1. அது ஒரு திணிப்பு அல்ல.

1. it is no imposition.

2. இராணுவ சட்டத்தை சுமத்துதல்

2. the imposition of martial law

3. தோற்ற விதிகளை சுமத்துதல்.

3. imposition of rules of origin.

4. கருத்தியல், அடிப்படையில், ஒரு திணிப்பு.

4. ideology, essentially, is an imposition.

5. ஆடியோ மற்றும் வீடியோ விளைவுகளை சுமத்துதல்.

5. imposition of the audio and video effects.

6. நான் சொன்னது போல் வரிவிதிப்பு கூடாது.

6. as i just said, there must be no imposition.

7. பழங்குடியின மக்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்வதில் சில கட்டுப்பாடுகளை விதித்தல்.

7. imposition of certain restrictions to carry arms by the indians.

8. நான் அதை வன்முறையின் ஒரு வடிவமாக அனுபவிக்கிறேன் - நான் இல்லாத ஒன்றை திணிக்கிறேன்.

8. I suffer it as a form of violence – the imposition of something that I am not.

9. அமெரிக்க சட்டத்தின் கீழ் துருக்கியின் இந்த நடத்தைக்கு தடைகள் விதிக்கப்பட வேண்டும்.

9. And this behavior of Turkey under US law requires the imposition of sanctions.

10. ஒரு நபரின் திணிப்பில்... தனிநபர்கள், குடும்பங்கள், ஒரு சமூகம் ஆகியவற்றுக்கு முன்னுரிமைகள் உள்ளன.

10. On the imposition of a person… Individuals, families, a society have priorities.

11. 1948-50ல் இந்தி திணிப்புக்கு எதிராக மிகப்பெரிய போராட்டங்கள் நடந்தன.

11. the largest anti-hindi imposition agitations in this period occurred in 1948-50.

12. கானின் வழக்கறிஞர் இர்பான் காசி, விரைவில் நீதிமன்றத்தில் NSA விதிப்பை எதிர்த்து சவால் விடுவோம் என்றார்.

12. khan's lawyer irfan ghazi said they would soon challenge imposition of nsa in court.

13. நடவடிக்கைகளைத் திணிப்பதன் மூலம் பாதுகாக்கப்படும் வேலைகளின் எண்ணிக்கையில் ஒரு கட்சி போட்டியிட்டது.

13. One party contested the number of jobs that would be secured by the imposition of measures.

14. ஆனால் சமத்துவமின்மைகளின் வன்முறைத் திணிப்புக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்காதவரை உண்மையான அமைதி சாத்தியமற்றது.

14. But real peace is impossible until we put an end to the violent imposition of inequalities.

15. சைக்கோமோட்டர் நடவடிக்கைகள் மற்றும் உற்பத்தி நடவடிக்கைகளுக்கான வாய்ப்புகள்; திணிப்புகள் இல்லாமல்.

15. The opportunities for psychomotor activities and productive activities; without impositions.

16. G8 நாடுகள் மூலம் பொருளாதார மற்றும் அதிகார அரசியல் நலன்களை இராணுவத் திணிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும்!

16. End the military imposition of economic and power-political interests through the G8 states!

17. தமிழக மாணவர்களின் இந்தி வரி விதிப்புக்கு எதிரான போராட்டக் குழு பல பிரிவுகளாகப் பிரிந்தது.

17. the tamil nadu students' anti-hindi imposition agitation council split into several factions.

18. “இந்த ஆக்கிரமிப்புச் செயலுக்குப் பிறகு ஹிஸ்புல்லாவுக்கு எதிராக புதிய தடைகளை விதிப்பது குறித்து நாங்கள் விவாதித்தோம்.

18. “We discussed the imposition of new sanctions against Hezbollah after this act of aggression.

19. எந்த மொழியையும் திணிக்கக் கூடாது, எந்த மொழிக்கும் எதிர்ப்பும் கூடாது: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்.

19. there should be no imposition of any language, nor opposition to any language: vice president.

20. "புறநிலை" விலங்கு நடத்தை ஆரம்பத்தில் இருந்தே மனித விருப்பங்களை திணிப்பதாகும்.

20. The "objective" animal behaviour is from the very beginning an imposition of human preferences.