1. ਯੂਕੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

1. the social problems that beset the UK

2. ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਈ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

2. they do this although they are beset by many trials.

3. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਅਗਿਆਨਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

3. and yet, because of ignorance, we are beset by problems.

4. ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਪ ਹੈ।

4. And what you have, then, is the besetting sin of Israel.

5. ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੀ ਹੈ।

5. the global economy continues to be beset by uncertainty.

6. ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖਿਆ।

6. thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

7. ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੂਚ ਦੌਰਾਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਸਨ।

7. They were certainly the besetting sins of Israel during the exodus.

8. ਇਸ ਲਈ ਦਰਦਨਾਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਜੋ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਮਹਾਂਦੀਪ ਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਹਨ। ”

8. Hence the painful problems and conflicts that beset our continent today.”

9. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਲਦਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ; ਬਲਸ਼ਾਨ ਬਲਦ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ।

9. many bulls have compassed me: strong bulls of bashan have beset me round.

10. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਦਰਦ ਭਰਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ.

10. as soon as i read these words i was beset by a pain i had never felt before.

11. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਲਦਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ; ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਾਸਨ ਬਲਦਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ।

11. many bulls have compassed me about; strong bulls of bashan have beset me round.

12. ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

12. as we have seen, we can maintain our joy even when we are beset by serious problems.

13. ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਜੀਵਨ, ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

13. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

14. ਪਰ ਇਰਾਨ ਤਿੰਨ ਹੋਂਦ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਸਦਨ ਦੇ ਸਦਨ ਨੂੰ ਘੇਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

14. But Iran is just the most visible of three existential threats now besetting the House of Saud.

15. ਉਹ ਅਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਗੁੰਮਰਾਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਲੂਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੈ;

15. he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

16. ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਹੀਦਰ ਸਕਰਟ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀਕਵਿਨਸ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਦਿੱਖ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲੇਅਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

16. the mottled skirt for girls is beset with shining sequins and can be combined for a casual style.

17. ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਰਾਹ ਕੌੜੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

17. particularly when he joined college and university for higher education, his path was beset with tough struggles.

18. ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ A22 ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਮਕੈਨੀਕਲ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰ ਗਿਆ ਸੀ।

18. The company's concerns were well founded as the A22 was soon beset with numerous problems and mechanical difficulties.

19. ਉਹ ਦਿਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਹੱਸੇ ਹਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ।

19. the day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.

20. ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਿਸ ਆਇਆ, ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਹਿੰਸਾ ਨੇ ਘੇਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।

20. but upon his return, years later, our tribes were once again beset with violence and pushed to the brink of starvation.