1. यूकेला त्रास देत असलेल्या सामाजिक समस्या

1. the social problems that beset the UK

2. अनेक परीक्षांनी वेढलेले असतानाही ते तसे करतात.

2. they do this although they are beset by many trials.

3. आणि तरीही, अज्ञानामुळे, आपण संकटात आहोत.

3. and yet, because of ignorance, we are beset by problems.

4. आणि मग तुमच्याकडे जे आहे ते इस्राएलचे पाप आहे.

4. And what you have, then, is the besetting sin of Israel.

5. जागतिक अर्थव्यवस्था अनिश्चिततेने ग्रासलेली आहे.

5. the global economy continues to be beset by uncertainty.

6. तू मला मागे व समोर घेरलेस आणि माझ्यावर हात ठेवलास.

6. thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

7. ते निर्गमन दरम्यान इस्राएलचे पाप नक्कीच होते.

7. They were certainly the besetting sins of Israel during the exodus.

8. त्यामुळे आज आपल्या खंडाला घेरणाऱ्या वेदनादायक समस्या आणि संघर्ष.”

8. Hence the painful problems and conflicts that beset our continent today.”

9. अनेक बैलांनी मला घेरले. बशान बैलांनी मला घेरले.

9. many bulls have compassed me: strong bulls of bashan have beset me round.

10. हे शब्द वाचताच माझ्यावर एक वेदना झाली जी मला यापूर्वी कधीच जाणवली नव्हती.

10. as soon as i read these words i was beset by a pain i had never felt before.

11. अनेक बैलांनी मला घेरले. बलाढ्य बासन बैलांनी मला त्रास दिला.

11. many bulls have compassed me about; strong bulls of bashan have beset me round.

12. आपण पाहिल्याप्रमाणे, आपल्यावर गंभीर समस्या असतानाही आपण आपला आनंद टिकवून ठेवू शकतो.

12. as we have seen, we can maintain our joy even when we are beset by serious problems.

13. कोणालाच गरीब आणि अत्याचारित जीवन, संकटांनी वेढलेले, परीक्षांनी भरलेले नको आहे.

13. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

14. परंतु सदन ऑफ सौदला घेरणार्‍या तीन अस्तित्त्वाच्या धोक्यांपैकी इराण हे सर्वात दृश्यमान आहे.

14. But Iran is just the most visible of three existential threats now besetting the House of Saud.

15. तो अज्ञानी आणि दिशाभूल लोकांशी परोपकाराने वागू शकतो, कारण तो स्वत: दुर्बलतेचा शिकार आहे;

15. he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

16. मुलींसाठी हिदर स्कर्ट स्पार्कलिंग सिक्वीन्सने सुशोभित केलेले आहे आणि कॅज्युअल लुकसाठी स्तरित केले जाऊ शकते.

16. the mottled skirt for girls is beset with shining sequins and can be combined for a casual style.

17. विशेषत: जेव्हा तो उच्च शिक्षणासाठी महाविद्यालयात प्रवेश करतो तेव्हा त्याचा मार्ग कटु संघर्षांनी भरलेला असतो.

17. particularly when he joined college and university for higher education, his path was beset with tough struggles.

18. A22 लवकरच असंख्य समस्या आणि यांत्रिक अडचणींनी वेढले गेल्याने कंपनीच्या चिंतेची स्थापना झाली.

18. The company's concerns were well founded as the A22 was soon beset with numerous problems and mechanical difficulties.

19. त्यांच्यावर येणारा दिवस त्यांना सोडणार नाही आणि ज्या गोष्टीवर ते हसले ते त्यांना त्रास देईल.

19. the day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.

20. पण जेव्हा तो परत आला, अनेक वर्षांनी, आमच्या जमाती पुन्हा हिंसाचाराने वेढल्या गेल्या आणि उपासमारीच्या उंबरठ्यावर ढकलल्या गेल्या.

20. but upon his return, years later, our tribes were once again beset with violence and pushed to the brink of starvation.