1. बाजार पहले से ही भरा हुआ है।

1. the market is already glutted.

2. सड़कें कारों से जाम हैं

2. the roads are glutted with cars

3. बाजार में कारों की भरमार है

3. there is a glut of cars on the market

4. खीरे अतिरिक्त पोषक तत्वों को सहन नहीं करते हैं।

4. cucumbers do not tolerate glut nutrients.

5. lux जो आपकी स्क्रीन द्वारा उत्सर्जित अतिरिक्त नीले रंग को हटा देता है।

5. lux that suppresses the glut of blue emitted by your display.

6. यह आंशिक रूप से कृषि आर्टेमिसिनिन की भरमार के कारण है।

6. That is partly because of a glut in agricultural artemisinin.

7. यह उस चीज़ से मेल खाता है जो हम सभी इन दिनों सूचना अधिभार के साथ कर रहे हैं।

7. this parallels what we're all doing in the information glut these days.

8. अप्रैल में रिलीज़ होने के लिए बीटल्स से संबंधित संगीत की भरमार थी।

8. there was a glut of beatles-related music slated to hit the shelves in april.

9. हालाँकि, जानकारी की अधिकता भी नकली समाचार और झूठे आख्यान उत्पन्न करती है।

9. however, the glut of information is also generating fake news and fake narratives.

10. 1920 के दशक की शुरुआत में मंदी ने स्टील की भरमार पैदा कर दी और कीमतें गिर गईं।

10. the depression of the early twenties created a glut of steel and the prices went tumbling.

11. और टा-दा! - वास्तव में कीमतों में बड़ी गिरावट के साथ-साथ हमें कच्चे तेल और तरल पदार्थों की वैश्विक भरमार मिली।

11. And ta-da! — we got a global glut of crude and liquids, along with a truly major price collapse.

12. वास्तव में सामान्य ज्ञान लेकिन मुझे लगता है कि 24 घंटे की खबरों और भय आधारित विज्ञापनों की भरमार ने मदद नहीं की है।

12. Common sense really but i think the glut of 24 hour news and fear based advertising hasn’t helped.

13. आज हम व्यापार और विज्ञान के सभी क्षेत्रों में उपलब्ध सूचनाओं की अधिकता की कल्पना कैसे कर सकते हैं?

13. how can we visualize the glut of information available in all fields of business and science today?

14. वैश्विक बचत बहुतायत के अस्तित्व को स्वीकार करने से हमें 1998 के एशियाई वित्तीय संकट के बाद के 15 वर्षों को समझने में मदद मिलती है।

14. Recognizing the existence of the global savings glut helps us to understand the 15 years after the Asian financial crisis of 1998.

15. 1979-80 में उत्पादन घटकर केवल 40 लाख टन रह गया, जिससे रातोंरात अधिकता की स्थिति एक गंभीर कमी में बदल गई।

15. output slumped to a mere 40 lakh tonnes in 1979- 80, converting, overnight as it were, a situation of glut into one of serious shortage.

16. खाने-पीनेवाले का पुत्र आया, और वे कहते हैं, देखो, एक मनुष्य पेटू और पियक्कड़ है, और चुंगी लेनेवालोंऔर पापियोंका मित्र है!

16. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a man[who is] a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'!

17. परन्तु यदि वह दास अपके मन में कहे, कि मेरा स्वामी आने में देर करे, और दासोंऔर दासियोंको पीटने लगे, और पेटूपन और मतवालापन करे,

17. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

18. 2017 की शुरुआत से, पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन (ओपेक), रूस और अन्य गैर-ओपेक कच्चे उत्पादकों के सदस्यों ने वैश्विक तेल की कमी से निपटने के लिए निर्यात में कटौती की है।

18. since early 2017, members of the organization of the petroleum exporting countries(opec), russia and other non-opec crude producers have curbed exports to fight a global oil glut.

19. यह, न्यू यॉर्क और वर्जीनिया जैसे राज्यों में कानूनी गर्भपात के सबसे चरम संस्करणों को सुनिश्चित करने वाले कानूनों को पारित करने के प्रयासों (जिनमें से कुछ सफल रहे हैं) की भरमार की व्याख्या करता है।

19. This, in part, explains the glut of attempts (some of which have been successful) to pass laws enshrining the most extreme versions of legal abortion in states like New York and Virginia.

20. हमने एक मेगाबिट की कीमत की नॉर्वे के साथ तुलना करके अपनी अतिरिक्त बैंडविड्थ को छुपाया, जैसे कि दोनों देश पूरी तरह से तुलनीय थे और यह कीमत अंतर ही हमें विभाजित करता था।

20. we disguise our glut of bandwidth by comparing the price per megabit with norway's, as if the two countries are otherwise totally comparable and this price difference is all that divides us.