1. അതിനാൽ, ഉടമകൾക്കും ബിരുദധാരികൾക്കും കടക്കാരുമായി വിലപേശൽ ശക്തിയില്ല, സാമ്പത്തിക വ്യവസായം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1. so beleaguered homeowners and graduates don't have any bargaining leverage with creditors- exactly what the financial industry wants.

2. നമ്മുടെ ഭരണസംവിധാനത്തിൽ ഇപ്പോഴും ശരിയായത് നിങ്ങളാണ്.

2. you're what is still right in our beleaguered system of government.

3. വ്യവസായത്തെ അലട്ടുന്ന വിവിധ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

3. he attempts to answer several questions that beleaguer the industry

4. സമൂഹം, ഇതിനകം സമരം ചെയ്തു, അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.

4. the community, beleaguered with hardships already, then overreacted.

5. പ്രതിസന്ധിയിലായ കമ്പനി വായ്പാ പ്രതിസന്ധിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇരയായി മാറിയിരിക്കുന്നു

5. the beleaguered company has become the latest victim of the credit crunch

6. രാജി ആവശ്യപ്പെട്ട് വിവാദത്തിലായ സംവിധായകനെ ബോർഡ് പിന്തുണച്ചു

6. the board is supporting the beleaguered director amid calls for his resignation

7. ദൈവത്തിന്റെ ഞെരുക്കമുള്ള ആളുകളെ തിന്മ കീഴടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയപ്പോൾ, fr.

7. just when you thought evil seemed to be overwhelming god's beleaguered people, fr.

8. കശ്മീരിലെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരും പീഡിതരുമായ ജനങ്ങൾ എതിർ ശക്തികൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി.

8. the oppressed and beleaguered people of kashmir are stuck between opposing forces.

9. അരാഫത്തുമായുള്ള എന്റെ സംഭാഷണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് ബേറൂട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ തകർന്ന നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോഴാണ്.

9. My conversations with Arafat started in Beirut when I entered the beleaguered city.

10. ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ആദ്യമായാണ് ചാൻസലർ പാർലമെന്റിൽ പ്രസംഗിക്കുന്നത്

10. Beleaguered chancellor gives first speech to parliament since meeting with interior minister

11. പക്ഷേ, വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഇസ്രയേലിൽ ഏറ്റവുമധികം ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ചത്, ഞെരുക്കത്തിലായ ഫലസ്തീനിൽ നിന്നാണ്.

11. But the biggest impact on Israel, ironically, has come from the beleaguered Palestinians themselves.

12. തന്റെ ഞെരുക്കമുള്ള രാജ്യത്ത് കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ പങ്കാളിത്തം അദ്ദേഹം വളരെക്കാലമായി തേടിയിരുന്നു, ഒടുവിൽ ആ സമയം വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

12. He had long sought greater American involvement in his beleaguered nation and was glad the hour had finally come.”

13. തന്റെ ഞെരുക്കമുള്ള രാജ്യത്ത് കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ പങ്കാളിത്തം അദ്ദേഹം വളരെക്കാലമായി തേടിയിരുന്നു, ഒടുവിൽ സമയം വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

13. he had long sought greater american involvement in his beleaguered nation and was glad the hour had finally come.”.

14. പരസ്പരവിരുദ്ധമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഒന്ന് സമ്പത്തിനും പദവിക്കും വേണ്ടി, മറ്റൊന്ന് അദ്നാന്റെ കൂടെ പഠിക്കാൻ, എന്റെ പാവം മസ്തിഷ്കത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

14. conflicting desires, one for wealth and status, the other to study with adnan waged war in my poor, beleaguered brain.

15. ഇതിന്റെയെല്ലാം ഇര ഇന്ത്യയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനാധിപത്യമാണ്, അത് സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിൽ വിള്ളലുണ്ടാക്കുന്നു.

15. the casualty in all this is india's increasingly beleaguered democracy, which is at risk of cracking under the pressure.

16. ഇതിന്റെയെല്ലാം ഇര ഇന്ത്യയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനാധിപത്യമാണ്, അത് ആയാസത്തിൽ വിള്ളലുണ്ടാക്കുന്നു.

16. the casualty in all this is india's increasingly beleaguered democracy, which is at risk of cracking under the pressure.

17. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ഒരു അംഗരാജ്യത്തിന് പിന്തുണ നൽകുന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ പ്രകടനമായി ഇത് തുർക്കിയിലേക്ക് അയക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം?

17. At the very least, one might expect it to be sent to Turkey as a clear expression of support for a beleaguered member state?

18. നിർബന്ധിത ഇൻഷുറൻസ് ചോദ്യങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഏത് സന്ദർശനത്തിന്റെയും ഭൂരിഭാഗവും ചിലവഴിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടിലായ ഒരു നഴ്‌സിനോടോ അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടറോടോ ആണ്.

18. a large chunk of any visit is spent with a beleaguered nurse, or even the physician, filling out a required checklist of insurance-mandated questions.

19. അവർ ഉന്മൂലനാശത്തെ ഭയപ്പെടുകയും ഭൂതകാലത്തിലെ ചില സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെയും സമ്പ്രദായങ്ങളുടെയും തിരഞ്ഞെടുത്ത വീണ്ടെടുപ്പിലൂടെ തങ്ങളുടെ തകർന്ന വ്യക്തിത്വത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. they fear annihilation, and try to fortify their beleaguered identity by means of a selective retrieval of certain doctrines and practices of the past.

20. അവർ ഉന്മൂലനാശത്തെ ഭയപ്പെടുകയും ഭൂതകാലത്തിലെ ചില സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെയും സമ്പ്രദായങ്ങളുടെയും തിരഞ്ഞെടുത്ത വീണ്ടെടുപ്പിലൂടെ തങ്ങളുടെ തകർന്ന വ്യക്തിത്വത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. they fear annihilation, and try to fortify their beleaguered identity by means of a selective retrieval of certain doctrines and practices of the past.