1. તેઓએ સાચી ઉપાસના છોડી દીધી એનો અર્થ એ થયો કે યહોવાહની સજાને કારણે હતી.

1. their forsaking true worship meant that jehovah's punishment was due.

2. શું તમે તેને પ્રેમ અને રક્ષણ કરવાનું વચન આપો છો, બીજા બધાને છોડી દો છો અને ફક્ત તેને જ વળગી રહો છો?

2. do you promise to love and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

3. શું તમે તેણીને પ્રેમ, સન્માન અને રક્ષણ આપવાનું વચન આપો છો, બીજા બધાને છોડી દો છો અને ફક્ત તેણીને વળગી રહો છો?

3. do you promise to love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only to her?”?

4. આ રાજાનું જીવન સાચા ભગવાનને છોડી દેવાના અને ઘાતક પરિણામો મેળવવાના પરિણામો દર્શાવે છે.

4. the life of this king show the consequences of forsaking the true god and reaping the deadly results.

5. શું તમે તેને પ્રેમ, સન્માન, સંભાળ અને રક્ષણ આપવાનું વચન આપો છો, બીજા બધાને પાછળ છોડીને માત્ર તેને જ વળગી રહો છો?

5. do you promise to love, honor, cherish and protect him, forsaking all others and holding only unto him?

6. શું તમે તેને પ્રેમ કરવાનું, તેનું સન્માન કરવાનું, તેની સંભાળ રાખવાનું અને તેનું રક્ષણ કરવાનું, બીજા બધાને છોડીને માત્ર તેને જ વળગી રહેવાનું વચન આપો છો?

6. do you promise to love, honor, cherish and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

7. શું તમે તેણીને માન આપવાનું, તેણીને પ્રેમ કરવાનું, તેણીનું સન્માન કરવાનું અને તેણીનું રક્ષણ કરવાનું વચન આપ્યું છે, બીજા બધાને છોડીને અને ફક્ત તેણીને જ વળગી રહેવાનું?

7. do you promise to respect, love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only unto her?”?

8. શું તમે તેને પ્રેમ કરવાનું, તેનું સન્માન કરવાનું, તેની સંભાળ રાખવાનું અને તેનું રક્ષણ કરવાનું, બીજા બધાને છોડીને માત્ર તેને જ વળગી રહેવાનું વચન આપો છો?

8. do you promise to love, honour, cherish and protect her, forsaking all others, and holding only unto her?”?

9. આ અપ્રિય પરિસ્થિતિઓનું કારણ નથી, કારણ કે આપણે તેને છોડી દઈએ છીએ, પરંતુ કારણ કે આપણે તેની નજીક ચાલીએ છીએ.

9. these unpleasant situations are caused, not by our forsaking him, but because we are walking closely with him.

10. તેણે મને કહ્યું કે તે કંઈ કરી શકે તેમ નથી કારણ કે તેના માતા-પિતાને મદદ કરવાનો અર્થ તેનો ધર્મ (ધર્મ) છોડી દેવાનો છે.

10. He told me that he could not do anything because helping his parents would mean forsaking his dharma (religion).

11. શું તમે તેમને પ્રેમ, સન્માન, સંભાળ અને રક્ષણ આપવાનું વચન આપો છો, બીજા બધાને છોડી દો અને ફક્ત તેમને જ વળગી રહો છો?

11. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only unto him/her?

12. શું તમે તેમને પ્રેમ, સન્માન, સંભાળ અને રક્ષણ આપવાનું વચન આપો છો, બીજા બધાને છોડી દો અને ફક્ત તેમને જ વળગી રહો છો?

12. do you promise to love, honor, cherish and protect her/him, forsaking all others and holding only unto her/him?”?

13. શું તમે તેને પ્રેમ કરવાનું, તેને માન આપવાનું, તેની સંભાળ રાખવાનું અને તેનું રક્ષણ કરવાનું વચન આપ્યું છે, બીજા બધાને છોડીને અને ફક્ત તેને જ કાયમ માટે વળગી રહેવાનું?

13. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only to him/her forevermore?

14. સીધો માર્ગ છોડીને, તેઓ એક તરફ વળ્યા, બયોરના પુત્ર બલામના માર્ગને અનુસરતા, જેણે દુષ્ટતાના ભાવને પ્રેમ કર્યો;

14. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

15. ચાલો આપણે એકબીજાને પ્રેમ અને સારા કાર્યો માટે ઉત્તેજક કલ્પના કરીએ, સાથે આવવાનું છોડી દીધા વિના. ”—હિબ્રૂ 10:24, 25.

15. let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together.”- hebrews 10: 24, 25.

16. તે આ તબક્કે તેના રાષ્ટ્રને છોડી દેવાનું આયોજન કરી રહ્યો ન હતો; કે આખરે નિર્ણય લેવો પડશે એવું તેમને થયું ન હતું.

16. he did not at this stage contemplate forsaking his nation; nor had it yet occurred to him that the decision would eventually have to be taken.

17. આ અવિશ્વસનીય જૂઠાણું ટ્રાયોલોજીના ત્રીજા ભાગમાં વધુ ઘૃણાસ્પદ બની જાય છે, જ્યારે ક્રિશ્ચિયન ગ્રે તેની પત્ની, એનાને કહે છે, જે તેને છેતરપિંડીનો શંકા કરે છે, કે તેણે "વિશ્વાસપૂર્વક [તેણીને] પ્રેમ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી હતી, બીજા બધાને છોડીને, દિલાસો આપવા માટે. [તેણીને] જરૂરિયાતના સમયે, અને [તેણીને] સુરક્ષિત રાખવા."

17. This unconvincing lie becomes all the more repulsive in the third part of the trilogy, when Christian Grey tells his wife, Ana, who suspects him of cheating, that he “made a vow to love [her] faithfully, forsaking all others, to comfort [her] in times of need, and to keep [her] safe.”