1. मुलीकडे कुटुंबाचा अडथळा म्हणून पाहिले जाते.

1. a girl is seen as an encumbrance to the family.

2. धारणाधिकार म्हणजे मालमत्तेवर निर्माण केलेल्या दायित्वांचा संदर्भ.

2. encumbrance means liabilities created on a property.

3. घोड्याने आपला मागचा पाय एखाद्या अडथळ्यापासून मुक्त होण्यासारखा उचलला आहे

3. the horse raised its hind leg as if to rid itself of an encumbrance

4. साइटवरील विशेषाधिकार आहे… वापर प्रतिबंध, विशेषाधिकार.

4. the encumbrance of the land plot is… restrictions of use, encumbrances.

5. तथापि, 30 वर्षांच्या धारणाधिकार प्रमाणपत्राची पडताळणी आवश्यक असू शकते.

5. however, one can demand 30 years encumbrance certificate to be checked.

6. आपल्या द्रुत-श्रीमंत जगात, सचोटीला अडथळा म्हणून पाहिले जाऊ शकते, सद्गुण नाही.

6. in our get- rich- quick world, integrity may be seen as an encumbrance, not a virtue.

7. शीर्षकावर परिणाम करणारे कोणतेही शुल्क किंवा भार अधिकृत रजिस्टरमध्ये नोंदवले जाणे आवश्यक आहे. त्यांना.

7. any encumbrance or lien that affects the title, must be inscribed in the official registration book. 2.

8. याव्यतिरिक्त, कोणतेही व्यवहार केले नसल्यास, फॉर्म क्र. 16 रोजी प्रसिद्ध होणार आहे.

8. also, if there is no transactions happened, a nil encumbrance certificate in form no. 16 will be issued.

9. तुम्‍हाला रिअल इस्टेट किंवा गहाणखत फायनान्‍सिंगमध्‍ये स्वारस्य असल्‍यास धारणाधिकार हा शब्द तुम्‍हाला रुचवेल.

9. the term encumbrance you will be interested if you are interested in real estate or mortgage financing.

10. जेव्हा नोंदणीकृत शीर्षक "साफ" केले जाते, तेव्हा विक्रीपूर्वी नोंदणीकृत नसलेले कोणतेही कर्ज रद्द केले जाते.

10. when an inscribed title is"free of encumbrance", any claim not registered prior to the sale is invalid.

11. मालमत्ता ग्रहण-मुक्त आणि विक्रीयोग्य असणे आवश्यक आहे आणि घर/अपार्टमेंट भारतात असणे आवश्यक आहे.

11. the property should be free from encumbrance and is saleable and the house/ flat to be located in india.

12. भार नसलेली मालमत्ता किंवा मालमत्तेचा संदर्भ देते जी मुक्त आणि कर्जदारांकडून दावे किंवा बोजांसारख्या भारांपासून मुक्त आहे.

12. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

13. भार नसलेली मालमत्ता किंवा मालमत्तेचा संदर्भ देते जी मुक्त आणि कर्जदारांकडून दावे किंवा बोजांसारख्या भारांपासून मुक्त आहे.

13. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

14. टायटल डीड स्पष्ट, निगोशिएबल आणि धारणाधिकार मुक्त असल्याची खात्री करणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.

14. it is extremely important for you to ensure that the title to the property is clear, marketable and free from encumbrance.

15. हे अतिशय महत्त्वाचे आहे की तुम्ही हे सुनिश्चित करा की टायटल डीड स्पष्ट आहे, कोणत्याही अडथळ्यांशिवाय आणि वाटाघाटी करण्यायोग्य आहे.

15. it is very important for you to make sure that the title of the property is clear, free from any encumbrance and marketable.

16. धारणाधिकार प्रमाणपत्र: नोंदणी प्राधिकरणाच्या कार्यालयातून (उपनिबंधक कार्यालय) मिळवता येते आणि मालमत्तेवर काही कायदेशीर किंवा आर्थिक दायित्वे असल्यास किंवा तुमची कोणतीही याचिका प्रलंबित असल्यास ते तुम्हाला सांगते.

16. encumbrance certificate: this can be obtained from the office of the registration authority(the sub registrar's office) and tells you whether the property carries any legal or monetary liabilities or has any litigations pending.

17. पहिले इब्री 12:1 आहे जे म्हणते, "म्हणून साक्षीदारांचा इतका मोठा मेघ आहे" (लेखक आपल्या आधी मरण पावलेल्या लोकांबद्दल बोलतो, भूतकाळातील विश्वासणारे) "आपल्या सभोवतालचे, आपण सर्व अडथळा आणि सर्व पाप दूर करूया. ". जे आपल्याला इतक्या सहजतेने आणि संयमाने आपली वाट पाहत असलेल्या शर्यतीत अडकवते".

17. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.”.

18. पहिले इब्री 12:1 आहे जे म्हणते, "म्हणून साक्षीदारांचा इतका मोठा मेघ आहे" (लेखक आपल्या आधी मरण पावलेल्या लोकांबद्दल बोलतो, भूतकाळातील विश्वासणारे) "आपल्या सभोवतालचे, आपण सर्व अडथळा आणि सर्व पाप दूर करूया. ".. जे आपल्याला इतक्या सहजतेने आणि धीराने अडकवतात ती शर्यत आपली वाट पाहत आहे." हे सूचित करते की ते आपल्याला पाहू शकतात.

18. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

19. पहिले इब्री 12:1 आहे जे म्हणते, "म्हणून साक्षीदारांचा इतका मोठा मेघ आहे" (लेखक आपल्या आधी मरण पावलेल्या लोकांबद्दल बोलतो, भूतकाळातील विश्वासणारे) "आपल्या सभोवतालचे, आपण सर्व अडथळा आणि सर्व पाप दूर करूया. ".. जे आपल्याला इतक्या सहजतेने आणि धीराने अडकवतात ती शर्यत आपली वाट पाहत आहे." हे सूचित करते की ते आपल्याला पाहू शकतात.

19. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

20. सर्वेक्षकाने मालमत्तेचे भार ओळखले.

20. The surveyor identified the property encumbrances.