1. அவர்கள் உண்மை வணக்கத்தை கைவிட்டதால், யெகோவாவின் தண்டனைக்கு உரியவர் என்று அர்த்தம்.

1. their forsaking true worship meant that jehovah's punishment was due.

2. மற்ற அனைவரையும் கைவிட்டு அவளிடம் மட்டும் ஒட்டிக்கொண்டு அவளை நேசிப்பதாகவும் பாதுகாப்பதாகவும் வாக்களிக்கிறீர்களா?

2. do you promise to love and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

3. அவளை நேசிப்பதாகவும், மதிப்பதாகவும், பாதுகாப்பதாகவும், மற்ற அனைவரையும் கைவிட்டு, அவளிடம் மட்டும் ஒட்டிக் கொண்டிருப்பதாகவும் உறுதியளிக்கிறீர்களா?

3. do you promise to love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only to her?”?

4. இந்த அரசனின் வாழ்க்கை உண்மையான கடவுளைக் கைவிட்டு, கொடிய விளைவுகளை அறுவடை செய்வதன் விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.

4. the life of this king show the consequences of forsaking the true god and reaping the deadly results.

5. அவரை நேசிப்பதாகவும், மரியாதை செய்வதாகவும், அக்கறை காட்டுவதாகவும், பாதுகாப்பதாகவும், மற்ற அனைவரையும் விட்டுவிட்டு, அவருடன் மட்டுமே ஒட்டிக்கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா?

5. do you promise to love, honor, cherish and protect him, forsaking all others and holding only unto him?

6. அவளை நேசிப்பதாகவும், அவளைக் கௌரவிப்பதாகவும், அவளைக் கவனித்துக் கொள்வதாகவும், அவளைப் பாதுகாப்பதாகவும், மற்ற அனைவரையும் கைவிட்டு அவளிடம் மட்டும் ஒட்டிக் கொண்டிருப்பதாகவும் உறுதியளிக்கிறீர்களா?

6. do you promise to love, honor, cherish and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

7. அவளை மதிப்பதாகவும், அவளை நேசிப்பதாகவும், அவளைக் கெளரவிப்பதாகவும், அவளைப் பாதுகாப்பதாகவும், மற்றவர்களையெல்லாம் கைவிட்டு அவளிடம் மட்டும் ஒட்டிக்கொள்வதாக வாக்களிக்கிறீர்களா?

7. do you promise to respect, love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only unto her?”?

8. அவளை நேசிப்பதாகவும், அவளைக் கனப்படுத்துவதாகவும், அவளைக் கவனித்துக் கொள்வதாகவும், அவளைப் பாதுகாப்பதாகவும், மற்ற அனைவரையும் கைவிட்டு அவளிடம் மட்டும் ஒட்டிக் கொண்டிருப்பதாகவும் உறுதியளிக்கிறீர்களா?

8. do you promise to love, honour, cherish and protect her, forsaking all others, and holding only unto her?”?

9. இந்த விரும்பத்தகாத சூழ்நிலைகள் ஏற்படுகின்றன, நாம் அதை கைவிடுவதால் அல்ல, ஆனால் நாம் அதன் அருகில் நடப்பதால்.

9. these unpleasant situations are caused, not by our forsaking him, but because we are walking closely with him.

10. பெற்றோருக்கு உதவுவது என்பது தர்மத்தை (மதத்தை) கைவிடுவதாகும் என்பதால் தன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று என்னிடம் கூறினார்.

10. He told me that he could not do anything because helping his parents would mean forsaking his dharma (religion).

11. அவர்களை நேசிப்பதாகவும், கௌரவப்படுத்துவதாகவும், அக்கறை காட்டுவதாகவும், பாதுகாப்பதாகவும், மற்றவர்களை விட்டுவிட்டு அவர்களுடன் மட்டும் ஒட்டிக்கொள்வதாகவும் உறுதியளிக்கிறீர்களா?

11. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only unto him/her?

12. அவர்களை நேசிப்பதாகவும், கௌரவப்படுத்துவதாகவும், அக்கறை காட்டுவதாகவும், பாதுகாப்பதாகவும், மற்றவர்களை விட்டுவிட்டு அவர்களுடன் மட்டும் ஒட்டிக்கொள்வதாகவும் உறுதியளிக்கிறீர்களா?

12. do you promise to love, honor, cherish and protect her/him, forsaking all others and holding only unto her/him?”?

13. நீங்கள் அவரை நேசிப்பதாகவும், அவரைக் கௌரவிப்பதாகவும், அவரைக் கவனித்துக்கொள்வதாகவும், அவரைப் பாதுகாப்பதாகவும், மற்ற அனைவரையும் விட்டுவிட்டு, அவருடன் மட்டுமே என்றென்றும் ஒட்டிக்கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா?

13. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only to him/her forevermore?

14. அவர்கள் நேரான வழியை விட்டு விலகி, தீமையின் விலையை விரும்பிய பெயோரின் மகன் பிலேயாமின் வழியைப் பின்பற்றினார்கள்;

14. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

15. ஒன்றுசேருவதைத் துறக்காமல், ஒருவரையொருவர் நேசிப்பதற்கும் நல்ல செயல்களுக்கும் உற்சாகமூட்டுவதைக் கற்பனை செய்வோம். ”—எபிரெயர் 10:24, 25.

15. let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together.”- hebrews 10: 24, 25.

16. அவர் தனது தேசத்தை கைவிட இந்த கட்டத்தில் திட்டமிடவில்லை; அல்லது இறுதியில் முடிவெடுக்க வேண்டும் என்று அவருக்குத் தோன்றவில்லை.

16. he did not at this stage contemplate forsaking his nation; nor had it yet occurred to him that the decision would eventually have to be taken.

17. தன்னை ஏமாற்றியதாக சந்தேகிக்கும் கிறிஸ்டியன் கிரே தனது மனைவியான அனாவிடம், “அனைவரையும் விட்டுவிட்டு, மற்றவர்களை உண்மையாக நேசிப்பதாக சபதம் செய்தேன், ஆறுதல் படுத்தினேன்” என்று முத்தொகுப்பின் மூன்றாம் பகுதியில் இந்த நம்பத்தகாத பொய் மிகவும் வெறுப்பூட்டுகிறது. [அவள்] தேவைப்படும் நேரங்களில் மற்றும் [அவளை] பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

17. This unconvincing lie becomes all the more repulsive in the third part of the trilogy, when Christian Grey tells his wife, Ana, who suspects him of cheating, that he “made a vow to love [her] faithfully, forsaking all others, to comfort [her] in times of need, and to keep [her] safe.”