1. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਦੁਖੀ ਹੈ।

1. which of you is the afflicted.

2. ਦੁਖੀ ਲਈ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ।

2. no concern for those afflicted.

3. ਦੁੱਖ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

3. affliction will soon disappear.

4. ਵੇਧ ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਦਰਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

4. vedha denotes affliction or pain.

5. ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਾਤ;

5. transferred or existing afflictions;

6. ਅਮੀਰ ਦਾ ਹਾਸਾ ਅਤੇ ਦੁੱਖ.

6. laughter and rich men are afflicted.

7. ਨਵੀਆਂ ਤਰੱਕੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

7. the new advances are afflicting them.

8. ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਸੀ! ਦੁਖੀ?

8. yes, we knew he was smitten! afflicted?

9. ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਸ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ?

9. how long had he lived with this affliction?

10. ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਨੂੰ ਬਿਪਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

10. and affliction is combined with affliction;

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

11. in those days after the time of affliction,

12. ਖਾਣ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲੱਖਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

12. eating disorders afflict millions of youths.

13. ਦਿਮਾਗੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਅਧਰੰਗ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ

13. a crippling affliction of the nervous system

14. ਚੀਨ ਵਿੱਚ 2,700 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ।

14. more than 2,700 people in china are afflicted.

15. 1ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖ,

15. 1 LORD, remember David and all his affliction,

16. ਦੁੱਖ ਭੋਗਣ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ?

16. what could be good about suffering affliction?

17. ਯਹੋਵਾਹ, ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ।

17. lord, remember david, and all his afflictions.

18. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਪਤਾ ਦੀ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

18. i have chosen you in the furnace of affliction.

19. ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਦਾਊਦ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ,

19. O Lord, remember for David all his afflictions,

20. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁੱਪ ਮੇਰੇ ਦੁਖੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦੀ ਹੈ;

20. and your silence hunts down my afflicted hours;