1. યુકેને પીડિત સામાજિક સમસ્યાઓ

1. the social problems that beset the UK

2. તેઓ ઘણી કસોટીઓથી ઘેરાયેલા હોવા છતાં પણ આ કરે છે.

2. they do this although they are beset by many trials.

3. અને છતાં, અજ્ઞાનતાને કારણે, આપણે મુશ્કેલીમાં છીએ.

3. and yet, because of ignorance, we are beset by problems.

4. અને તમારી પાસે જે છે, તે ઇઝરાયેલનું પાપ છે.

4. And what you have, then, is the besetting sin of Israel.

5. વૈશ્વિક અર્થતંત્ર અનિશ્ચિતતાથી ઘેરાયેલું છે.

5. the global economy continues to be beset by uncertainty.

6. તમે મને પાછળ અને આગળ ઘેરી લીધો, અને તમે મારા પર હાથ મૂક્યો.

6. thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

7. તેઓ ચોક્કસપણે હિજરત દરમિયાન ઇઝરાયેલ ના besetting પાપો હતા.

7. They were certainly the besetting sins of Israel during the exodus.

8. તેથી પીડાદાયક સમસ્યાઓ અને સંઘર્ષો જે આજે આપણા ખંડને ઘેરી લે છે.

8. Hence the painful problems and conflicts that beset our continent today.”

9. ઘણા બળદોએ મને ઘેરી લીધો; બળવાન બાશન બળદોએ મને ઘેરી લીધો.

9. many bulls have compassed me: strong bulls of bashan have beset me round.

10. એ શબ્દો વાંચતાની સાથે જ મારા પર એક એવી પીડા આવી ગઈ જે મેં પહેલાં ક્યારેય અનુભવી ન હતી.

10. as soon as i read these words i was beset by a pain i had never felt before.

11. ઘણા બળદોએ મને ઘેરી લીધો; બળવાન બશન બળદોએ મને હેરાન કર્યો.

11. many bulls have compassed me about; strong bulls of bashan have beset me round.

12. આપણે જોયું તેમ, ગંભીર સમસ્યાઓ આવે ત્યારે પણ આપણે આપણો આનંદ જાળવી રાખી શકીએ છીએ.

12. as we have seen, we can maintain our joy even when we are beset by serious problems.

13. કોઈ એક ગરીબ અને દલિત જીવન ઇચ્છતું નથી, કસોટીઓથી ભરેલું, આફતોથી ઘેરાયેલું.

13. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

14. પરંતુ ઈરાન એ ત્રણ અસ્તિત્વના જોખમોમાંથી સૌથી વધુ દૃશ્યમાન છે જે હવે હાઉસ ઓફ સાઉદને ઘેરી લે છે.

14. But Iran is just the most visible of three existential threats now besetting the House of Saud.

15. તે અજ્ઞાનીઓ અને ગેરમાર્ગે દોરેલા લોકો સાથે પરોપકારી વર્તન કરી શકે છે, કારણ કે તે પોતે નબળાઈનો શિકાર છે;

15. he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

16. છોકરીઓ માટે હિથર સ્કર્ટ સ્પાર્કલિંગ સિક્વિન્સથી શણગારવામાં આવે છે અને કેઝ્યુઅલ લુક માટે તેને લેયર કરી શકાય છે.

16. the mottled skirt for girls is beset with shining sequins and can be combined for a casual style.

17. ખાસ કરીને જ્યારે તે ઉચ્ચ શિક્ષણ માટે કૉલેજમાં પ્રવેશ કરે છે, ત્યારે તેનો માર્ગ કડવા સંઘર્ષોથી છવાઈ જાય છે.

17. particularly when he joined college and university for higher education, his path was beset with tough struggles.

18. કંપનીની ચિંતાઓ સારી રીતે સ્થાપિત થઈ હતી કારણ કે A22 ટૂંક સમયમાં અસંખ્ય સમસ્યાઓ અને યાંત્રિક મુશ્કેલીઓથી ઘેરાયેલું હતું.

18. The company's concerns were well founded as the A22 was soon beset with numerous problems and mechanical difficulties.

19. જે દિવસ તેમના પર આવશે તે તેમને છોડશે નહીં, અને તેઓ જેની હાંસી ઉડાવે છે તે તેમને હેરાન કરશે.

19. the day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.

20. પરંતુ જ્યારે તે પાછો ફર્યો, વર્ષો પછી, અમારી આદિવાસીઓ ફરીથી હિંસાથી ઘેરાઈ ગઈ અને ભૂખમરાની અણી પર ધકેલાઈ ગઈ.

20. but upon his return, years later, our tribes were once again beset with violence and pushed to the brink of starvation.