1. ಅವರು ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವುದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಯೆಹೋವನ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಸಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1. their forsaking true worship meant that jehovah's punishment was due.

2. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

2. do you promise to love and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

3. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ, ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

3. do you promise to love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only to her?”?

4. ಈ ರಾಜನ ಜೀವನವು ನಿಜವಾದ ದೇವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾರಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

4. the life of this king show the consequences of forsaking the true god and reaping the deadly results.

5. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ, ಗೌರವಿಸುವ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

5. do you promise to love, honor, cherish and protect him, forsaking all others and holding only unto him?

6. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇತರರೆಲ್ಲರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?

6. do you promise to love, honor, cherish and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

7. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

7. do you promise to respect, love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only unto her?”?

8. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇತರರೆಲ್ಲರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?

8. do you promise to love, honour, cherish and protect her, forsaking all others, and holding only unto her?”?

9. ಈ ಅಹಿತಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ.

9. these unpleasant situations are caused, not by our forsaking him, but because we are walking closely with him.

10. ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು (ಧರ್ಮ) ತ್ಯಜಿಸುವುದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

10. He told me that he could not do anything because helping his parents would mean forsaking his dharma (religion).

11. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ, ಗೌರವಿಸುವ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು?

11. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only unto him/her?

12. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ, ಗೌರವಿಸುವ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು?

12. do you promise to love, honor, cherish and protect her/him, forsaking all others and holding only unto her/him?”?

13. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

13. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only to him/her forevermore?

14. ಅವರು ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುಷ್ಟತನದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬೆಯೋರನ ಮಗನಾದ ಬಿಳಾಮನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು;

14. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

15. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸದೆ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜಕವಾಗುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ”—ಇಬ್ರಿಯ 10:24, 25.

15. let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together.”- hebrews 10: 24, 25.

16. ಅವನು ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅಥವಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

16. he did not at this stage contemplate forsaking his nation; nor had it yet occurred to him that the decision would eventually have to be taken.

17. ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ಮನವೊಪ್ಪಿಸದ ಸುಳ್ಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗ್ರೇ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅನಾಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಶಂಕಿಸಿದಾಗ, ಅವನು “[ಅವಳ] ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಇತರರೆಲ್ಲರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. [ಅವಳ] ಅಗತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು [ಅವಳ] ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು.

17. This unconvincing lie becomes all the more repulsive in the third part of the trilogy, when Christian Grey tells his wife, Ana, who suspects him of cheating, that he “made a vow to love [her] faithfully, forsaking all others, to comfort [her] in times of need, and to keep [her] safe.”