1. சந்தை ஏற்கனவே நிறைவுற்றது.

1. the market is already glutted.

2. சாலைகள் கார்களால் ஸ்தம்பித்துள்ளன

2. the roads are glutted with cars

3. சந்தையில் கார்களின் உபரி உள்ளது

3. there is a glut of cars on the market

4. வெள்ளரிகள் அதிகப்படியான ஊட்டச்சத்துக்களை பொறுத்துக்கொள்ளாது.

4. cucumbers do not tolerate glut nutrients.

5. lux உங்கள் திரையில் வெளிப்படும் அதிகப்படியான நீலத்தை நீக்குகிறது.

5. lux that suppresses the glut of blue emitted by your display.

6. அதற்குக் காரணம் விவசாய ஆர்ட்டெமிசினின் சத்து அதிகம்.

6. That is partly because of a glut in agricultural artemisinin.

7. இந்த நாட்களில் தகவல் ஓவர்லோடுடன் நாம் அனைவரும் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பொருத்தது.

7. this parallels what we're all doing in the information glut these days.

8. பீட்டில்ஸ் தொடர்பான இசை ஏப்ரலில் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது.

8. there was a glut of beatles-related music slated to hit the shelves in april.

9. இருப்பினும், அதிகப்படியான தகவல்கள் போலியான செய்திகளையும் தவறான கதைகளையும் உருவாக்குகின்றன.

9. however, the glut of information is also generating fake news and fake narratives.

10. 1920 களின் முற்பகுதியில் ஏற்பட்ட மந்தநிலை எஃகுக்கு ஒரு பெருக்கத்தை உருவாக்கியது மற்றும் விலைகள் வீழ்ச்சியடைந்தன.

10. the depression of the early twenties created a glut of steel and the prices went tumbling.

11. மற்றும் தா-டா! - உண்மையான பெரிய விலை சரிவுடன், உலகளாவிய கச்சா மற்றும் திரவங்களின் பெருக்கத்தைப் பெற்றோம்.

11. And ta-da! — we got a global glut of crude and liquids, along with a truly major price collapse.

12. பொது அறிவு உண்மையில் ஆனால் 24 மணி நேர செய்தி மற்றும் பயம் சார்ந்த விளம்பரங்கள் உதவவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

12. Common sense really but i think the glut of 24 hour news and fear based advertising hasn’t helped.

13. இன்று வணிகம் மற்றும் அறிவியலின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் உள்ள அதிகப்படியான தகவல்களை நாம் எவ்வாறு கற்பனை செய்யலாம்?

13. how can we visualize the glut of information available in all fields of business and science today?

14. உலகளாவிய சேமிப்பு பெருந்தீனி இருப்பதை அங்கீகரிப்பது, 1998 இன் ஆசிய நிதி நெருக்கடிக்குப் பிறகு 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

14. Recognizing the existence of the global savings glut helps us to understand the 15 years after the Asian financial crisis of 1998.

15. 1979-80ல் உற்பத்தி வெறும் 40 லட்சம் டன்களாகக் குறைந்து, ஒரே இரவில் அதிகமாக இருக்கும் நிலைமையை கடுமையான பற்றாக்குறையாக மாற்றியது.

15. output slumped to a mere 40 lakh tonnes in 1979- 80, converting, overnight as it were, a situation of glut into one of serious shortage.

16. புசிக்கிறவனுடைய குமாரன் வந்தான், அவர்கள்: இதோ, ஒரு பெருந்தீனிக்காரனும் குடிகாரனுமான ஒரு மனுஷன், வரி வசூலிப்பவர்களுக்கும் பாவிகளுக்கும் நண்பன்!

16. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a man[who is] a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'!

17. ஆனால், அந்த வேலைக்காரன் தன் உள்ளத்தில் சொன்னால், என் ஆண்டவன் வருவதற்குத் தாமதித்து, வேலைக்காரர்களையும் வேலைக்காரிகளையும் அடிக்கத் தொடங்குகிறான், பெருந்தீனியையும் குடிவெறியையும் செய்கிறான்.

17. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

18. 2017 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து, பெட்ரோலியம் ஏற்றுமதி நாடுகளின் அமைப்பின் (OPEC), ரஷ்யா மற்றும் பிற OPEC அல்லாத கச்சா உற்பத்தியாளர்கள் உலகளாவிய எண்ணெய் பெருந்தீனியை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு ஏற்றுமதியைக் குறைத்துள்ளனர்.

18. since early 2017, members of the organization of the petroleum exporting countries(opec), russia and other non-opec crude producers have curbed exports to fight a global oil glut.

19. இது, நியூயார்க் மற்றும் வர்ஜீனியா போன்ற மாநிலங்களில் சட்டப்பூர்வமான கருக்கலைப்பின் மிகத் தீவிரமான பதிப்புகளை உள்ளடக்கிய சட்டங்களை இயற்றும் முயற்சிகளின் (அவற்றில் சில வெற்றிகரமானவை) பெருந்தன்மையை விளக்குகிறது.

19. This, in part, explains the glut of attempts (some of which have been successful) to pass laws enshrining the most extreme versions of legal abortion in states like New York and Virginia.

20. ஒரு மெகாபிட்டின் விலையை நோர்வேயுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் எங்களின் அதிகப்படியான அலைவரிசையை மறைத்துவிட்டோம், இரண்டு நாடுகளும் முற்றிலும் ஒப்பிடக்கூடியவை என்பது போலவும், இந்த விலை வித்தியாசம்தான் எங்களைப் பிரித்தது.

20. we disguise our glut of bandwidth by comparing the price per megabit with norway's, as if the two countries are otherwise totally comparable and this price difference is all that divides us.