1. बाजार आधीच संतृप्त आहे.

1. the market is already glutted.

2. रस्ते गाड्यांनी जाम झाले आहेत

2. the roads are glutted with cars

3. बाजारात गाड्यांचे प्रमाण जास्त आहे

3. there is a glut of cars on the market

4. काकडी जास्त पोषक द्रव्ये सहन करत नाहीत.

4. cucumbers do not tolerate glut nutrients.

5. lux जे तुमच्या स्क्रीनद्वारे उत्सर्जित होणारा अतिरिक्त निळा काढून टाकते.

5. lux that suppresses the glut of blue emitted by your display.

6. ते अंशतः कृषी आर्टेमिसिनिनमधील ग्लूटमुळे आहे.

6. That is partly because of a glut in agricultural artemisinin.

7. हे आजकाल माहितीच्या ओव्हरलोडसह आम्ही सर्व करत असलेल्या गोष्टींशी जुळते.

7. this parallels what we're all doing in the information glut these days.

8. बीटल्सशी संबंधित संगीत एप्रिलमध्ये रिलीज होणार होते.

8. there was a glut of beatles-related music slated to hit the shelves in april.

9. तथापि, माहितीच्या अतिरेकीमुळे खोट्या बातम्या आणि खोट्या कथा देखील निर्माण होतात.

9. however, the glut of information is also generating fake news and fake narratives.

10. 1920 च्या सुरुवातीच्या मंदीमुळे पोलादाची भर पडली आणि किंमती घसरल्या.

10. the depression of the early twenties created a glut of steel and the prices went tumbling.

11. आणि ता-दा! — आम्हाला जागतिक स्तरावर क्रूड आणि द्रवपदार्थांचा खच मिळाला आहे, सोबतच किमतीतही मोठी घसरण झाली आहे.

11. And ta-da! — we got a global glut of crude and liquids, along with a truly major price collapse.

12. अक्कल खरंच पण मला वाटतं 24 तासांच्या बातम्या आणि भीतीवर आधारित जाहिरातींचा फायदा झाला नाही.

12. Common sense really but i think the glut of 24 hour news and fear based advertising hasn’t helped.

13. आज आपण व्यवसाय आणि विज्ञानाच्या सर्व क्षेत्रांमध्ये उपलब्ध असलेल्या अतिरिक्त माहितीची कल्पना कशी करू शकतो?

13. how can we visualize the glut of information available in all fields of business and science today?

14. जागतिक बचत ग्लूटचे अस्तित्व ओळखणे आम्हाला 1998 च्या आशियाई आर्थिक संकटानंतरची 15 वर्षे समजून घेण्यास मदत करते.

14. Recognizing the existence of the global savings glut helps us to understand the 15 years after the Asian financial crisis of 1998.

15. 1979-80 मध्ये उत्पादन फक्त 40 लाख टनांवर घसरले आणि एका रात्रीत जास्तीची परिस्थिती गंभीर टंचाईमध्ये बदलली.

15. output slumped to a mere 40 lakh tonnes in 1979- 80, converting, overnight as it were, a situation of glut into one of serious shortage.

16. खातो आणि पितो त्या माणसाचा मुलगा आला आणि ते म्हणतात, 'पाहा, एक खादाड आणि मद्यपी, जकातदार आणि पापी लोकांचा मित्र आहे!'

16. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a man[who is] a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'!

17. पण जर तो सेवक मनात म्हणतो, 'माझा स्वामी यायला उशीर करत आहे, आणि नोकरांना व दासींना मारायला लागला आहे, आणि खादाडपणा आणि मद्यपान करू लागला आहे.

17. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

18. 2017 च्या सुरुवातीपासून, ऑर्गनायझेशन ऑफ द पेट्रोलियम एक्सपोर्टिंग कंट्रीज (OPEC), रशिया आणि इतर गैर-OPEC क्रूड उत्पादकांनी जागतिक तेलाच्या ग्लूटचा सामना करण्यासाठी निर्यात कमी केली आहे.

18. since early 2017, members of the organization of the petroleum exporting countries(opec), russia and other non-opec crude producers have curbed exports to fight a global oil glut.

19. हे, काही प्रमाणात, न्यूयॉर्क आणि व्हर्जिनिया सारख्या राज्यांमध्ये कायदेशीर गर्भपाताच्या अत्यंत टोकाच्या आवृत्त्या समाविष्ट करणारे कायदे पारित करण्याच्या प्रयत्नांचे (त्यातील काही यशस्वी) स्पष्टीकरण देते.

19. This, in part, explains the glut of attempts (some of which have been successful) to pass laws enshrining the most extreme versions of legal abortion in states like New York and Virginia.

20. एका मेगाबिटच्या किमतीची नॉर्वेशी तुलना करून आम्ही आमची जास्तीची बँडविड्थ लपवून ठेवली, जणू काही दोन देश पूर्णपणे तुलना करता येत आहेत आणि या किमतीतील तफावतीने आम्हाला विभाजित केले आहे.

20. we disguise our glut of bandwidth by comparing the price per megabit with norway's, as if the two countries are otherwise totally comparable and this price difference is all that divides us.