1. यूके को त्रस्त सामाजिक समस्याएं

1. the social problems that beset the UK

2. वे ऐसा करते हैं, भले ही वे कई परीक्षाओं से घिरे हों।

2. they do this although they are beset by many trials.

3. और फिर भी, अज्ञानता के कारण, हम संकट में हैं।

3. and yet, because of ignorance, we are beset by problems.

4. और फिर जो तुम्हारे पास है, वह इस्राएल का घोर पाप है।

4. And what you have, then, is the besetting sin of Israel.

5. वैश्विक अर्थव्यवस्था अनिश्चितता से जूझ रही है।

5. the global economy continues to be beset by uncertainty.

6. तू ने मुझे पीछे और आगे से घेर लिया, और अपना हाथ मुझ पर रखा।

6. thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

7. वे निश्चय ही निर्गमन के दौरान इस्राएल के घोर पाप थे।

7. They were certainly the besetting sins of Israel during the exodus.

8. इसलिए दर्दनाक समस्याएं और संघर्ष जो आज हमारे महाद्वीप को घेरे हुए हैं।"

8. Hence the painful problems and conflicts that beset our continent today.”

9. बहुत से सांडों ने मुझे घेर लिया; शक्तिशाली बाशान सांडों ने मुझे घेर लिया।

9. many bulls have compassed me: strong bulls of bashan have beset me round.

10. जैसे ही मैंने उन शब्दों को पढ़ा, मेरे ऊपर एक दर्द आ गया जो मैंने पहले कभी महसूस नहीं किया था।

10. as soon as i read these words i was beset by a pain i had never felt before.

11. बहुत से सांडों ने मुझे घेर लिया; पराक्रमी बाशान सांडों ने मुझे सताया।

11. many bulls have compassed me about; strong bulls of bashan have beset me round.

12. जैसा कि हमने देखा है, हम अपने आनन्द को तब भी बनाए रख सकते हैं जब हमारे सामने गंभीर समस्याएँ आ खड़ी हों।

12. as we have seen, we can maintain our joy even when we are beset by serious problems.

13. कोई भी एक गरीब और उत्पीड़ित जीवन नहीं चाहता, जो विपत्तियों से भरा हुआ हो, परीक्षाओं से भरा हो।

13. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

14. लेकिन ईरान हाउस ऑफ सऊद को घेरने वाले तीन अस्तित्वगत खतरों में से सबसे अधिक दिखाई देने वाला है।

14. But Iran is just the most visible of three existential threats now besetting the House of Saud.

15. वह अज्ञानी और पथभ्रष्ट के साथ भलाई कर सकता है, क्योंकि वह स्वयं दुर्बलता का शिकार है;

15. he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

16. लड़कियों के लिए हीदर स्कर्ट स्पार्कलिंग सेक्विन से अलंकृत है और इसे कैजुअल लुक के लिए लेयर किया जा सकता है।

16. the mottled skirt for girls is beset with shining sequins and can be combined for a casual style.

17. खासकर जब वह उच्च शिक्षा के लिए कॉलेज में प्रवेश करता है, तो उसका रास्ता कड़वे संघर्षों से भरा होता है।

17. particularly when he joined college and university for higher education, his path was beset with tough struggles.

18. कंपनी की चिंताओं को अच्छी तरह से स्थापित किया गया था क्योंकि A22 जल्द ही कई समस्याओं और यांत्रिक कठिनाइयों से घिर गया था।

18. The company's concerns were well founded as the A22 was soon beset with numerous problems and mechanical difficulties.

19. जो दिन उन पर आएगा, वह उन्हें न छोड़ेगा, और जिस बात पर वे हंसे हैं, वह उन्हें सताएगी।

19. the day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.

20. लेकिन जब वह लौटा, वर्षों बाद, हमारे कबीले फिर से हिंसा से घिरे हुए थे और भुखमरी के कगार पर धकेल दिए गए थे।

20. but upon his return, years later, our tribes were once again beset with violence and pushed to the brink of starvation.