1. നീ അത് നിഷേധിച്ചോ?

1. have you disowned him?

2. എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

2. my dad has disowned me.

3. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നത് നിരസിച്ചോ?

3. you disowned us. remember?

4. അമ്മയില്ലാത്ത മകൾ, അവളുടെ പിതാവ് നിരസിച്ചു

4. a motherless daughter, disowned by her father

5. ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ എന്റെ സഹോദരിയെ നിരാകരിക്കുമായിരുന്നു.

5. i would have disowned by sister more than once.

6. കാരണം ഞാൻ നിന്റെ ഭർത്താവിനെ എന്റെ സുഹൃത്തായി തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

6. because i've disowned her husband as my friend.

7. തങ്ങളുടെ മുൻ അംഗങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നിരാകരിച്ച 3 ബാൻഡുകൾ

7. 3 Bands Who Completely Disowned Their Former Members

8. "ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം 2002 ൽ തന്നെ ഈ തട്ടിപ്പ് നിരസിച്ചു.

8. "Our family already disowned this fraud back in 2002.

9. വിവാഹം കാരണം ലവലിന്റെ സമ്പന്ന കുടുംബം അവനെ നിരസിച്ചിരുന്നു.

9. Lovell's rich family had disowned him because of his marriage

10. ഒരു ജോലി ആരംഭിക്കുന്നത് `&|' ഉപയോഗിച്ചാണ് എങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ `&!', അപ്പോൾ ആ ജോലി ഉടൻ നിരസിക്കപ്പെടും.

10. If a job is started with `&|' or `&!', then that job is immediately disowned.

11. അവന്റെ പിതാവിന് മാരകമായ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പരിഹരിക്കാൻ അമ്മ അവനെ നിരസിച്ചു

11. her father had a fatal heart attack and to top it all her mother disowned her

12. ചൈനീസ് സമൂഹം അവരെ നിരാകരിക്കുന്നു, അതേസമയം അവർ വിദേശ സമൂഹത്തിലെ പരാന്നഭോജികളാണ്.

12. They are disowned by Chinese society, whilst they are but parasites on foreign society.

13. അമ്മ നിരസിച്ച അവിസ്മരണീയമായ ആ രാത്രിയിൽ എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു - ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും ആരോഗ്യത്തിന്റെയും തകർച്ച അപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു.

13. And everything was decided on that unforgettable night when my mother disowned – just then the decline of will and health began.

14. അതിനുശേഷം, അവൾ സ്വന്തം കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടായി മാറുന്നു, അതിനായി അവളെ സമൂഹം നിരസിക്കുകയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ വീട് വിട്ടു.

14. subsequently, she becomes disgrace to her own family so she is disowned and ostracised by society, so she leaves her house with nowhere to go.

15. പ്രശസ്ത അവന്റ്-ഗാർഡ് കലാകാരനായ ആൻഡി വാർഹോൾ തന്നെ തന്റെ ജന്മനാടിനെ നിരസിച്ചെങ്കിലും, ഒരുപക്ഷേ പിറ്റ്സ്ബർഗിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആകർഷണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം നിർമ്മിച്ച മ്യൂസിയമാണ്, അതിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ വിപുലമായ ശേഖരം ഉണ്ട്.

15. although the famous avant garde artist andy warhol himself disowned the city of his birth, perhaps pittsburgh's greatest draw is the museum built in his honour and housing a vast collection of his work.