1. എന്തൊരു വെള്ളപ്പൊക്കം, അല്ലേ, മിസ് ഇമോജൻ?

1. quite the deluge, isn't it, miss imogen?

2. കനത്ത മഴയിൽ യാത്രാസംഘങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലായി

2. caravans were deluged by the heavy rains

3. വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുരക്ഷിതനാണോ?

3. is your son safe from the deluge of water?

4. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ qbittorrent ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം deluge ഉപയോഗിക്കണോ?

4. so should you use deluge over qbittorrent?

5. പകൽ നീണ്ടുനിന്ന വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകി

5. the river was engorged by a day-long deluge

6. ജീവനുള്ള ഓർമ്മയിലെ ഏറ്റവും മോശമായ വെള്ളപ്പൊക്കമായിരിക്കാം ഇത്

6. this may be the worst deluge in living memory

7. ഓരോ ആശയവും രക്തപ്രളയത്തിൽ നനഞ്ഞൊഴുകേണ്ടി വന്നു.

7. each idea had to be soaked in a deluge of the blood.

8. പ്രളയം തുടങ്ങുന്ന തീയതി ദൈവം നോഹയ്ക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ല.

8. god had not given noah a date when the deluge would begin.

9. ഗംഗാ നദി അതിന്റെ മനോഹാരിതയിൽ കുതിർന്ന വെള്ളപ്പൊക്കം പോലെ അതിവേഗം ഒഴുകി.

9. river ganga flowed with agility as a deluge soaked in her beauty.

10. അതിജീവിച്ചവരുടെ കണ്ണുനീർ ഒരു പ്രളയം പോലെ ഒഴുകി, വേദന അലറി.

10. tears of the survivors streaming bursting as deluge, grief screaming.

11. ആ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ അവനും പുറത്തായിരുന്നോ - അദൃശ്യനായ കാവൽക്കാരൻ, ഇരുട്ടിന്റെ മനുഷ്യൻ?

11. Was he also out in that deluge—the unseen watcher, the man of darkness?

12. സിനിമകളുടെ പ്രളയത്തിന് തയ്യാറാണോ? 1ചാനൽ അതിന്റെ ഉള്ളടക്ക വൈവിധ്യത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

12. Ready for a deluge of movies? 1Channel is known for its content variety.

13. നിങ്ങളുടെ മുൻകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളുടെ ഒരു പ്രളയം കൊണ്ടുവരും.

13. everything that tells you of your ex could bring back a deluge of emotions.

14. പ്രളയത്തിനു മുമ്പുള്ള ആ “അക്രമയുഗം” നിർത്തലാക്കാൻ ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചതിൽ നമുക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാം.

14. We can be thankful that God purposed to halt that pre-Deluge “age of violence.”

15. മയക്കുമരുന്ന്, അഭയം തേടുന്നവർ, ബോംബുകൾ, തീവ്രവാദം എന്നിവയുടെ പ്രളയത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല.

15. you will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers, bombs and terrorism.".

16. അധികമഴ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല, ചിലപ്പോൾ അത് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും കാരണമാകുന്നു.

16. excess rain does not always bring happiness, sometimes it also becomes a cause of deluge.

17. ഒന്നും രണ്ടും ബാധയുടെ സമയത്ത് ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ പ്രളയത്തിന്റെ മഴയോട് യോജിക്കുന്നു. ↑

17. The Tears of God during the first and second plague correspond to the rain of the deluge. ↑

18. നോഹയുടെ നാളുകളിൽ, യഹോവ ഒരു മഹാപ്രളയം അയച്ചു, ലൈംഗികതയിൽ മുഴുകിയ ഈ ലോകത്തെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

18. in noah's day, jehovah sent the great deluge and brought an end to that sex- crazed world.

19. എന്നാൽ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പഠിക്കാനുണ്ട്, മാർപ്പാപ്പ അഭിപ്രായപ്പെടാത്ത ഒന്ന്.

19. but there is more to be learned from the deluge- something that the pope did not comment on.

20. [7] കോടിക്കണക്കിന് വരുന്ന ഈ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ഒരു അനന്തരഫലവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് കരുതുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

20. [7] It is particularly stupid to think that this deluge of billions will not have any consequences.