1. ਕੀ ਇਹ ਹੜ੍ਹ ਹੈ, ਮਿਸ ਇਮੋਜੇਨ?

1. quite the deluge, isn't it, miss imogen?

2. ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਕਾਰਨ ਕਾਫ਼ਲੇ ਭਰ ਗਏ

2. caravans were deluged by the heavy rains

3. ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

3. is your son safe from the deluge of water?

4. ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ qbittorrent ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਰਲੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

4. so should you use deluge over qbittorrent?

5. ਨਦੀ ਦਿਨ ਭਰ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ ਸੀ

5. the river was engorged by a day-long deluge

6. ਇਹ ਜੀਵਤ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਹੜ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

6. this may be the worst deluge in living memory

7. ਹਰ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਖੂਨ ਦੇ ਪਰਲੋ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜਣਾ ਪਿਆ.

7. each idea had to be soaked in a deluge of the blood.

8. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਕੋਈ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਹੜ੍ਹ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।

8. god had not given noah a date when the deluge would begin.

9. ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿਚ ਡੁੱਬੀ ਹੜ੍ਹ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਹਿ ਰਹੀ ਸੀ।

9. river ganga flowed with agility as a deluge soaked in her beauty.

10. ਬਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹੰਝੂ ਹੜ੍ਹ ਵਾਂਗ ਵਹਿ ਗਏ, ਦਰਦ ਚੀਕਿਆ।

10. tears of the survivors streaming bursting as deluge, grief screaming.

11. ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਉਸ ਪਰਲੋ ਵਿਚ ਬਾਹਰ ਸੀ—ਅਣਦੇਖੇ ਰਾਖੇ, ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਮਨੁੱਖ?

11. Was he also out in that deluge—the unseen watcher, the man of darkness?

12. ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? 1ਚੈਨਲ ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

12. Ready for a deluge of movies? 1Channel is known for its content variety.

13. ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹੜ੍ਹ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

13. everything that tells you of your ex could bring back a deluge of emotions.

14. ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜਲ-ਪਰਲੋ ​​ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ “ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਯੁੱਗ” ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਮਕਸਦ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।

14. We can be thankful that God purposed to halt that pre-Deluge “age of violence.”

15. ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ਿਆਂ, ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਬੰਬਾਂ ਅਤੇ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।

15. you will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers, bombs and terrorism.".

16. ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੀਂਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ, ਕਈ ਵਾਰ ਹੜ੍ਹ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. excess rain does not always bring happiness, sometimes it also becomes a cause of deluge.

17. ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਪਲੇਗ ਦੌਰਾਨ ਰੱਬ ਦੇ ਹੰਝੂ ਪਰਲੋ ਦੇ ਮੀਂਹ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। ↑

17. The Tears of God during the first and second plague correspond to the rain of the deluge. ↑

18. ਨੂਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਵੱਡੀ ਹੜ੍ਹ ਭੇਜੀ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸੈਕਸ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

18. in noah's day, jehovah sent the great deluge and brought an end to that sex- crazed world.

19. ਪਰ ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਪੋਪ ਨੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

19. but there is more to be learned from the deluge- something that the pope did not comment on.

20. [7] ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਬਾਂ ਦੀ ਇਸ ਹੜ੍ਹ ਦਾ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

20. [7] It is particularly stupid to think that this deluge of billions will not have any consequences.