1. તેથી, માલિકો અને સ્નાતકો પાસે લેણદારો સાથે કોઈ સોદાબાજી કરવાની શક્તિ નથી, જે નાણાકીય ઉદ્યોગ ઇચ્છે છે.

1. so beleaguered homeowners and graduates don't have any bargaining leverage with creditors- exactly what the financial industry wants.

2. તમે તે છો જે હજુ પણ અમારી સરકારની સંઘર્ષિત સિસ્ટમમાં યોગ્ય છે.

2. you're what is still right in our beleaguered system of government.

3. ઉદ્યોગને લગતા વિવિધ પ્રશ્નોના જવાબ આપવાનો પ્રયાસ કરે છે

3. he attempts to answer several questions that beleaguer the industry

4. સમુદાય, પહેલેથી જ સંઘર્ષ કરી રહ્યો છે, અતિશય પ્રતિક્રિયા આપે છે.

4. the community, beleaguered with hardships already, then overreacted.

5. મુશ્કેલીમાં મુકાયેલી કંપની ક્રેડિટ ક્રંચનો તાજેતરનો શિકાર બની છે

5. the beleaguered company has become the latest victim of the credit crunch

6. તેમના રાજીનામાની હાકલ વચ્ચે બોર્ડ મુશ્કેલીમાં મુકાયેલા ડિરેક્ટરને સમર્થન આપે છે

6. the board is supporting the beleaguered director amid calls for his resignation

7. માત્ર જ્યારે તમે વિચાર્યું કે દુષ્ટતા ભગવાનના પીડિત લોકોને ડૂબી જશે તેવું લાગતું હતું, fr.

7. just when you thought evil seemed to be overwhelming god's beleaguered people, fr.

8. કાશ્મીરના દલિત અને પીડિત લોકો વિરોધી દળો વચ્ચે ફસાયા છે.

8. the oppressed and beleaguered people of kashmir are stuck between opposing forces.

9. અરાફાત સાથે મારી વાતચીત બેરુતમાં શરૂ થઈ જ્યારે હું મુશ્કેલીગ્રસ્ત શહેરમાં પ્રવેશ્યો.

9. My conversations with Arafat started in Beirut when I entered the beleaguered city.

10. ગૃહમંત્રી સાથેની મુલાકાત બાદ બેચેન ચાન્સેલર સંસદમાં પ્રથમ ભાષણ આપે છે

10. Beleaguered chancellor gives first speech to parliament since meeting with interior minister

11. પરંતુ ઇઝરાયેલ પર સૌથી મોટી અસર, વ્યંગાત્મક રીતે, પેલેસ્ટિનિયનો દ્વારા જ આવી છે.

11. But the biggest impact on Israel, ironically, has come from the beleaguered Palestinians themselves.

12. તેણે લાંબા સમયથી તેના પીડિત રાષ્ટ્રમાં વધુ અમેરિકન સંડોવણીની માંગ કરી હતી અને આનંદ થયો કે આખરે તે સમય આવી ગયો છે.

12. He had long sought greater American involvement in his beleaguered nation and was glad the hour had finally come.”

13. તેણે લાંબા સમયથી તેના પીડિત રાષ્ટ્રમાં વધુ અમેરિકન સંડોવણીની માંગ કરી હતી અને આનંદ થયો કે આખરે સમય આવી ગયો છે."

13. he had long sought greater american involvement in his beleaguered nation and was glad the hour had finally come.”.

14. વિરોધાભાસી ઇચ્છાઓ, એક સંપત્તિ અને હોદ્દા માટે, બીજી અદનાન સાથે અભ્યાસ કરવા માટે, મારા ગરીબ પરેશાન મગજ પર યુદ્ધ છેડ્યું.

14. conflicting desires, one for wealth and status, the other to study with adnan waged war in my poor, beleaguered brain.

15. આ બધાનો ભોગ ભારતની વધુને વધુ મુશ્કેલીમાં મુકાયેલી લોકશાહી છે, જે તાણ હેઠળ તૂટવાનું જોખમ ધરાવે છે.

15. the casualty in all this is india's increasingly beleaguered democracy, which is at risk of cracking under the pressure.

16. આ બધાનો ભોગ ભારતની વધુને વધુ મુશ્કેલીમાં મુકાયેલી લોકશાહી છે, જે તાણ હેઠળ તૂટવાનું જોખમ ધરાવે છે.

16. the casualty in all this is india's increasingly beleaguered democracy, which is at risk of cracking under the pressure.

17. ઓછામાં ઓછું, કોઈ એવી અપેક્ષા રાખી શકે છે કે તે મુશ્કેલીગ્રસ્ત સભ્ય રાજ્ય માટે સમર્થનની સ્પષ્ટ અભિવ્યક્તિ તરીકે તુર્કીને મોકલવામાં આવશે?

17. At the very least, one might expect it to be sent to Turkey as a clear expression of support for a beleaguered member state?

18. કોઈપણ મુલાકાતનો મોટાભાગનો સમય ફરજિયાત વીમા પ્રશ્નોની ફરજિયાત ચેકલિસ્ટ ભરવામાં મુશ્કેલીમાં મુકાયેલી નર્સ અથવા તો ડૉક્ટર સાથે ખર્ચવામાં આવે છે.

18. a large chunk of any visit is spent with a beleaguered nurse, or even the physician, filling out a required checklist of insurance-mandated questions.

19. તેઓ વિનાશથી ડરતા હોય છે અને ભૂતકાળના અમુક સિદ્ધાંતો અને પ્રથાઓના પસંદગીયુક્ત પુનઃપ્રાપ્તિ દ્વારા તેમની પીડિત ઓળખને મજબૂત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

19. they fear annihilation, and try to fortify their beleaguered identity by means of a selective retrieval of certain doctrines and practices of the past.

20. તેઓ વિનાશથી ડરતા હોય છે અને ભૂતકાળના અમુક સિદ્ધાંતો અને પ્રથાઓના પસંદગીયુક્ત પુનઃપ્રાપ્તિ દ્વારા તેમની પીડિત ઓળખને મજબૂત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

20. they fear annihilation, and try to fortify their beleaguered identity by means of a selective retrieval of certain doctrines and practices of the past.