1. അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതല്ല.

1. it is no imposition.

2. പട്ടാള നിയമം ചുമത്തൽ

2. the imposition of martial law

3. ഉത്ഭവ നിയമങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കൽ.

3. imposition of rules of origin.

4. പ്രത്യയശാസ്ത്രം, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒരു അടിച്ചേൽപ്പിക്കലാണ്.

4. ideology, essentially, is an imposition.

5. ഓഡിയോ, വീഡിയോ ഇഫക്റ്റുകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കൽ.

5. imposition of the audio and video effects.

6. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു നികുതിയും പാടില്ല.

6. as i just said, there must be no imposition.

7. തദ്ദേശവാസികൾ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് ചില നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു.

7. imposition of certain restrictions to carry arms by the indians.

8. ഞാൻ അത് അക്രമത്തിന്റെ ഒരു രൂപമായി സഹിക്കുന്നു - ഞാനല്ലാത്ത ഒന്നിന്റെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കൽ.

8. I suffer it as a form of violence – the imposition of something that I am not.

9. യുഎസ് നിയമപ്രകാരം തുർക്കിയുടെ ഈ പെരുമാറ്റത്തിന് ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

9. And this behavior of Turkey under US law requires the imposition of sanctions.

10. ഒരു വ്യക്തി അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത്... വ്യക്തികൾക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും സമൂഹത്തിനും മുൻഗണനകളുണ്ട്.

10. On the imposition of a person… Individuals, families, a society have priorities.

11. 1948-50 കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഹിന്ദി അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതിനെതിരായ ഏറ്റവും വലിയ പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ നടന്നത്.

11. the largest anti-hindi imposition agitations in this period occurred in 1948-50.

12. എൻഎസ്എ ചുമത്തിയതിനെ ഉടൻ കോടതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഖാന്റെ അഭിഭാഷകൻ ഇർഫാൻ ഗാസി പറഞ്ഞു.

12. khan's lawyer irfan ghazi said they would soon challenge imposition of nsa in court.

13. നടപടികൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന ജോലികളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഒരു കക്ഷി മത്സരിച്ചു.

13. One party contested the number of jobs that would be secured by the imposition of measures.

14. എന്നാൽ അസമത്വങ്ങളുടെ അക്രമാസക്തമായ അടിച്ചേൽപ്പിക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ യഥാർത്ഥ സമാധാനം അസാധ്യമാണ്.

14. But real peace is impossible until we put an end to the violent imposition of inequalities.

15. സൈക്കോമോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഉൽപാദന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമുള്ള അവസരങ്ങൾ; ചുമത്താതെ.

15. The opportunities for psychomotor activities and productive activities; without impositions.

16. ജി8 രാജ്യങ്ങളിലൂടെ സാമ്പത്തിക, അധികാര-രാഷ്ട്രീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സൈനികമായി അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക!

16. End the military imposition of economic and power-political interests through the G8 states!

17. തമിഴ്‌നാട് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഹിന്ദി നികുതി ചുമത്തലിനെതിരായ പ്രക്ഷോഭ കൗൺസിൽ പല വിഭാഗങ്ങളായി പിരിഞ്ഞു.

17. the tamil nadu students' anti-hindi imposition agitation council split into several factions.

18. “ഈ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ഹിസ്ബുള്ളയ്‌ക്കെതിരെ പുതിയ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

18. “We discussed the imposition of new sanctions against Hezbollah after this act of aggression.

19. ഒരു ഭാഷയും അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്, ഒരു ഭാഷയോടും ഒരു എതിർപ്പും പാടില്ല: ഉപരാഷ്ട്രപതി.

19. there should be no imposition of any language, nor opposition to any language: vice president.

20. "വസ്തുനിഷ്ഠമായ" മൃഗങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ആദ്യം മുതൽ മനുഷ്യരുടെ മുൻഗണനകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതാണ്.

20. The "objective" animal behaviour is from the very beginning an imposition of human preferences.