1. എന്നാൽ തിന്മ നമ്മെ കീഴടക്കുന്നു.

1. but evil overwhelms us.

2. വളരെ നിസ്സാരമായ എന്തോ ഒന്ന് നിങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നു.

2. Something so trivial overwhelms you.

3. ഒരുതരം 'വൗ' എന്റെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും കീഴടക്കുന്നു.

3. A sort of 'wow' overwhelms all of my senses.

4. പശ്ചാത്തല ശബ്‌ദം ഏത് ഡയലോഗിനെയും മറികടക്കുന്നു

4. the background noise overwhelms any dialogue

5. ബഹുഭാഷാ പരിജ്ഞാനം ചെറിയ കുട്ടികളെ കീഴടക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

5. They fear that multilingualism overwhelms small children.

6. എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അതിന്റെ വലുപ്പമല്ല നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നത്.

6. but strangely, it's not the size that overwhelms you most of all.

7. നാഡീവ്യവസ്ഥയെ കീഴടക്കുന്നതുവരെ ഈ പ്രക്രിയ ഒരു മിനിറ്റോ അതിൽ കുറവോ ആയി വർദ്ധിക്കുന്നു.

7. The process escalates in a minute or less, until it overwhelms the nervous system.

8. ബില്ലീസ് ബേക്കറിയുടെ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ തന്നെ ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങളുടെ സുഗന്ധം നിങ്ങളെ കീഴടക്കും.

8. the moment you open the door at Billy's Bakery the aroma of baked goods overwhelms you

9. എന്നിരുന്നാലും, കോടീശ്വരന്മാരുടെ എണ്ണം ബംഗ്ലാദേശിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മറികടക്കുന്നു!

9. Yet, the number of millionaires overwhelms the reality of economic condition of Bangladesh!

10. ലിസ്റ്റിൽ തനിക്കു മുകളിലുള്ള രണ്ടുപേരെ അവൻ മറികടക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

10. it will simply involve time before he overwhelms the two individuals above him in the rundown.

11. തൽഫലമായി, സൈന്യത്തിന്റെ ആന്തരിക സാങ്കേതിക ബ്യൂറോക്രസി അതിനെ ആക്രമിക്കുകയും കുത്തകയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. as a result the internal technical bureaucracy of the army overwhelms him and put him in a corner.

12. 2020-ൽ മിക്ക പ്രദേശങ്ങളിലും വളർച്ച പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന റാബോബാങ്ക്, എന്നാൽ ഏഷ്യയിലെ ASF-ന്റെ ആഘാതം ഈ കാഴ്ചപ്പാടിനെ മറികടക്കുന്നു.

12. Rabobank expects growth in most regions in 2020, but the impact of ASF in Asia overwhelms the outlook.

13. നഗരത്തിന്റെ തിരക്കും തിരക്കും നിങ്ങളെ കീഴടക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാക്കിയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള നല്ലൊരു സ്പ്രിംഗ്ബോർഡാണ് ബെൽഫാസ്റ്റ്;

13. if the hubbub of the city overwhelms, belfast is a good springboard to explore the rest of the region;

14. എന്നാൽ എന്റെ ലൈഫ് പ്ലാനിലെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ സ്കെയിലിന്റെ താഴ്ന്ന പ്രദേശമായതിനാൽ ആക്രമണം എന്നെ കീഴടക്കിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

14. But what happens if aggression overwhelms me because the fluctuations in my life plan are in the lower area of the scale?

15. നമ്മെ കീഴടക്കുന്ന മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത സങ്കടം ചിലപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഗ്രഹത്തിന്റെ മറുവശത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കുട്ടിയോ ഉദാരമതിയോ മരിച്ചു എന്നാണ്.

15. The incomprehensible sadness that overwhelms us sometimes means that somewhere, on the other side of the planet, a child or a generous man died.

16. അടിക്കടിയുള്ള പൊട്ടിത്തെറി, വാസ്തവത്തിൽ, വ്യക്തിയുടെ ജീവിതസാഹചര്യങ്ങളിലെ അപചയമാണ്, അത് അവരുടെ ഈഗോ പ്രതിരോധത്തെ മറികടക്കുകയും വിഷാദമോ നിസ്സഹായരോ ആയ അവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. a frequent impetus is, in fact, a deterioration in the person's life circumstances, so severe that it overwhelms her ego defenses and leaves her in the depressive or undefended position.

17. ദുഃഖം എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.

17. Sadness overwhelms me.

18. ഗൃഹാതുരത്വം എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.

18. The homesick feeling overwhelms me.

19. നിന്നെ ഓർക്കുമ്പോൾ സൗദാദേ തളർന്നു.

19. Remembering you, saudade overwhelms.

20. എന്റെ പഴയ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ നൊസ്റ്റാൾജിയ എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.

20. Nostalgia overwhelms me as I read my old diaries.