1. ਸੰਨ 1619 ਵਿਚ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਜਹਾਂਗੀਰ ਨੇ ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਨੇੜੇ ਆਗਰਾ ਵਿਚ ਪਲੇਗ ਫੈਲ ਗਈ ਸੀ।

1. in 1619 emperor jahangir camped here for three months while a plague raged in nearby agra.

2. ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਕੋਪ ਦੌਰਾਨ ਪਲੇਗ ਦੇ 2,348 ਮਾਮਲੇ ਇਸ ਸਾਲ ਅਚਾਨਕ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਣਗੇ।

2. The 2,348 cases of plague during last year's outbreak in Madagascar won't suddenly drop down to zero this year.

3. ਇਸ ਕੀੜੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

3. this plague must be exterminated.

4. ਮਾੜੀ ਸਿਹਤ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਸੀ

4. he has been plagued by ill health

5. ਉਹ ਗਠੀਏ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸੀ

5. he was plagued with the rheumatics

6. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਬਿਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

6. for you there shall be no plagues.

7. ਫ਼ੇਰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਲ ਮੁੜ ਆਇਆ।

7. then plague and famine struck again.

8. ਜੇ ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ!

8. If not now, it will be in the plagues!

9. ਪਲੇਗ ​​ਇੰਕ. - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸੰਕਰਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

9. Plague Inc. – Can you infect the World?

10. ਹਿੰਸਾ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਤ੍ਹਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

10. violence has always plagued the surface.

11. ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੀ ਪਲੇਗ ਕੀ ਹੈ?

11. of what is the locust plague a harbinger?

12. ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਬਦਬੂ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

12. it removes all the plague from the teeth.

13. ਡੇਵਿਡ ਫਰਾਂਸ ਦੁਆਰਾ 'ਪਲੇਗ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ'

13. ‘How to Survive a Plague’ by David France

14. ਅਤੇ ਉਹ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਪੀੜਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

14. and they are not plagued as other people.

15. ਉਸਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਲ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ

15. his later years were plagued by self-doubt

16. ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

16. there's, like, things that i'm plagued by.

17. ਮਿਸਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ:

17. watch the plagues come upon the egyptians:.

18. ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀ।

18. i was plagued, plagued with sins of my deed.

19. ਪਲੇਗ ​​ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲੇ [1] 24,000 ਸਨ।

19. Those [1] who died by the plague were 24,000.

20. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੰਬੀਆਂ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਾਂ?

20. Why should I plague him with long interviews?