1. ডাঃ বার্জিন: কোষের জন্য তিব্বতি শব্দটি খুঁজে পেতে আমার খুব কষ্ট হচ্ছে।

1. Dr. Berzin: I’m hard pressed to find the Tibetan word for cell.

2. সমস্ত অরেঞ্জ কাউন্টিতে আরও ভাল সালসা খুঁজে পেতে আপনাকে কঠিন চাপ দেওয়া হবে এবং আমাদের কাছে অনেক ভাল সালসা রয়েছে।

2. You’ll be hard pressed to find better salsa in all of Orange County, and we have a lot of good salsa.

3. তিনি বারো বছরে তার ষষ্ঠ পুনর্বাসনের ব্যথা এবং স্ব-শৃঙ্খলা সহ্য করতে চান কিনা তা সিদ্ধান্ত নিতে তাকে কঠিন চাপ দেওয়া হয়েছিল।

3. He was hard pressed to decide if he wanted to endure the pain and self-discipline of his sixth rehabilitation in twelve years.

4. "আমি মনে করি আপনাকে বলতে কষ্ট হবে যে 16 বছর বয়সের পরে বিকাশের কোনো বিশেষ ক্ষমতা আছে যা একটি সচেতন ভোট দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয়।

4. “I think you’d be hard pressed to say there are any particular abilities that develop after age 16 that are necessary to make an informed vote.

5. প্রকৃতপক্ষে, যদিও তিনি মহিমান্বিতভাবে তদন্তের প্রতিরক্ষায় দাঁড়িয়েছিলেন এবং প্রথম দুই পুরো দিনের দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন, তিনি দীর্ঘদিন ধরে অপরাধের দৃশ্যে নিজেকে সনাক্ত করতে লড়াই করেছিলেন।

5. in fact, while he rose majestically to the defence of the investigation and took ownership of the entire first two days, he was hard pressed to place himself at the crime scene for any length of time at all.

6. সঙ্কটে ফরাসি পদাতিক

6. the hard-pressed French infantry

7. কিন্তু আপনি এলেন এন. লা মটকে জানেন এমন কাউকে খুঁজে পেতে কষ্ট হবে।

7. But you’d be hard-pressed to find someone who knows of Ellen N. La Motte.

8. জুপিটারের মতো একটি কারিগর ক্যাফেতে একটি ভাল (এবং সস্তা) প্রাতঃরাশের স্যান্ডউইচ খুঁজে পেতে আপনাকে কষ্ট হবে৷

8. you would be hard-pressed to find a better(and less expensive) breakfast sandwich at an artisanal coffee shop like jupiter.

9. 1917 সালের প্রথম দিকে, জার্মান হাইকমান্ড এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে পশ্চিম ফ্রন্টে যুদ্ধে জয়ী হওয়া কঠিন হবে।

9. by early 1917, the german high command had concluded that it would be hard-pressed to win the war of attrition on the western front.

10. আমরা বিশ্বাস করি যে আপনি এমন একটি রিয়েল এস্টেট খুঁজে পেতে কষ্ট পাবেন যেখানে রস মাইলস মালিক/ডেভেলপার হিসেবে জড়িত নয়।

10. We believe you would be hard-pressed to find a type of real estate in which Ross Miles has not been involved in as an owner/developer.

11. ডিজিটাইজড এবং নমনীয় অভ্যাসের দিকে কর্মক্ষেত্রে পরিবর্তনের মানসিকতা সম্পর্কে অবগত নয় এমন একজন নিয়োগকর্তা খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।

11. you would be hard-pressed to find a businessperson today who was unaware of the changing workspace mentally towards digitized, flexible practices.

12. আপনি যদি একটি স্ক্র্যাপইয়ার্ড থেকে কয়েকশ হর্সপাওয়ার বের করে আপনার প্রোজেক্টের গাড়িতে নিয়ে যেতে চান, তাহলে আপনাকে একটি জিএম এলএস ইঞ্জিনের চেয়ে ভালো ডিল খুঁজে পেতে কষ্ট করতে হবে।

12. if you want to dig a few hundred horsepower out of a junkyard to stuff in your project car, you would be hard-pressed to find a better deal than a gm ls engine.