1. त्यामुळे, मालक आणि पदवीधरांना कर्जदारांशी सौदेबाजी करण्याची ताकद नसते, आर्थिक उद्योगाला नेमके काय हवे आहे.

1. so beleaguered homeowners and graduates don't have any bargaining leverage with creditors- exactly what the financial industry wants.

2. आमच्या गडबडीत असलेल्या शासन व्यवस्थेत तुम्ही अजूनही योग्य आहात.

2. you're what is still right in our beleaguered system of government.

3. उद्योगाला त्रास देणाऱ्या विविध प्रश्नांची उत्तरे देण्याचा प्रयत्न करतो

3. he attempts to answer several questions that beleaguer the industry

4. समुदाय, आधीच संघर्ष, overreacted.

4. the community, beleaguered with hardships already, then overreacted.

5. संकटात सापडलेली कंपनी क्रेडिट क्रंचचा नवीनतम बळी ठरली आहे

5. the beleaguered company has become the latest victim of the credit crunch

6. त्यांच्या राजीनाम्याच्या आवाहनादरम्यान बोर्डाने अडचणीत सापडलेल्या संचालकांना पाठिंबा दिला

6. the board is supporting the beleaguered director amid calls for his resignation

7. जेव्हा तुम्हाला वाईट वाटले की देवाच्या संकटात सापडलेल्या लोकांवर वाईट वाटले, fr.

7. just when you thought evil seemed to be overwhelming god's beleaguered people, fr.

8. काश्‍मीरमधील पिडीत आणि त्रस्त लोक विरोधी शक्तींमध्ये अडकले आहेत.

8. the oppressed and beleaguered people of kashmir are stuck between opposing forces.

9. जेव्हा मी संकटग्रस्त शहरात प्रवेश केला तेव्हा अराफातशी माझे संभाषण बेरूतमध्ये सुरू झाले.

9. My conversations with Arafat started in Beirut when I entered the beleaguered city.

10. गृहमंत्र्यांच्या भेटीनंतर गोंधळलेल्या कुलपतींनी संसदेत पहिले भाषण केले

10. Beleaguered chancellor gives first speech to parliament since meeting with interior minister

11. पण इस्त्रायलवर सर्वात मोठा प्रभाव, गंमत म्हणजे, संकटात सापडलेल्या पॅलेस्टिनींमुळेच झाला आहे.

11. But the biggest impact on Israel, ironically, has come from the beleaguered Palestinians themselves.

12. त्याने आपल्या संकटात सापडलेल्या राष्ट्रात अमेरिकेचा मोठा सहभाग मागितला होता आणि शेवटी ती वेळ आली याचा आनंद झाला.”

12. He had long sought greater American involvement in his beleaguered nation and was glad the hour had finally come.”

13. त्याने आपल्या संकटात सापडलेल्या राष्ट्रामध्ये मोठ्या प्रमाणात अमेरिकन सहभागाची मागणी केली होती आणि शेवटी ती वेळ आली याचा आनंद झाला."

13. he had long sought greater american involvement in his beleaguered nation and was glad the hour had finally come.”.

14. परस्परविरोधी इच्छा, एक संपत्ती आणि पदासाठी, दुसरी अदनानबरोबर अभ्यास करण्यासाठी, माझ्या गरीब मेंदूवर युद्ध छेडले.

14. conflicting desires, one for wealth and status, the other to study with adnan waged war in my poor, beleaguered brain.

15. या सगळ्याचा बळी भारताची वाढत्या संकटात सापडलेली लोकशाही आहे, जी ताणतणावाखाली तुटण्याचा धोका आहे.

15. the casualty in all this is india's increasingly beleaguered democracy, which is at risk of cracking under the pressure.

16. या सगळ्याचा बळी भारताची वाढत्या संकटात सापडलेली लोकशाही आहे, जी ताणतणावाखाली तुटण्याचा धोका आहे.

16. the casualty in all this is india's increasingly beleaguered democracy, which is at risk of cracking under the pressure.

17. कमीतकमी, एखाद्या संकटग्रस्त सदस्य देशाच्या समर्थनाची स्पष्ट अभिव्यक्ती म्हणून तुर्कीला पाठवण्याची अपेक्षा करू शकते?

17. At the very least, one might expect it to be sent to Turkey as a clear expression of support for a beleaguered member state?

18. कोणत्याही भेटीचा बराचसा भाग अडचणीत सापडलेल्या परिचारिका किंवा अगदी डॉक्टरांसोबत घालवला जातो, अनिवार्य विमा प्रश्नांची अनिवार्य चेकलिस्ट भरून.

18. a large chunk of any visit is spent with a beleaguered nurse, or even the physician, filling out a required checklist of insurance-mandated questions.

19. त्यांना विनाशाची भीती वाटते आणि भूतकाळातील काही शिकवण आणि पद्धतींच्या निवडक पुनर्प्राप्तीद्वारे त्यांची समस्याग्रस्त ओळख मजबूत करण्याचा प्रयत्न करतात.

19. they fear annihilation, and try to fortify their beleaguered identity by means of a selective retrieval of certain doctrines and practices of the past.

20. त्यांना विनाशाची भीती वाटते आणि भूतकाळातील काही शिकवण आणि पद्धतींच्या निवडक पुनर्प्राप्तीद्वारे त्यांची समस्याग्रस्त ओळख मजबूत करण्याचा प्रयत्न करतात.

20. they fear annihilation, and try to fortify their beleaguered identity by means of a selective retrieval of certain doctrines and practices of the past.