1. இங்கிலாந்தை ஆட்டிப்படைக்கும் சமூக பிரச்சனைகள்

1. the social problems that beset the UK

2. அவர்கள் பல சோதனைகளால் சூழப்பட்டாலும் அவ்வாறு செய்கிறார்கள்.

2. they do this although they are beset by many trials.

3. இன்னும், அறியாமையால், நாம் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

3. and yet, because of ignorance, we are beset by problems.

4. அப்படியென்றால், உன்னிடம் இருப்பது இஸ்ரவேலின் பாவம்.

4. And what you have, then, is the besetting sin of Israel.

5. உலகப் பொருளாதாரம் தொடர்ந்து நிச்சயமற்ற தன்மையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

5. the global economy continues to be beset by uncertainty.

6. முன்னாலும் பின்னாலும் என்னைச் சூழ்ந்து கொண்டு என் மீது கை வைத்தாய்.

6. thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

7. வெளியேற்றத்தின் போது அவை நிச்சயமாக இஸ்ரவேலரை ஏமாற்றும் பாவங்களாக இருந்தன.

7. They were certainly the besetting sins of Israel during the exodus.

8. எனவே இன்று நமது கண்டத்தை சூழ்ந்துள்ள வேதனையான பிரச்சனைகள் மற்றும் மோதல்கள்."

8. Hence the painful problems and conflicts that beset our continent today.”

9. பல காளைகள் என்னைச் சூழ்ந்தன; வலிமைமிக்க பாஷான் காளைகள் என்னைச் சூழ்ந்தன.

9. many bulls have compassed me: strong bulls of bashan have beset me round.

10. அந்த வார்த்தைகளை படித்தவுடனே, இதுவரை நான் உணராத ஒரு வலி எனக்குள் வந்தது.

10. as soon as i read these words i was beset by a pain i had never felt before.

11. பல காளைகள் என்னைச் சூழ்ந்தன; வலிமைமிக்க பாஷான் காளைகள் என்னைத் துன்புறுத்தின.

11. many bulls have compassed me about; strong bulls of bashan have beset me round.

12. நாம் பார்த்தபடி, கடுமையான பிரச்சினைகள் நம்மைச் சூழ்ந்தாலும் நம் மகிழ்ச்சியைக் காத்துக்கொள்ள முடியும்.

12. as we have seen, we can maintain our joy even when we are beset by serious problems.

13. சோதனைகள் நிறைந்த, பேரிடர்களால் சூழப்பட்ட ஏழை மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை யாரும் விரும்புவதில்லை.

13. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

14. ஆனால் இப்போது சவுத் சபையை முற்றுகையிடும் மூன்று இருத்தலியல் அச்சுறுத்தல்களில் ஈரான் தான் அதிகம் தெரியும்.

14. But Iran is just the most visible of three existential threats now besetting the House of Saud.

15. அறியாதவர்களையும் வழிகெட்டவர்களையும் கருணையுடன் நடத்த முடியும், ஏனெனில் அவரே பலவீனத்திற்கு இரையாவார்;

15. he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

16. பெண்களுக்கான ஹீத்தர் ஸ்கர்ட் பளபளக்கும் சீக்வின்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் சாதாரண தோற்றத்திற்காக அடுக்கி வைக்கப்படலாம்.

16. the mottled skirt for girls is beset with shining sequins and can be combined for a casual style.

17. குறிப்பாக அவர் உயர் கல்விக்காக கல்லூரியில் நுழையும் போது, ​​​​அவரது பாதை கடுமையான போராட்டங்களால் நிறைந்துள்ளது.

17. particularly when he joined college and university for higher education, his path was beset with tough struggles.

18. A22 விரைவில் பல சிக்கல்கள் மற்றும் இயந்திர சிக்கல்களால் சூழப்பட்டதால், நிறுவனத்தின் கவலைகள் நன்கு நிறுவப்பட்டன.

18. The company's concerns were well founded as the A22 was soon beset with numerous problems and mechanical difficulties.

19. அவர்கள் மீது வரும் நாள் அவர்களை விட்டு விலகாது, அவர்கள் சிரித்தது அவர்களைத் துன்புறுத்தும்.

19. the day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.

20. ஆனால் அவர் திரும்பியபோது, ​​பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எங்கள் பழங்குடியினர் மீண்டும் வன்முறையால் சூழப்பட்டு பட்டினியின் விளிம்பிற்குத் தள்ளப்பட்டனர்.

20. but upon his return, years later, our tribes were once again beset with violence and pushed to the brink of starvation.