1. তাই, মালিক এবং স্নাতকদের ঋণদাতাদের সাথে দর কষাকষির ক্ষমতা নেই, ঠিক যা আর্থিক শিল্প চায়।

1. so beleaguered homeowners and graduates don't have any bargaining leverage with creditors- exactly what the financial industry wants.

2. আপনি এখনও আমাদের বিরোধিত সরকার ব্যবস্থায় যা সঠিক।

2. you're what is still right in our beleaguered system of government.

3. শিল্পে জর্জরিত বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করে

3. he attempts to answer several questions that beleaguer the industry

4. সম্প্রদায়, ইতিমধ্যে সংগ্রাম, overreacted.

4. the community, beleaguered with hardships already, then overreacted.

5. বিপর্যস্ত কোম্পানি ক্রেডিট সংকটের সর্বশেষ শিকার হয়ে উঠেছে

5. the beleaguered company has become the latest victim of the credit crunch

6. বোর্ড তার পদত্যাগের আহ্বানের মধ্যে বিবাদমান পরিচালককে সমর্থন করে

6. the board is supporting the beleaguered director amid calls for his resignation

7. ঠিক যখন আপনি ভেবেছিলেন মন্দ ঈশ্বরের বিপর্যস্ত লোকেদের অভিভূত করেছে বলে মনে হচ্ছে, fr.

7. just when you thought evil seemed to be overwhelming god's beleaguered people, fr.

8. কাশ্মীরের নিপীড়িত ও বিপর্যস্ত মানুষ বিরোধী শক্তির মধ্যে আটকা পড়েছে।

8. the oppressed and beleaguered people of kashmir are stuck between opposing forces.

9. আরাফাতের সাথে আমার কথোপকথন বৈরুতে শুরু হয় যখন আমি বিপর্যস্ত শহরে প্রবেশ করি।

9. My conversations with Arafat started in Beirut when I entered the beleaguered city.

10. স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে বৈঠকের পর সংসদে প্রথম বক্তৃতা দেন বিপাকে চ্যান্সেলর

10. Beleaguered chancellor gives first speech to parliament since meeting with interior minister

11. কিন্তু ইসরায়েলের উপর সবচেয়ে বড় প্রভাব, পরিহাসের বিষয় হল, সমস্যাগ্রস্ত ফিলিস্তিনিরা নিজেরাই এসেছে।

11. But the biggest impact on Israel, ironically, has come from the beleaguered Palestinians themselves.

12. তিনি দীর্ঘদিন ধরে তার বিপর্যস্ত জাতিতে বৃহত্তর আমেরিকান সম্পৃক্ততা চেয়েছিলেন এবং অবশেষে সেই সময়টি এসেছে বলে খুশি হয়েছিলেন।

12. He had long sought greater American involvement in his beleaguered nation and was glad the hour had finally come.”

13. তিনি দীর্ঘদিন ধরে তার বিপর্যস্ত জাতিতে বৃহত্তর আমেরিকান সম্পৃক্ততা চেয়েছিলেন এবং অবশেষে সেই সময়টি এসেছে বলে খুশি হয়েছিলেন।"

13. he had long sought greater american involvement in his beleaguered nation and was glad the hour had finally come.”.

14. পরস্পরবিরোধী আকাঙ্ক্ষা, একটি সম্পদ এবং পদমর্যাদার জন্য, অন্যটি আদনানের সাথে পড়াশোনা করার জন্য, আমার দরিদ্র বিপর্যস্ত মস্তিষ্কের সাথে যুদ্ধ চালিয়েছিল।

14. conflicting desires, one for wealth and status, the other to study with adnan waged war in my poor, beleaguered brain.

15. এই সবের শিকার হল ভারতের ক্রমবর্ধমান বিপর্যস্ত গণতন্ত্র, যা চাপের নিচে ফাটল ধরার ঝুঁকি রয়েছে।

15. the casualty in all this is india's increasingly beleaguered democracy, which is at risk of cracking under the pressure.

16. এই সবের শিকার হল ভারতের ক্রমবর্ধমান বিপর্যস্ত গণতন্ত্র, যা চাপের নিচে ফাটল ধরেছে।

16. the casualty in all this is india's increasingly beleaguered democracy, which is at risk of cracking under the pressure.

17. অন্ততপক্ষে, কেউ আশা করতে পারে যে এটি একটি বিপর্যস্ত সদস্য রাষ্ট্রের সমর্থনের স্পষ্ট অভিব্যক্তি হিসাবে তুরস্কে পাঠানো হবে?

17. At the very least, one might expect it to be sent to Turkey as a clear expression of support for a beleaguered member state?

18. যেকোন ভিজিটের বেশির ভাগ সময়ই একজন বিপর্যস্ত নার্স বা এমনকি ডাক্তারের সাথে কাটানো হয়, বাধ্যতামূলক বীমা প্রশ্নগুলির একটি বাধ্যতামূলক চেকলিস্ট পূরণ করতে।

18. a large chunk of any visit is spent with a beleaguered nurse, or even the physician, filling out a required checklist of insurance-mandated questions.

19. তারা ধ্বংসের ভয় পায় এবং অতীতের নির্দিষ্ট কিছু মতবাদ ও অনুশীলনের নির্বাচনী পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে তাদের বিক্ষুব্ধ পরিচয়কে শক্তিশালী করতে চায়।

19. they fear annihilation, and try to fortify their beleaguered identity by means of a selective retrieval of certain doctrines and practices of the past.

20. তারা ধ্বংসের ভয় পায় এবং অতীতের নির্দিষ্ট কিছু মতবাদ ও অনুশীলনের নির্বাচনী পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে তাদের বিক্ষুব্ধ পরিচয়কে শক্তিশালী করতে চায়।

20. they fear annihilation, and try to fortify their beleaguered identity by means of a selective retrieval of certain doctrines and practices of the past.