1. برطانیہ کو درپیش سماجی مسائل

1. the social problems that beset the UK

2. وہ ایسا کرتے ہیں حالانکہ وہ بہت سی آزمائشوں میں گھرے ہوئے ہیں۔

2. they do this although they are beset by many trials.

3. اور پھر بھی، جہالت کی وجہ سے، ہم مصیبت میں ہیں۔

3. and yet, because of ignorance, we are beset by problems.

4. اور جو کچھ آپ کے پاس ہے، وہ اسرائیل کا گناہ ہے۔

4. And what you have, then, is the besetting sin of Israel.

5. عالمی معیشت بدستور غیر یقینی صورتحال سے دوچار ہے۔

5. the global economy continues to be beset by uncertainty.

6. تم نے مجھے آگے پیچھے گھیر لیا اور تم نے مجھ پر ہاتھ رکھا۔

6. thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

7. وہ یقینی طور پر خروج کے دوران اسرائیل کے گھیرنے والے گناہ تھے۔

7. They were certainly the besetting sins of Israel during the exodus.

8. اس لیے دردناک مسائل اور تنازعات جو آج ہمارے براعظم کو گھیرے ہوئے ہیں۔

8. Hence the painful problems and conflicts that beset our continent today.”

9. بہت سے بیلوں نے مجھے گھیر لیا۔ طاقتور باشن بیلوں نے مجھے گھیر لیا۔

9. many bulls have compassed me: strong bulls of bashan have beset me round.

10. جیسے ہی میں نے ان الفاظ کو پڑھا، مجھ پر ایک ایسا درد چھا گیا جو میں نے پہلے کبھی محسوس نہیں کیا تھا۔

10. as soon as i read these words i was beset by a pain i had never felt before.

11. بہت سے بیلوں نے مجھے گھیر لیا۔ طاقتور باسن بیلوں نے مجھے پریشان کیا۔

11. many bulls have compassed me about; strong bulls of bashan have beset me round.

12. جیسا کہ ہم نے دیکھا ہے، ہم اپنی خوشی کو برقرار رکھ سکتے ہیں یہاں تک کہ جب ہمیں سنگین مسائل گھیرے ہوئے ہیں۔

12. as we have seen, we can maintain our joy even when we are beset by serious problems.

13. کوئی بھی غریب اور مظلوم زندگی نہیں چاہتا، آزمائشوں سے بھرا ہوا، آفات سے گھرا ہوا ہے۔

13. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

14. لیکن ایران تین وجودی خطرات میں سب سے زیادہ دکھائی دے رہا ہے جو اب ایوان سعود کو گھیرے ہوئے ہے۔

14. But Iran is just the most visible of three existential threats now besetting the House of Saud.

15. وہ جاہلوں اور گمراہوں کے ساتھ حسن سلوک کر سکتا ہے، کیونکہ وہ خود کمزوری کا شکار ہے۔

15. he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

16. لڑکیوں کے لیے ہیدر اسکرٹ کو چمکتی ہوئی سیکوئنز سے مزین کیا جاتا ہے اور اسے آرام دہ اور پرسکون نظر کے لیے تہہ کیا جا سکتا ہے۔

16. the mottled skirt for girls is beset with shining sequins and can be combined for a casual style.

17. خاص طور پر جب وہ اعلیٰ تعلیم کے لیے کالج میں داخل ہوتا ہے تو اس کا راستہ تلخ جدوجہد سے بھرا ہوتا ہے۔

17. particularly when he joined college and university for higher education, his path was beset with tough struggles.

18. کمپنی کے خدشات کو اچھی طرح سے قائم کیا گیا تھا کیونکہ A22 جلد ہی متعدد مسائل اور مکینیکل مشکلات سے گھرا ہوا تھا۔

18. The company's concerns were well founded as the A22 was soon beset with numerous problems and mechanical difficulties.

19. جو دن ان پر آئے گا وہ ان کا پیچھا نہیں چھوڑے گا اور جس پر وہ ہنستے رہے ہیں وہ انہیں ستائے گا۔

19. the day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.

20. لیکن جب وہ واپس آیا، برسوں بعد، ہمارے قبائل دوبارہ تشدد کا شکار ہو گئے اور بھوک کے دہانے پر دھکیل گئے۔

20. but upon his return, years later, our tribes were once again beset with violence and pushed to the brink of starvation.