1. ते रात्री आले तेव्हा त्यांनी शहराला वेढा घातला.

1. and when they had arrived in the night, they encircled the city.

2. घेरलेले पूर्वी म्हणजे वेढलेले.

2. circulated once meant encircled.

3. शहर तटबंदीने वेढलेले आहे

3. the town is encircled by fortified walls

4. ते रात्री आले आणि त्यांनी गावाला वेढा घातला.

4. they arrived by night and encircled the city.

5. विस्तीर्ण समुद्राच्या शेतांनी वेढलेले छोटे हिरवेगार द्राक्षमळे

5. small green vineyards encircled by vast sear fields

6. लाँग लेक जवळजवळ संपूर्णपणे जंगलांनी वेढलेले आहे.

6. long lake is almost completely encircled by forests.

7. प्राचीन युद्धांमध्ये, वेढले जाणे म्हणजे पराभव का होतो?

7. why, in ancient battles, did being encircled mean defeat?

8. “सहाव्या सैन्याला रशियन सैन्याने तात्पुरते वेढले आहे.

8. “Sixth Army has been temporarily encircled by Russian forces.

9. दुसर्‍या दिवशी ते परत आले आणि त्यांनी यीच्या छोट्या ताफ्याला वेढा घातला.

9. On the following day they returned and encircled Yi's small fleet.

10. मी माझ्या मर्यादेने ते वेढले आणि मी त्याचे बार आणि दरवाजे लावले.

10. i encircled it with my limits, and i positioned its bars and doors.

11. एका खिंडीने वेढलेले हे मंदिर एका मोकळ्या चौकात उभे आहे.

11. encircled by a passageway, the temple is erected in an open square.

12. अमेरिकन दूतावासाला घेराव घालण्यात आला आणि तेथील कर्मचाऱ्यांना कैद करण्यात आले.

12. the us embassy was encircled and its staff members were taken prisoner.

13. त्यांनी त्याला वेढा घातला आणि त्याच्याभोवती तटबंदी बांधली.

13. and they encircled it, and they constructed fortifications all around it.

14. ही एक सहा मजली इमारत आहे ज्याच्या आजूबाजूला मॅनिक्युअर लॉन आणि बाग आहेत.

14. it is a six-storey building encircled by well-maintained lawns and gardens.

15. आतील आणि बाहेरील रिंगरोडमधील जागेला एक लहान प्रवाह प्रदक्षिणा घालत आहे

15. a small stream encircled the space between the inner and outer circumvallations

16. पण त्यावर एक छोटासा "तोजी" (त्याहून अधिक हृदयांनी वेढलेला) का लिहिलेला असेल?

16. But why would there be a small "to Toji" (encircled by even more hearts) written on it?

17. हॅल रोचने डोळा घेरून ठेवण्याचा निर्णय घेतला, त्यामुळे तो आतापर्यंतचा सर्वात ओळखता येणारा कुत्रा बनला!

17. Hal Roach decided to keep the encircled eye, thus making him the most identifiable dog of all time!

18. आणि त्यांनी संपूर्ण पृथ्वीवर प्रगती केली आणि संतांच्या छावणीला आणि प्रिय शहराला वेढले.

18. and they advanced over the whole earth and encircled the camp of the holy ones and the beloved city.

19. आणि ते पृथ्वीच्या सर्व रुंदीवर गेले आणि त्यांनी संतांच्या छावणीला आणि प्रिय शहराला वेढा घातला.

19. and they went up over the breadth of the land and encircled the camp of the saints, and the beloved city.

20. हा विशिष्ट मुकुट एका बॅनरने वेढलेला आहे ज्यामध्ये या व्यक्तीसाठी स्पष्टपणे महत्त्वपूर्ण तारीख आहे.

20. this specific crown is encircled with banner that holds date that's clearly significant to this individual.