1. সামাজিক সমস্যা ইউকে জর্জরিত

1. the social problems that beset the UK

2. তারা অনেক পরীক্ষা দ্বারা বেষ্টিত যদিও তারা এটা করে.

2. they do this although they are beset by many trials.

3. এবং তবুও, অজ্ঞতার কারণে, আমরা সমস্যায় পড়েছি।

3. and yet, because of ignorance, we are beset by problems.

4. এবং আপনার যা আছে, তা হল ইস্রায়েলের বেদনাদায়ক পাপ।

4. And what you have, then, is the besetting sin of Israel.

5. বিশ্ব অর্থনীতি অনিশ্চয়তা দ্বারা জর্জরিত করা অব্যাহত.

5. the global economy continues to be beset by uncertainty.

6. আপনি আমাকে পিছনে এবং সামনে ঘিরে, এবং আপনি আমার উপর আপনার হাত রাখা.

6. thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

7. তারা অবশ্যই নির্বাসন সময় ইস্রায়েলের besetting পাপ ছিল.

7. They were certainly the besetting sins of Israel during the exodus.

8. তাই বেদনাদায়ক সমস্যা এবং দ্বন্দ্ব যা আমাদের মহাদেশকে ঘিরে রেখেছে।”

8. Hence the painful problems and conflicts that beset our continent today.”

9. অনেক ষাঁড় আমাকে ঘিরে আছে; শক্তিশালী বাশান ষাঁড় আমাকে ঘিরে রেখেছে।

9. many bulls have compassed me: strong bulls of bashan have beset me round.

10. এই কথাগুলো পড়ার সাথে সাথেই এমন একটা যন্ত্রণা এসে গেল যা আমি আগে কখনো অনুভব করিনি।

10. as soon as i read these words i was beset by a pain i had never felt before.

11. অনেক ষাঁড় আমাকে ঘিরে রেখেছে; শক্তিশালী বাশান ষাঁড় আমাকে হয়রান করেছে।

11. many bulls have compassed me about; strong bulls of bashan have beset me round.

12. আমরা যেমন দেখেছি, গুরুতর সমস্যাগুলো আমাদের ঘিরে ফেললেও আমরা আমাদের আনন্দ বজায় রাখতে পারি।

12. as we have seen, we can maintain our joy even when we are beset by serious problems.

13. কেউ চায় না দরিদ্র ও নিপীড়িত জীবন, পরীক্ষায় পূর্ণ, বিপর্যয়ে ঘেরা।

13. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

14. কিন্তু সৌদ হাউসকে ঘিরে থাকা তিনটি অস্তিত্বের হুমকির মধ্যে ইরানই সবচেয়ে বেশি দৃশ্যমান।

14. But Iran is just the most visible of three existential threats now besetting the House of Saud.

15. তিনি অজ্ঞ এবং বিপথগামীদের সাথে সদয় আচরণ করতে পারেন, যেহেতু তিনি নিজেই দুর্বলতার শিকার;

15. he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;

16. মেয়েদের জন্য হিদার স্কার্টটি ঝকঝকে সিকুইন দিয়ে অলঙ্কৃত এবং নৈমিত্তিক চেহারার জন্য স্তরযুক্ত হতে পারে।

16. the mottled skirt for girls is beset with shining sequins and can be combined for a casual style.

17. বিশেষ করে যখন তিনি উচ্চ শিক্ষার জন্য কলেজে প্রবেশ করেন, তখন তার পথ তিক্ত সংগ্রামে বিচ্ছুরিত হয়।

17. particularly when he joined college and university for higher education, his path was beset with tough struggles.

18. কোম্পানির উদ্বেগগুলি ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল কারণ A22 শীঘ্রই অসংখ্য সমস্যা এবং যান্ত্রিক অসুবিধার মধ্যে ছিল।

18. The company's concerns were well founded as the A22 was soon beset with numerous problems and mechanical difficulties.

19. যে দিন তাদের উপর আসবে সে দিন তাদের ছেড়ে যাবে না এবং তারা যা নিয়ে উপহাস করেছে তা তাদেরকে কষ্ট দেবে।

19. the day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.

20. কিন্তু যখন তিনি ফিরে আসেন, বহু বছর পরে, আমাদের উপজাতিরা আবার সহিংসতায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে এবং অনাহারের দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দেয়।

20. but upon his return, years later, our tribes were once again beset with violence and pushed to the brink of starvation.