1. তাদের সত্য উপাসনা পরিত্যাগ করার অর্থ হল যে যিহোবার শাস্তি ছিল।

1. their forsaking true worship meant that jehovah's punishment was due.

2. আপনি কি তাকে ভালবাসতে এবং রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, অন্য সকলকে ত্যাগ করে এবং শুধুমাত্র তাকে আঁকড়ে ধরে থাকেন?

2. do you promise to love and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

3. আপনি কি তাকে ভালবাসা, সম্মান এবং রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, অন্য সকলকে ত্যাগ করেছেন এবং শুধুমাত্র তাকে আঁকড়ে আছেন?

3. do you promise to love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only to her?”?

4. এই রাজার জীবন সত্য ঈশ্বরকে ত্যাগ করার এবং মারাত্মক ফলাফল কাটিয়ে যাওয়ার পরিণতি দেখায়।

4. the life of this king show the consequences of forsaking the true god and reaping the deadly results.

5. আপনি কি তাকে ভালবাসা, সম্মান, যত্ন এবং রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, অন্য সকলকে পিছনে ফেলে শুধুমাত্র তাকে আঁকড়ে থাকবেন?

5. do you promise to love, honor, cherish and protect him, forsaking all others and holding only unto him?

6. আপনি কি তাকে ভালবাসার, তাকে সম্মান করার, তার যত্ন নেওয়ার এবং তাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, অন্য সকলকে ত্যাগ করে শুধুমাত্র তাকে আঁকড়ে আছেন?

6. do you promise to love, honor, cherish and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

7. আপনি কি তাকে সম্মান করার, তাকে ভালবাসার, তাকে সম্মান করার এবং তাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, অন্য সকলকে পরিত্যাগ করে শুধুমাত্র তাকে আঁকড়ে আছেন?

7. do you promise to respect, love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only unto her?”?

8. আপনি কি তাকে ভালবাসার, তাকে সম্মান করার, তার যত্ন নেওয়ার এবং তাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, অন্য সকলকে ত্যাগ করে শুধুমাত্র তাকে আঁকড়ে আছেন?

8. do you promise to love, honour, cherish and protect her, forsaking all others, and holding only unto her?”?

9. এই অপ্রীতিকর পরিস্থিতিগুলি সৃষ্ট হয়, কারণ আমরা এটি পরিত্যাগ করি না, বরং আমরা এটির কাছাকাছি হাঁটছি বলে।

9. these unpleasant situations are caused, not by our forsaking him, but because we are walking closely with him.

10. তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি কিছুই করতে পারবেন না কারণ তার বাবা-মাকে সাহায্য করা মানে তার ধর্ম (ধর্ম) ত্যাগ করা।

10. He told me that he could not do anything because helping his parents would mean forsaking his dharma (religion).

11. আপনি কি তাদের ভালবাসা, সম্মান, যত্ন এবং রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, অন্যদের ছেড়ে দিয়ে এবং শুধুমাত্র তাদের আঁকড়ে থাকবেন?

11. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only unto him/her?

12. আপনি কি তাদের ভালবাসা, সম্মান, যত্ন এবং রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, অন্যদের ছেড়ে দিয়ে এবং শুধুমাত্র তাদের আঁকড়ে থাকবেন?

12. do you promise to love, honor, cherish and protect her/him, forsaking all others and holding only unto her/him?”?

13. আপনি কি তাকে ভালবাসার, তাকে সম্মান করার, তার যত্ন নেওয়ার এবং তাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, অন্য সকলকে ছেড়ে দিয়ে এবং চিরকালের জন্য তাকেই আঁকড়ে থাকবেন?

13. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only to him/her forevermore?

14. সরল পথ ত্যাগ করে, তারা বিয়োরের পুত্র বালামের পথ অনুসরণ করে, যিনি মন্দের মূল্য পছন্দ করতেন;

14. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

15. আসুন আমরা একসাথে আসা ছেড়ে না দিয়ে একে অপরকে প্রেম এবং ভাল কাজের জন্য উত্তেজনাপূর্ণ কল্পনা করি। ”—ইব্রীয় ১০:২৪, ২৫.

15. let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together.”- hebrews 10: 24, 25.

16. তিনি এই পর্যায়ে তার জাতিকে পরিত্যাগ করার পরিকল্পনা করেননি; বা এটা তার মনে ছিল না যে শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

16. he did not at this stage contemplate forsaking his nation; nor had it yet occurred to him that the decision would eventually have to be taken.

17. এই অবিশ্বাস্য মিথ্যা ট্রিলজির তৃতীয় অংশে আরও ঘৃণ্য হয়ে ওঠে, যখন ক্রিশ্চিয়ান গ্রে তার স্ত্রী অ্যানাকে বলেন, যিনি তাকে প্রতারণার সন্দেহ করেন, যে তিনি "[তাকে] বিশ্বস্তভাবে ভালবাসার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, অন্য সকলকে ত্যাগ করে, সান্ত্বনা প্রদান করেছিলেন। [তার] প্রয়োজনের সময়, এবং [তাকে] নিরাপদ রাখতে।

17. This unconvincing lie becomes all the more repulsive in the third part of the trilogy, when Christian Grey tells his wife, Ana, who suspects him of cheating, that he “made a vow to love [her] faithfully, forsaking all others, to comfort [her] in times of need, and to keep [her] safe.”