1. ਪਰ ਬੁਰਾਈ ਸਾਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

1. but evil overwhelms us.

2. ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਮਾਮੂਲੀ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

2. Something so trivial overwhelms you.

3. ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਵਾਹ' ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

3. A sort of 'wow' overwhelms all of my senses.

4. ਪਿਛੋਕੜ ਦਾ ਰੌਲਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

4. the background noise overwhelms any dialogue

5. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈਵਾਦ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

5. They fear that multilingualism overwhelms small children.

6. ਪਰ ਅਜੀਬ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਉਹ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

6. but strangely, it's not the size that overwhelms you most of all.

7. ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਦਿਮਾਗੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦੀ।

7. The process escalates in a minute or less, until it overwhelms the nervous system.

8. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲੀਜ਼ ਬੇਕਰੀ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਬੇਕਡ ਮਾਲ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

8. the moment you open the door at Billy's Bakery the aroma of baked goods overwhelms you

9. ਫਿਰ ਵੀ, ਕਰੋੜਪਤੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ!

9. Yet, the number of millionaires overwhelms the reality of economic condition of Bangladesh!

10. ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੇ ਦੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਲਵੇ।

10. it will simply involve time before he overwhelms the two individuals above him in the rundown.

11. ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਫੌਜ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਕਨੀਕੀ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਹਮਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

11. as a result the internal technical bureaucracy of the army overwhelms him and put him in a corner.

12. ਰਾਬੋਬੈਂਕ 2020 ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ASF ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

12. Rabobank expects growth in most regions in 2020, but the impact of ASF in Asia overwhelms the outlook.

13. ਜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਭੀੜ-ਭੜੱਕਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੇਲਫਾਸਟ ਬਾਕੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਪਰਿੰਗਬੋਰਡ ਹੈ;

13. if the hubbub of the city overwhelms, belfast is a good springboard to explore the rest of the region;

14. ਪਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹਮਲਾਵਰਤਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?

14. But what happens if aggression overwhelms me because the fluctuations in my life plan are in the lower area of the scale?

15. ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਅਕਹਿ ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤੇ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਉਦਾਰ ਆਦਮੀ ਮਰ ਗਿਆ।

15. The incomprehensible sadness that overwhelms us sometimes means that somewhere, on the other side of the planet, a child or a generous man died.

16. ਇੱਕ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਿਸਫੋਟ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਗੰਭੀਰ ਵਿਗਾੜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਉਮੈ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਜਾਂ ਬੇਸਹਾਰਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

16. a frequent impetus is, in fact, a deterioration in the person's life circumstances, so severe that it overwhelms her ego defenses and leaves her in the depressive or undefended position.

17. ਉਦਾਸੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

17. Sadness overwhelms me.

18. ਘਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮੈਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

18. The homesick feeling overwhelms me.

19. ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਸਉਦੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

19. Remembering you, saudade overwhelms.

20. ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਡਾਇਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਲਿਆ।

20. Nostalgia overwhelms me as I read my old diaries.