1. ஒரு மகள் குடும்பத்திற்கு ஒரு தடையாக பார்க்கப்படுகிறாள்.

1. a girl is seen as an encumbrance to the family.

2. உரிமை என்பது ஒரு சொத்தின் மீது உருவாக்கப்பட்ட கடமைகளைக் குறிக்கிறது.

2. encumbrance means liabilities created on a property.

3. குதிரை ஒரு தடையிலிருந்து விடுபடுவது போல் தனது பின்னங்காலை உயர்த்தியது

3. the horse raised its hind leg as if to rid itself of an encumbrance

4. தளத்தின் சிறப்புரிமை… பயன்பாட்டுக் கட்டுப்பாடுகள், சிறப்புரிமை.

4. the encumbrance of the land plot is… restrictions of use, encumbrances.

5. இருப்பினும், 30 ஆண்டு உரிமைச் சான்றிதழின் சரிபார்ப்பு தேவைப்படலாம்.

5. however, one can demand 30 years encumbrance certificate to be checked.

6. விரைவாக பணக்காரர்களாக மாறும் உலகில், ஒருமைப்பாடு ஒரு தடையாக பார்க்கப்படலாம், ஒரு நல்லொழுக்கமாக அல்ல.

6. in our get- rich- quick world, integrity may be seen as an encumbrance, not a virtue.

7. தலைப்பைப் பாதிக்கும் ஏதேனும் கட்டணம் அல்லது சுமை அதிகாரப்பூர்வ பதிவேட்டில் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும். அவற்றில்.

7. any encumbrance or lien that affects the title, must be inscribed in the official registration book. 2.

8. கூடுதலாக, எந்த பரிவர்த்தனையும் செய்யப்படவில்லை என்றால், படிவ எண் மீது ஒரு செல்லாத உரிமைச் சான்றிதழ். 16 வெளியிடப்படும்.

8. also, if there is no transactions happened, a nil encumbrance certificate in form no. 16 will be issued.

9. நீங்கள் ரியல் எஸ்டேட் அல்லது அடமான நிதியுதவியில் ஆர்வமாக இருந்தால், உரிமை என்ற சொல் உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கும்.

9. the term encumbrance you will be interested if you are interested in real estate or mortgage financing.

10. பதிவு செய்யப்பட்ட தலைப்பு "அழிக்கப்படும்" போது, ​​விற்பனைக்கு முன் பதிவு செய்யப்படாத கடன் செல்லாது.

10. when an inscribed title is"free of encumbrance", any claim not registered prior to the sale is invalid.

11. சொத்து உரிமையற்றதாகவும் விற்கக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும் மற்றும் வீடு/அபார்ட்மெண்ட் இந்தியாவில் அமைந்திருக்க வேண்டும்.

11. the property should be free from encumbrance and is saleable and the house/ flat to be located in india.

12. Unencumbered என்பது கடன் வழங்குபவர்களிடமிருந்து உரிமைகோரல்கள் அல்லது சுமைகள் போன்ற சுதந்திரமான மற்றும் சுமைகள் இல்லாத ஒரு சொத்து அல்லது சொத்தை குறிக்கிறது.

12. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

13. Unencumbered என்பது கடன் வழங்குபவர்களிடமிருந்து உரிமைகோரல்கள் அல்லது சுமைகள் போன்ற சுதந்திரமான மற்றும் சுமைகள் இல்லாத ஒரு சொத்து அல்லது சொத்தை குறிக்கிறது.

13. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

14. உரிமைப் பத்திரம் தெளிவாகவும், பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டதாகவும், உரிமைகள் இல்லாததாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்வது மிகவும் முக்கியம்.

14. it is extremely important for you to ensure that the title to the property is clear, marketable and free from encumbrance.

15. உரிமைப் பத்திரம் தெளிவாகவும், எந்தவிதமான தடைகளும் இல்லாமல், பேச்சுவார்த்தைக்குட்படுத்தக்கூடியதாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்வது மிகவும் முக்கியம்.

15. it is very important for you to make sure that the title of the property is clear, free from any encumbrance and marketable.

16. உரிமைச் சான்றிதழ்: பதிவு அதிகாரத்தின் அலுவலகத்திலிருந்து (துணைப் பதிவாளர் அலுவலகம்) பெறலாம் மற்றும் சொத்து ஏதேனும் சட்டப்பூர்வ அல்லது பணப் பொறுப்புகள் உள்ளதா அல்லது ஏதேனும் வழக்கு நிலுவையில் உள்ளதா என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும்.

16. encumbrance certificate: this can be obtained from the office of the registration authority(the sub registrar's office) and tells you whether the property carries any legal or monetary liabilities or has any litigations pending.

17. முதலாவது எபிரேயர் 12:1 கூறுகிறது, "எனவே இவ்வளவு பெரிய சாட்சிகளின் கூட்டம் உள்ளது" (எங்களுக்கு முன் இறந்தவர்களைப் பற்றி ஆசிரியர் பேசுகிறார், கடந்த கால விசுவாசிகள்) "நம்மைச் சுற்றி, எல்லா இடையூறுகளையும் ஒவ்வொரு பாவத்தையும் தூக்கி எறிவோம். " . இது நமக்குக் காத்திருக்கும் ஓட்டப்பந்தயத்தை மிக எளிதாகவும் பொறுமையாகவும் நடத்துகிறது."

17. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.”.

18. முதலாவது எபிரேயர் 12:1 கூறுகிறது, "எனவே இவ்வளவு பெரிய சாட்சிகளின் கூட்டம் உள்ளது" (நம்மைச் சுற்றியுள்ள கடந்த கால விசுவாசிகளைப் பற்றி ஆசிரியர் பேசுகிறார்) ” .. நமக்காகக் காத்திருக்கும் ஓட்டப்பந்தயத்தை மிக எளிதாகவும் பொறுமையாகவும் நம்மைச் சிக்கவைப்பவர்கள்.” அது அவர்கள் நம்மைப் பார்க்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கும்.

18. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

19. முதலாவது எபிரேயர் 12:1 கூறுகிறது, "எனவே இவ்வளவு பெரிய சாட்சிகளின் கூட்டம் உள்ளது" (எங்களுக்கு முன் இறந்தவர்களைப் பற்றி ஆசிரியர் பேசுகிறார், கடந்த கால விசுவாசிகள்) "நம்மைச் சுற்றி, எல்லா இடையூறுகளையும் ஒவ்வொரு பாவத்தையும் தூக்கி எறிவோம். ” .. நமக்காகக் காத்திருக்கும் ஓட்டப்பந்தயத்தை மிக எளிதாகவும் பொறுமையாகவும் நம்மைச் சிக்கவைப்பவர்கள்.” அது அவர்கள் நம்மைப் பார்க்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கும்.

19. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

20. சர்வேயர் சொத்து ஆக்கிரமிப்புகளை அடையாளம் கண்டார்.

20. The surveyor identified the property encumbrances.