1. पण दुष्टाईने आपल्याला पछाडले आहे.

1. but evil overwhelms us.

2. एखादी क्षुल्लक गोष्ट तुम्हाला भारावून टाकते.

2. Something so trivial overwhelms you.

3. एक प्रकारचा 'वाह' माझ्या सर्व संवेदना व्यापून टाकतो.

3. A sort of 'wow' overwhelms all of my senses.

4. पार्श्वभूमीचा आवाज कोणत्याही संवादाला व्यापून टाकतो

4. the background noise overwhelms any dialogue

5. त्यांना भीती वाटते की बहुभाषिकता लहान मुलांवर भरडली जाते.

5. They fear that multilingualism overwhelms small children.

6. परंतु विलक्षण गोष्ट म्हणजे, तो आकार आपल्यापेक्षा जास्त वजनाचा नाही.

6. but strangely, it's not the size that overwhelms you most of all.

7. ही प्रक्रिया एक मिनिट किंवा त्याहून कमी वेळात वाढते, जोपर्यंत ती मज्जासंस्थेवर परिणाम करत नाही.

7. The process escalates in a minute or less, until it overwhelms the nervous system.

8. तुम्ही बिली बेकरीचे दार उघडताच, बेक केलेल्या वस्तूंचा सुगंध तुम्हाला भारावून टाकतो.

8. the moment you open the door at Billy's Bakery the aroma of baked goods overwhelms you

9. तरीही, बांगलादेशच्या आर्थिक स्थितीचे वास्तव लक्षाधीशांच्या संख्येने ओलांडते!

9. Yet, the number of millionaires overwhelms the reality of economic condition of Bangladesh!

10. तो यादीत त्याच्या वरच्या दोन अगं overwhelm करण्यापूर्वी तो फक्त वेळ लागेल.

10. it will simply involve time before he overwhelms the two individuals above him in the rundown.

11. परिणामी, लष्कराची अंतर्गत तांत्रिक नोकरशाही आक्रमण करते आणि मक्तेदारी करते.

11. as a result the internal technical bureaucracy of the army overwhelms him and put him in a corner.

12. राबोबँक 2020 मध्ये बहुतेक क्षेत्रांमध्ये वाढीची अपेक्षा करते, परंतु आशियातील ASF चा प्रभाव हा दृष्टीकोन ओलांडतो.

12. Rabobank expects growth in most regions in 2020, but the impact of ASF in Asia overwhelms the outlook.

13. शहराच्या गजबजाटाने तुम्हाला भारावून टाकल्यास, बेलफास्ट हा उर्वरित प्रदेश शोधण्यासाठी एक चांगला स्प्रिंगबोर्ड आहे;

13. if the hubbub of the city overwhelms, belfast is a good springboard to explore the rest of the region;

14. पण माझ्या जीवन योजनेतील चढउतार स्केलच्या खालच्या भागात असल्यामुळे आक्रमकता माझ्यावर ओढवली तर काय होईल?

14. But what happens if aggression overwhelms me because the fluctuations in my life plan are in the lower area of the scale?

15. अगम्य दुःख जे आपल्याला भारावून टाकते याचा अर्थ असा होतो की कुठेतरी, ग्रहाच्या दुसऱ्या बाजूला, एक मूल किंवा उदार माणूस मरण पावला.

15. The incomprehensible sadness that overwhelms us sometimes means that somewhere, on the other side of the planet, a child or a generous man died.

16. वारंवार होणारे उद्रेक हे खरे तर, व्यक्तीच्या जीवनातील परिस्थिती इतकी गंभीर बिघडते की ते त्यांच्या अहंकाराच्या संरक्षणास दडपून टाकते आणि त्यांना उदासीन किंवा असहाय स्थितीत सोडते.

16. a frequent impetus is, in fact, a deterioration in the person's life circumstances, so severe that it overwhelms her ego defenses and leaves her in the depressive or undefended position.

17. दु:ख मला व्यापून टाकते.

17. Sadness overwhelms me.

18. घरबसल्याची भावना मला भारावून टाकते.

18. The homesick feeling overwhelms me.

19. तुझी आठवण आल्याने सौदाडे भारावून जातात.

19. Remembering you, saudade overwhelms.

20. माझ्या जुन्या डायरीज वाचताना मला नॉस्टॅल्जियाचा त्रास होतो.

20. Nostalgia overwhelms me as I read my old diaries.