1. സ്വയം അച്ചടക്കം എല്ലാ ക്ലേശങ്ങളെയും മാലിന്യങ്ങളെയും ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

1. self discipline burns away all afflictions and impurities.

2. നിങ്ങളിൽ ആരാണ് പീഡിതൻ.

2. which of you is the afflicted.

3. കഷ്ടത ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

3. affliction will soon disappear.

4. ദുരിതബാധിതരെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല.

4. no concern for those afflicted.

5. വേദ എന്നത് കഷ്ടതയെയോ വേദനയെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

5. vedha denotes affliction or pain.

6. സമ്പന്നരുടെ ചിരിയും സങ്കടവും.

6. laughter and rich men are afflicted.

7. കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ;

7. transferred or existing afflictions;

8. പുതിയ മുന്നേറ്റങ്ങൾ അവരെ ബാധിക്കുന്നു.

8. the new advances are afflicting them.

9. അതെ, അവൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു! കഷ്ടപ്പെട്ടോ?

9. yes, we knew he was smitten! afflicted?

10. ഈ കഷ്ടപ്പാടുമായി അവൻ എത്ര കാലം ജീവിച്ചു?

10. how long had he lived with this affliction?

11. കഷ്ടതയോടൊപ്പം കഷ്ടത കൂടിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു;

11. and affliction is combined with affliction;

12. കഷ്ടകാലത്തിനു ശേഷമുള്ള ആ ദിവസങ്ങളിൽ,

12. in those days after the time of affliction,

13. ഭക്ഷണ ക്രമക്കേടുകൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യുവാക്കളെ ബാധിക്കുന്നു.

13. eating disorders afflict millions of youths.

14. നാഡീവ്യവസ്ഥയെ തളർത്തുന്ന അവസ്ഥ

14. a crippling affliction of the nervous system

15. ചൈനയിൽ 2700-ലധികം പേർ രോഗബാധിതരാണ്.

15. more than 2,700 people in china are afflicted.

16. 1 യഹോവേ, ദാവീദിനെയും അവന്റെ സകല കഷ്ടതകളെയും ഓർക്കേണമേ.

16. 1 LORD, remember David and all his affliction,

17. കഷ്ടത സഹിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?

17. what could be good about suffering affliction?

18. കർത്താവേ, ദാവീദിനെയും അവന്റെ എല്ലാ കഷ്ടതകളെയും ഓർക്കേണമേ.

18. lord, remember david, and all his afflictions.

19. കഷ്ടതയുടെ ചൂളയിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

19. i have chosen you in the furnace of affliction.

20. കർത്താവേ, ദാവീദിനുവേണ്ടി അവന്റെ എല്ലാ കഷ്ടതകളും ഓർക്കേണമേ.

20. O Lord, remember for David all his afflictions,