1. বাজার ইতিমধ্যে পরিপূর্ণ হয়.

1. the market is already glutted.

2. রাস্তাগুলো গাড়িতে জ্যাম

2. the roads are glutted with cars

3. বাজারে গাড়ির উদ্বৃত্ত আছে

3. there is a glut of cars on the market

4. শসা অতিরিক্ত পুষ্টি সহ্য করে না।

4. cucumbers do not tolerate glut nutrients.

5. lux যা আপনার পর্দা দ্বারা নির্গত অতিরিক্ত নীল অপসারণ করে।

5. lux that suppresses the glut of blue emitted by your display.

6. এটি আংশিকভাবে কৃষি আর্টেমিসিনিনের আঠার কারণে।

6. That is partly because of a glut in agricultural artemisinin.

7. আমরা আজকাল তথ্য ওভারলোড নিয়ে যা করছি তা এর সাথে মিলে যায়।

7. this parallels what we're all doing in the information glut these days.

8. এপ্রিল মাসে মুক্তির জন্য বিটলস-সম্পর্কিত সঙ্গীতের একটি আধিক্য ছিল।

8. there was a glut of beatles-related music slated to hit the shelves in april.

9. যাইহোক, তথ্যের আধিক্য জাল খবর এবং মিথ্যা বর্ণনাও তৈরি করে।

9. however, the glut of information is also generating fake news and fake narratives.

10. 1920-এর দশকের প্রথম দিকের হতাশা ইস্পাতের আধিক্য তৈরি করে এবং দাম পড়ে যায়।

10. the depression of the early twenties created a glut of steel and the prices went tumbling.

11. আর তা-দা! — আমরা বিশ্বব্যাপী অপরিশোধিত এবং তরল পদার্থের আধিক্য পেয়েছি, সাথে সত্যিকারের বড় মূল্যের পতন।

11. And ta-da! — we got a global glut of crude and liquids, along with a truly major price collapse.

12. সাধারণ জ্ঞান সত্যিই কিন্তু আমি মনে করি 24 ঘন্টার খবর এবং ভয় ভিত্তিক বিজ্ঞাপনগুলি সাহায্য করেনি।

12. Common sense really but i think the glut of 24 hour news and fear based advertising hasn’t helped.

13. কিভাবে আমরা আজ ব্যবসা এবং বিজ্ঞানের সমস্ত ক্ষেত্রে উপলব্ধ তথ্যের অতিরিক্ত কল্পনা করতে পারি?

13. how can we visualize the glut of information available in all fields of business and science today?

14. গ্লোবাল সেভিংস গ্লাটের অস্তিত্বের স্বীকৃতি আমাদের 1998 সালের এশিয়ান আর্থিক সংকটের 15 বছর পরে বুঝতে সাহায্য করে।

14. Recognizing the existence of the global savings glut helps us to understand the 15 years after the Asian financial crisis of 1998.

15. 1979-80 সালে উৎপাদন মাত্র 40 লক্ষ টনে নেমে আসে, যা রাতারাতি অতিরিক্তের পরিস্থিতিকে তীব্র ঘাটতিতে পরিণত করে।

15. output slumped to a mere 40 lakh tonnes in 1979- 80, converting, overnight as it were, a situation of glut into one of serious shortage.

16. সেই লোকটির ছেলে এল যে খায় ও পান করে, আর তারা বলে, 'দেখুন একজন পেটুক ও মাতাল, কর আদায়কারী ও পাপীদের বন্ধু!'

16. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a man[who is] a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'!

17. কিন্তু সেই ভৃত্য যদি মনে মনে বলে, আমার প্রভু আসতে দেরি করছেন, এবং দাস-দাসীদের মারতে শুরু করেছেন এবং পেটুক ও মাতাল হতে শুরু করেছেন,

17. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

18. 2017 সালের শুরু থেকে, পেট্রোলিয়াম রপ্তানিকারক দেশগুলির সংস্থা (OPEC), রাশিয়া এবং অন্যান্য নন-OPEC অপরিশোধিত উত্পাদকরা বিশ্বব্যাপী তেলের আধিক্যের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য রপ্তানি কমিয়েছে।

18. since early 2017, members of the organization of the petroleum exporting countries(opec), russia and other non-opec crude producers have curbed exports to fight a global oil glut.

19. এটি, আংশিকভাবে, নিউ ইয়র্ক এবং ভার্জিনিয়ার মতো রাজ্যে আইনী গর্ভপাতের সবচেয়ে চরম সংস্করণগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে আইন পাস করার জন্য প্রচেষ্টার (যার মধ্যে কিছু সফল হয়েছে) ব্যাখ্যা করে।

19. This, in part, explains the glut of attempts (some of which have been successful) to pass laws enshrining the most extreme versions of legal abortion in states like New York and Virginia.

20. আমরা নরওয়ের সাথে একটি মেগাবিটের দামের তুলনা করে আমাদের অতিরিক্ত ব্যান্ডউইথ ছদ্মবেশ ধারণ করেছি, যেন দুটি দেশ সম্পূর্ণ তুলনীয় এবং এই মূল্যের পার্থক্যই আমাদের বিভক্ত করেছে।

20. we disguise our glut of bandwidth by comparing the price per megabit with norway's, as if the two countries are otherwise totally comparable and this price difference is all that divides us.