society, so she leaves her house with nowhere to go.

15. যদিও বিখ্যাত অ্যাভান্ট-গার্ড শিল্পী অ্যান্ডি ওয়ারহল নিজেই তার নিজের শহরকে অস্বীকার করেছিলেন, সম্ভবত পিটসবার্গের সবচেয়ে বড় আকর্ষণ হল তার সম্মানে নির্মিত যাদুঘর, যেখানে তার কাজের একটি বিস্তৃত সংগ্রহ রয়েছে।

15. although the famous avant garde artist andy warhol himself disowned the city of his birth, perhaps pittsburgh's greatest draw is the museum built in his honour and housing a vast collection of his work.